劉倩(1972—),四川鹽亭人,1994年畢業於中國青年政治學院少年工作系,獲法學學士學位;2000年畢業於中國人民大學中文系,獲文學碩士學位;2003年畢業於中國社會科學院大學(研究生院),獲文學博士學位。2003年進入中國社會科學院文學研究所古代文學研究室工作,現為文學研究所研究員、中國社會科學院大學文學院碩士生導師。主要工作領域為中國古代小說研究、海外漢學譯介。出版有專著《通俗小說與大眾文化精神》(2014),譯著《浦安迪自選集》(合譯,2011)、《全球的美國?——全球化的文化後果》(2012,合譯)、《劍橋中國文學史》(合譯,2013)、《秦始皇石刻:早期中國的文本與儀式》(2015)、《小說家拿破崙》(2015)、《簡•奧斯丁的教導》(2017)、《竹上之思:早期中國的文本及其意義生成》(2021)、《晚期中華帝國的科舉與選士》(2022)、《堂娜瑪利亞的故事:生命史、記憶和政治認同》(2022)、《九家讀杜詩》(2022,合譯)等。