《劉行本進諫》作者是司馬光，創作年代為宋朝。
基本介紹
- 作品名稱：劉行本進諫
- 創作年代：宋朝
- 作品出處：《資治通鑑》
- 文學體裁：文言文
- 作者：司馬光
- 拼音：liǘ xíng běn jìn jìan
原文,譯文,註解,習題,
原文
隋主嘗怒①一郎②，於殿前笞（chī）③之。諫議大夫劉行本進曰：“此人素清，其過又小，願少④寬之。”帝不顧⑤。行本於是⑥正當帝前曰：“陛下不以臣不肖，置⑦臣左右，臣言若是，陛下安得⑧不聽；臣言若非，當致之於理，以明國法。豈得輕臣而不顧也？”因置笏（hù）⑨於地而退。帝斂容謝⑩之。遂原所笞者。
譯文
隋朝皇帝曾經責備一位官員，在大殿之上鞭打他。諫議大夫劉行本上奏進諫說：“這個人向來清廉，這次他所犯的過失又很小，希望稍微寬恕他一點。”皇帝不理睬。劉行本在這個時候站在皇帝面前說：“陛下您不嫌棄我不能承擔起股肱之臣的責任，把我放在您身邊，我說得如果對，陛下您怎么能不聽；如果是錯的，應該跟我講道理。怎么能輕視我不看我一眼呢？”隨即把笏板放在地上然後退下。皇帝收斂了怒容向他道歉，於是就原諒了所鞭打的人。
註解
1.怒：責備。
2.一郎：一位官員。
3.笞：用竹板打。
4.少：稍微。
5.顧：理睬。
6.於是：在這個時候。
7.置：放。
8.安得：怎么能。
9.笏：笏板，古代官員上朝時捧在面前，用於記錄向皇上上奏的內容。
10.謝：道歉。
習題
1、從文中看，劉行本要求隋主寬容部下的直接原因是“此人素清，其過又小。”
2、從劉行本進諫的過程中，可以看出他是個敢於進諫，耿直的人。
