劉平傳是指劉平的傳記，以下為全文。
基本介紹
原文,譯文,
原文
更始時，天下亂，平弟仲為賊所殺。其後賊復忽然而至，平扶侍其母，奔走逃難。仲遺腹女始一歲，平抱仲女而棄其子。母欲還取之，平不聽，曰：“力不能兩活，仲不可以絕類。”遂去不顧，與母俱匿野澤中。平朝出求食，逢惡賊，將亨之，平叩頭曰：“今旦為老母求菜，老母待曠為命，願得先歸，食母畢，還就死。”因涕泣。賊見其至誠，哀而遣之。平還，既食母迄，因白曰：“屬與賊期，義不可欺。”遂還詣賊。眾皆大驚，相謂曰：“常聞烈士，乃今見之，子去矣，吾不忍食子。”於是得全。
建武初，平狄將軍龐萌反於彭城，攻敗郡守孫萌。平時復為郡吏，冒白刃伏萌身上，被七創，困頓不知所為，號泣請曰：“願以身代府君。”賊乃斂兵止，曰：“此義士也，勿殺。”遂解去。萌傷甚氣絕，有頃蘇。渴求飲，平傾其創血以飲之。後數日，萌竟死，平乃裹創，扶送萌喪，至其本縣。
後舉孝廉，拜濟陰郡丞，太守劉育甚重之，任以郡職，上書薦平。會平遭父喪去官，服闕，拜全椒長。政有恩惠，百姓懷感，人或增貲就賦，或減年從役。刺史、太守行部，獄無繫囚，人自以得所，不知所問，唯班詔書而去。後以病免。
譯文
更始年間，天下大亂，劉平的弟弟劉仲被賊人殺害。後來賊人又突然到來，劉平攙扶侍候著母親，奔走逃難。劉仲的遺腹女兒才一歲，劉平抱著劉仲的女兒而放棄了自己的兒子。劉平的母親想回去抱劉平的孩子，劉平不同意，說：“憑我們現有的力量不能同時使兩孩子活下來，劉仲不能因為這樣而沒有後代。”於是離開而不再顧惜自己的孩子，和母親一塊躲藏在野地中。劉平早晨出去尋找食物，遇到了飢餓的賊人，賊人將要烹殺他。劉平叩頭說：“今天早晨替老母親找點野菜充飢，老母親還在野地里等我的食物活命，希望能先放我回去，等到讓母親吃完飯，回來再受死。”於是流淚哭泣。賊人見他極為真誠，同情他就放走了他。劉平回去，等到讓母親吃完飯後，就告訴母親說：“我剛才已經跟賊人約定好了，根據道義不能欺騙他們。”於是就回去找到賊人。賊人都大驚，對他說：“經常聽說忠勇正直之人，今天才見到，你走吧，我們不忍心吃掉你。”於是，劉平得以保全性命。
