劉自強（1945年11月14日—2021年12月7日），出生於江蘇省寶應縣，中共黨員。曾任北京大學外國語學院法語系教授。
基本介紹
- 中文名：劉自強
- 國籍：中國
人物生平,主要成就,科研成就,教學成就,人物評價,
人物生平
1945年11月14日生於江蘇省寶應縣，先後在上海市江灣路國小、延安中路國小、南京師範學院附屬中學學習。
1964年9月至1969年7月在南京大學外文系法國語言文學專業學習。
1969年8月至1973年2月在江蘇省灌南縣參加勞動鍛鍊並在中共灌南縣委宣傳隊工作。
1973年3月至1979年2月在江蘇省灌南縣興莊中學擔任英語教師。
1980年9月至1983年12月在北京大學西語系法語語言文學專業學習，師從郭麟閣先生，獲得文學碩士學位。期間於1982年6月在北京大學加入中國共產黨。
1983年12月畢業後留校任教，1991年被評為副教授，2005年被評為教授，期間曾任中國法國文學研究會理事等職。
2021年12月7日凌晨，劉自強教授因病醫治無效，在北京逝世，享年76歲。
主要成就
科研成就
劉自強先生在文學研究與翻譯領域卓有建樹，譯有《法國文學史》《苔爾芬》《創世紀》《八月的周日》《茶花女》《莫迫桑選集（之一卷）》《黛爾菲娜》《左拉作品選》等多部名著（部分為合譯），發表有《試論安德烈·馬爾羅的<人類的命運>》《世界觀與文學創作》等多篇論文和《瑪特莫爾的雨》《婚姻介紹所》《親密關係》等多篇譯作，並參與了《法國文學簡史》《外國抒情詩賞析詞典》等著作和工具書的編纂校訂工作。參與編寫《新編漢法詞典》，並任副主編。
教學成就
講授《法語文學翻譯》《法語閱讀與寫作》《法語文學名著賞析》《法國文學選讀》等課程，為英語系和研究生院開設《一外法語》《研究生法語》等課程。
人物評價
劉自強先生品德高尚，治學態度嚴謹，為北京大學法語專業的建設和發展做出了重要貢獻。（北京大學外國語學院評）
