基本介紹
作品原文,注釋譯文,作品鑑賞,作者簡介,
作品原文
別韋兵曹
離別長千里，相逢數十年。
此心應不變，他事已徒然。
惆悵春光里，蹉跎柳色前。
逢時當自取，看爾欲先鞭。
注釋譯文
①兵曹：古代管兵事的官員。漢代為公府、司隸的屬官。唐代為府、州設立的“六曹”（或“六司”）之一，在府稱“兵曹參軍”，在州稱“司兵參軍”。高適有《別韋參軍》詩，王昌齡有《送韋十二兵曹》詩，不知二者與此詩中韋兵曹是否為同一人。②數：敦煌選本作“每”。數十年意謂計數有十年或十多年之意。③已：敦煌選本作“已”，明活字本作“亦”。高適《送楊山人歸嵩陽》詩曰：“舊時心事已徒然。”④春光：敦煌選本作“春風”。⑤逢時當自取：敦煌選本作“盛時看自致”。看：明覆宋刻本作“有”從敦煌選本。先鞭：比喻比別人領先。《晉書·劉琨傳》：“吾枕戈待旦，常恐祖生先吾著鞭。”
作品鑑賞
此詩約作於客居梁宋後期，當在開元末年。前兩句以“千里”和“十年”從時空兩個維度寫離別之情。中間四句感慨自身遭遇，雖然世事變幻，但自己的上進之心不改。結尾兩句勉勵韋氏抓住機會，及時進取，立登要路津。既是對朋友的祝願，也是對自己的期許。
