劉鐘垚

劉鐘垚 男，1925年3月生，河北高邑人。編審。

基本介紹

• 中文名：劉鐘垚
• 國籍：中國
• 出生地：河北高邑人
• 出生日期：1925年3月
• 職業：陝西省翻譯工作者協會榮譽副會長
• 畢業院校：上海國防醫學院
• 代表作品：《新英語教程》五卷
• 性別：男

個人簡介

畢業於上海國防醫學院。曾任陝西人民出版社編審、中國翻譯工作者協會理事、陝西省翻譯工作者協會和陝西省辭書學會副會長、西北大學客座教授。現為陝西省翻譯工作者協會榮譽副會長。

主要成就

三中全會以後，編輯了《新英語教程》五卷，共180多萬字。並和其他人員一起，先後用了20年組織國家辭書的編寫、審稿工程，現在6部辭書已全部出版。擔任責任編輯的60多種書籍，有不少得到再版，其中10多種的印數超過10萬冊，有的印了40多萬冊。《英語縮略語詞典》是陝西出版的第一部國家辭書，1980年出版後，被選送參加法蘭克福國際書展，後被評為陝西社會科學優秀成果二等獎。《新英語教程》、《漢英翻譯教程》、《現代英語語音學》、《中國成語漢英例解詞典》等被上級有關部門評為優秀圖書。作為普及讀物的《英語語音問答》、《情景英語會話》等，由於質量較好，被選為大學專業教材。這些書的發行受到社會廣泛的歡迎。僅《新英語教程》一書發行後收到讀者表揚信就有500多封。論文有《圖書編輯學的內容和特點》、《試論詞書的內容質量》等。譯文有〔英〕《月球探險記》、〔美〕《情惑》(合譯)。並參與《西北大區出版史》(已出版)和《延安時代新文化出版史》(已發稿)的編撰工作。