劍橋中國文庫是英國劍橋大學出版的書籍。
基本介紹
文庫簡介,文庫涵蓋範圍,文庫重要內容,文庫的編譯者,文庫編譯目的,
文庫簡介
2012年4月16日晚，英國劍橋大學出版社在倫敦舉辦“劍橋中國文庫”英語叢書發布活動，這套系列叢書將中國的學術成果以及傳統文化帶給西方讀者。
文庫涵蓋範圍
它選取的主題，涵蓋中國藝術、人文、社會科學、歷史科學等眾多領域，向西方讀者介紹中國文化。
文庫重要內容
它包括《中國文化入門》叢書，這是由業界專家編寫的30本彩色圖書分門別類介紹了中國美食、建築、神話、哲學、陶瓷、中醫、功夫、京劇和酒類等特色文化。
它包括經濟學家厲以寧教授的《中國經濟改革發展之路》，其中收錄了他1980年至1998年間發表的16篇學術文章的英譯版；包括數學家華羅庚的《高等數學引論》英文版，該書基於華羅庚自1958年起在中國科技大學的授課內容寫成。
它包括由北京大學國學研究院邀請校內36位教授用6年時間撰寫完成的《中華文明史》英文版。
文庫的編譯者
“劍橋中國文庫”叢書項目由劍橋大學出版社於2009年啟動，該叢書由國外漢學家康達維教授和劍橋大學麥大維教授用5年時間完成翻譯工作，並補充了一些資料。
文庫編譯目的
它旨在通過將中國藝術、文化和科技類精品圖書翻譯成符合國外讀者閱讀習慣的地道英語，滿足學術讀者和大眾讀者的需要，進而推進中西方知識界間的交流和討論。
