詞目：
拼音：měng zhuó xiān biān
解釋：著，接觸，挨上；先鞭：先挨上鞭子。表示爭先理工或努力上進。
基本介紹
- 中文名：猛著先鞭
- 拼音：měng zhuó xiān biān
- 解釋：著，接觸，挨上
- 典源：《世說新語》中卷下《賞譽》
詳細釋義,典源,典源譯文,釋義,同源典故,運用示例,
詳細釋義
典源
《世說新語》中卷下《賞譽》
「劉琨稱祖車騎為朗詣，曰：『少為王敦所嘆。』」南朝梁·劉孝標註引《晉陽秋》：「劉琨與親舊書曰：『吾枕戈待旦，志梟逆虜，常恐祖生先吾箸鞭耳！』」
「劉琨稱祖車騎為朗詣，曰：『少為王敦所嘆。』」南朝梁·劉孝標註引《晉陽秋》：「劉琨與親舊書曰：『吾枕戈待旦，志梟逆虜，常恐祖生先吾箸鞭耳！』」
《晉書》卷六十二〈劉琨列傳〉
琨少負志氣，有縱橫之才，善交勝己，而頗浮誇。與范陽祖逖為友，聞逖被用，與親故書曰：「吾枕戈待旦，志梟逆虜，常恐祖生先吾著鞭。」其意氣相期如此。在晉陽，常為胡騎所圍數重，城中窘迫無計，琨乃乘月登樓清嘯，賊聞之，皆悽然長嘆。中夜奏胡笳，賊又流涕噓唏，有懷土之切。向曉復吹之，賊並棄圍而走。子群嗣
典源譯文
劉琨從小就懷大志，有縱橫天下之才，善於結交才能比自己強的人，但喜歡說誇張的大話。他和范陽祖逖是朋友，聽說祖逖被朝廷任用，在給親友的書信上寫道：“我每日枕戈待旦，立志剿滅逆賊，常常擔心祖逖趕到了我前面。”其昂揚的意氣和自信就是這樣。在晉陽時，曾被胡人騎兵包圍數重，城中無計可施，劉琨乘著月色登上城樓，舒聲清嘯，城下敵人聽到後，都悽然長嘆。半夜時又奏胡笳，敵人聽到都噓唏流淚，有思家之念。天亮時再次吹奏，敵軍撤圍而去。其子劉群承襲了他的爵位。
釋義
晉朝時期，年輕有為的劉琨胸懷大志，想為國家出力，好友祖逖被選拔為官。他發誓要像祖逖那樣為國分憂。後來他當官從司隸一直做到尚書郎。他曾經對親友寫信說：“吾枕戈待旦，志梟逆虜，常恐祖生先吾著鞭。”後遂用“猛著先鞭”表示爭先理工或努力上進。
同源典故
下鞭 先我鞭 先鞭 後施鞭 施鞭 爭雄鞭 祖生先 祖生先著鞭 祖生鞭 祖逖先鞭 祖逖後施鞭 祖逖鞭 祖鞭 祖鞭先著 著祖生鞭 著鞭 鞭先著
運用示例
唐 高適《別韋兵曹》詩：“逢時當自取，有爾欲先鞭。”
王毓岱 《乙卯自述一百四十韻》：“先鞭爭躍馬，多難患張鴟。”
魯迅 《二心集·“硬譯”與“文學的階級性”》：“那時他還是革命文學家，便在所編的《文藝生活》上，笑我的翻譯這書，是不甘沒落，而可惜被別人著了先鞭。”
