劉驎之

約公元三七六年前後在世]字子驥，南陽安眾人。生卒年不詳，約晉孝武帝太元元年前後在世。少尚質素，虛退寡慾，好游山澤，志在隱遯。桓沖嘗至其家，驎之方條桑，謂沖曰：“使君既枉駕光臨，宜先詣家君。”沖從之，驎之奉父命，於內自持濁酒蔬菜供客。沖欲飭人代，父辭曰：“若使官人，則非野人之意也。”沖慨然。至昏乃退。請為長史，固辭。去驎之家百里有孤嫗將死，謂人曰：“唯有劉長史當埋我耳！” 驎之適往候，值終，為治棺殯。其為人仁愛若此。以壽卒。《隋書經籍志》注有劉遺民集五卷，即為驎之所作。陶潛的桃花源記中曾稱述他的逸事，故知者較多。

基本介紹

• 本名：劉驎之
• 字號：子驥
• 籍貫：南陽安眾
• 性別：男

原文

南陽劉驎之，字子驥，好游山水。嘗採藥至衡山，深入忘反。見有一澗水，水南有二石囷，一閉一開。水深廣，不得渡。欲還，失道，遇伐弓人，問徑，僅得還家。或說囷中皆仙方靈藥及諸雜物。驎之欲更尋索，不復知處矣。

譯文

南陽郡有一個人叫劉驎之，字子驥，喜歡遊山玩水。他曾經有一次到衡山去採藥，深入山中卻忘了出來。他在一個山谷中看見一條溪流，溪流南岸有二座用石頭修築的圓形糧倉，一座門關著、一座門開著。溪流水又深河面又寬，無法渡過去。他想要回去，卻迷了路，好在遇到一個為做弓箭來砍伐樹木的人，問明路徑，才得以回到家。聽有的人說，圓形糧倉中所儲藏的都是神仙配製的靈丹妙藥以及各種其他東西，劉驎之就想重新去尋找，但卻再也不知道在什麼地方了。