基本介紹
詞語釋義,用法,近義詞,反義詞,成語故事,外文翻譯,
詞語釋義
成語 前車可鑑
qián chē kě jiàn
◆有時句法也大約受些影響，而且～。 ★魯迅《二心集·<藝術論>譯本序五》。
◆徐公說到這裡，更加將他的聲音放重了一些。繼續說道：“從前吳三桂的前車可鑑呢。(民國·小說·大清三傑（中）)
◆又山東兩省相爭馬路，猶且械鬥多端，這就是前車可鑑矣。二尚書日夜擔心，是以約定今日入朝，將此事奏明兩位大人得知，請命定奪。陳、劉兩大人聞奏，點頭稱是。(清·小說·乾隆南巡記（下）)
◆否則亦宜各貯糧食，以備圍城無食之苦。從前翼王圍困長沙城垣時，居民至以腐草為糧，其苦可知。前車可鑑，爾等須自為計，莫謂言之勿預也。切切毋誤。(民國·小說·大清三傑（中）)
◆如夏之妹喜，商之妲己，周之褒姒，吳之夷光，皆前車可鑑。(清·小說·七劍十三俠（上）)
◆此不可不慮者一也。洋人在粵，曾經就撫，迨給銀後，滋擾不休，反覆性成，前車可鑑。或復稱國主之言，謂馬、郭辦理不善，撤回本國，別生枝節。此不可不慮者二也。(二十五史·清史稿)
◆漢翟義、唐徐敬業的前車可鑑，難道甘去蹈他們的覆轍嗎？”諸將齊聲說道：“呂公之言甚是。(民國·小說·宋代十八朝宮廷艷史)
◆自晚近互相傾奪，輒以招降納叛為能，然終無益成敗之數，特負不義之名而已。慕洧反覆性成，前車可鑑。於其復至，數其屢叛之罪，執而戮之可也。乃復延納授官，幾成養虎之患。(14清·小說·西夏書事)
◆該洋人在粵，曾經就撫，迨給予銀兩，仍復滋擾不休。反覆性成，前車可鑑。此次議定後，或又稱國主之謂官馬、郭等辦理不善，撤回本國，別生枝節，此不可不慮者二也。(民國·小說·清朝秘史)
◆又山東兩省相爭馬路，猶且械鬥多端，這就是前車可鑑矣。二尚書日夜擔心，是以約定今日入朝，將此事奏明兩位大人得知，請命定奪。陳、劉兩大人聞奏，點頭稱是。(清·小說·乾隆南巡記（下）)
◆否則亦宜各貯糧食，以備圍城無食之苦。從前翼王圍困長沙城垣時，居民至以腐草為糧，其苦可知。前車可鑑，爾等須自為計，莫謂言之勿預也。切切毋誤。(民國·小說·大清三傑（中）)
◆如夏之妹喜，商之妲己，周之褒姒，吳之夷光，皆前車可鑑。(清·小說·七劍十三俠（上）)
◆此不可不慮者一也。洋人在粵，曾經就撫，迨給銀後，滋擾不休，反覆性成，前車可鑑。或復稱國主之言，謂馬、郭辦理不善，撤回本國，別生枝節。此不可不慮者二也。(二十五史·清史稿)
◆漢翟義、唐徐敬業的前車可鑑，難道甘去蹈他們的覆轍嗎？”諸將齊聲說道：“呂公之言甚是。(民國·小說·宋代十八朝宮廷艷史)
◆自晚近互相傾奪，輒以招降納叛為能，然終無益成敗之數，特負不義之名而已。慕洧反覆性成，前車可鑑。於其復至，數其屢叛之罪，執而戮之可也。乃復延納授官，幾成養虎之患。(14清·小說·西夏書事)
◆該洋人在粵，曾經就撫，迨給予銀兩，仍復滋擾不休。反覆性成，前車可鑑。此次議定後，或又稱國主之謂官馬、郭等辦理不善，撤回本國，別生枝節，此不可不慮者二也。(民國·小說·清朝秘史)
用法
近義詞
前車之鑑、殷鑑不遠
反義詞
成語故事
西漢時期，洛陽人賈誼從小就有天才兒童的美譽，漢文帝聽說他很有才學，請他進京擔任博士，問他治理國家的看法。賈誼主張要以秦朝滅亡作為鏡子，時刻提醒自己要施行仁政，讓老百姓休養生息，重視農業生產才能使國家強大。
外文翻譯
【英語】：heed [keep in mind] previous examples; learn from sb.'s past mistakes; take warning from; This is a lesson that merits attention. ;
【法語】：tenir compte des lecons du passé
