初雪（The First Snow）是韓國組合EXO於2013年12月9日發行的首張冬季特別專輯，也是EXO的第二張EP專輯的收錄歌曲，Kenzie作詞作曲，以中韓兩種語言錄製發行，由合體回歸的EXO演唱。
基本介紹
- 中文名稱：初雪
- 外文名稱：첫눈 The First Snow
- 所屬專輯：十二月的奇蹟
- 歌曲時長：3:27
- 發行時間：2013年12月9日
- 歌曲原唱：EXO
- 填詞：Kenzie
- 譜曲：Kenzie，김정배
- 編曲：Kenzie
- 音樂風格：流行
- 歌曲語言：中文，韓文
專輯簡介,歌手簡介,歌詞,中文版,韓文版,
專輯簡介
2013年當紅EXO於12月9日發行冬季特別版專輯《十二月的奇蹟(Miracles in December)》。
這張以冬季為主題的專輯，分為韓文版與中文版兩種版本。由主打歌《十二月的奇蹟(Miracles in December)》及已收錄EXO成員們多姿多彩的魅力與充滿冬季氛圍的五首新曲構成，值得期待引發歌迷們的火爆反響。
值得一提的是，EXO2013年攜第一張正規專輯《XOXO》回歸，以歌曲《狼與美女》、《咆哮》連續獲得冠軍，不僅證實了EXO就是名實相副的‘2013當紅’，還創造專輯銷售量超過96萬張、在年末音樂頒獎典禮獲得大獎等了不起的記錄，從而，這張冬季專輯是為答謝歌迷們的支持特意製作的專輯，相信該專輯會成為送給歌迷們的禮物。
這張以冬季為主題的專輯，分為韓文版與中文版兩種版本。由主打歌《十二月的奇蹟(Miracles in December)》及已收錄EXO成員們多姿多彩的魅力與充滿冬季氛圍的五首新曲構成，值得期待引發歌迷們的火爆反響。
值得一提的是，EXO2013年攜第一張正規專輯《XOXO》回歸，以歌曲《狼與美女》、《咆哮》連續獲得冠軍，不僅證實了EXO就是名實相副的‘2013當紅’，還創造專輯銷售量超過96萬張、在年末音樂頒獎典禮獲得大獎等了不起的記錄，從而，這張冬季專輯是為答謝歌迷們的支持特意製作的專輯，相信該專輯會成為送給歌迷們的禮物。
歌手簡介
EXO是韓國SM娛樂有限公司於2012年04月8日正式推出的12人男子組合，2012年3月31日和4月1日分別於中韓兩地召開大型新聞發布會亮相，EXO這個名字從意為太陽系以外的外部行星EXOPLANET一詞中得來，蘊含了他們是從未知的世界來的新星之意。在EXO後添加代表Korean(韓語）的K與代表Mandarin（中文）的M，組成EXO-K，EXO-M兩個小組，分別在韓國和中國開始活動。有逐步進軍全球，將EXO的音樂傳遍全世界的抱負。2013年發行了第一張正規專輯《xoxo》（KISS&HUG）銷量已突破90萬張 成為自2000年13年以來韓國唱片銷量第一。憑藉一首《咆哮》橫掃韓國各個音樂節目的一位，迅速成為街知巷聞的一線大勢idol團體。更在2013MAMA音樂盛典上獲得了年度最佳專輯大賞，所付出的努力受到肯定。超高的人氣，是當之無愧的亞洲人氣新團。並在年末公司為了肯定EXO這一年的成績跟努力也為了感謝冬粉，12月9日為其推出了新專輯《12月的奇蹟》。
歌詞
中文版
第一場雪下起的午後
想和你 分享感動 卻只沉默對著話筒
轉眼一年又悄然走過 對你的留戀 占滿心中
"是寂寞"喃喃對自己說
若時光能倒流 回到那一年 相戀的感覺
若重回那初衷 一切是否會變得不同
Yeah 痴人說夢的念頭 但也許能夠
看著你的淚 仿佛責備我
傻得連挽留 都無話可說
你好嗎 Merry Merry Christmas
祝你有更好的生活
看白雪飄落 在心的缺口
能不能淹沒 過去的所有傷痛
用歉意目送你的離去
留下我一遍一遍後悔的Christmas
回憶像街燈 灑滿街頭
別人的幸福 閃爍在我的眼中
以為你就是我的呼吸 永遠給我愛的勇氣
傻得讓你走
我真的對不起
多平凡的道理 總是要失去 才懂得珍惜
無法原諒自己 已來不及 再回到過去
請相信 我能為你 改變的決心
看著你的淚 仿佛責備我
傻得連挽留 都無話可說
你好嗎 Merry Merry Christmas
祝你有更好的生活
看白雪飄落 在心的缺口
能不能淹沒 過去的所有傷痛
臉上凍結 是雪還是淚
隨著你 愈來愈遠的這次 Christmas
祈禱著奇蹟 能再度降臨
在我的眼裡 才會想你就會流淚
Tears Are Falling, Falling, Falling
就算只有一天
用我僅有一切交換回到你身邊
點燃生命火焰 直到終於為你熄滅 Girl
看著你的淚 仿佛責備我
傻得連挽留 都無話可說
你好嗎 Merry Merry Christmas
祝你有更好的生活
看白雪飄落 在心的缺口
能不能淹沒 過去的所有傷痛
用歉意 目送你的離去
留下我 一遍一遍後悔
看著你的淚 仿佛責備我
傻得連挽留 都無話可說
Merry Merry Christmas
祝你幸福生活
看白雪飄落 在心的缺口
能不能淹沒 過去的所有傷痛
臉上凍結 是雪還是淚
隨著你 愈來愈遠的這次 Christmas
韓文版
첫눈 오는 이런 오후에
너에게 전화를 걸 수만 있다면
기쁠텐데
벌써 일년이 지났는데
난 아직 미련 가득해서
쓸쓸해 어느새 혼잣말
시계를 되돌려
1년 전으로 갈 수 있다면
마음을 되돌
지금 우린 달라졌을까
yeah 바보 같은 소리지
그래도 만약
너를 만나면 눈물 차 올라
바보 같은 난 아무 말 못해
말해줘 메리 메리 크리스마스
안녕 잘 지내는거지
눈이 내리면 멍든 가슴이
모두 하얗게 다 덮여지게 될까
미안해 잘해주지 못해
후회만 가득 가득 했던
그 크리스마
불빛 가득한 거리거리
혼자 걸었어
다들 행복해 보여
너는 언제나 공기처럼
있어줄 거란 착각에
멍청히 보
내가 너무 미안해
너무 흔한 얘기
지나고 나면 너무 소중해
항상 지나치지
왜 그때는 모르는 걸까
지금은 다를 거야 말해주고파
너를 만나면 눈물 차 올라
바보 같은 난 아무 말 못
말해줘 메리 메리 크리스마스
안녕 잘 지내는거지
눈이 내리면 멍든 가슴이
모두 하얗게 다 덮여지게 될
눈물인지 눈 때문인지
점점 너 멀리 멀리 보이던
그 크리스마스
정말 신기한 일이야 너의
생각만으로 눈물 차 흐르니말야
Tears are falling
falling falling
다시 너에게로 가고 싶어
무슨 일이든 할 수 있어
지금까지 삶이
모두 사라진다 해도
너를 만나면 눈물 차 올라
바보 같은 난 아무 말 못해
말해줘 메리 메리 크리스마스
안녕 잘 지내는거지
눈이 내리면 멍든 가슴이
모두 하얗게 다 덮여지게 될까
미안해 잘해주지 못해
후회만 가득 가득 했던
너를 만나면 눈물 차 올라
( 눈물 차 올라)
아무 말 못해
( 아무 말 못하는 나인걸)
메리 메리 크리스마스
잘 지내는거지
눈이 내리면 멍든 가슴이
모두 하얗게 다 덮여지게 될까
눈물인지 눈 때문인지
점점 너 멀리 멀리 보이던
그 크리스마
日文版
初めて雪の降る午後
あなたと共有したいと思いながらも、ただ黙ってマイクを
ある年また靜かに歩いて、あなたの未練に対して心がいっぱいに満ちている
「寂しい」とつぶやいて自分の言うことをむにゃむにゃて
もし時間が倒流ばあの年の戀の感覚に戻って
その初心に戻ったらどうなるのかは違っていますか
あと痴人の前に夢を說くの念ができるかもしれません
あなたの涙を見て私を責めるように
傻て慰留さえなければ何も言えない
こんにちはMerry Merry Christmas
良い生活がありますように。
心の欠けた穴に雪が舞い降りる
過去のすべての痛みに溺れても
君の行くことを、おわびにして見送った。
殘して私一回後悔のChristmas
思い出は街の街に
他人の幸せは私の目にする
あなたは私の呼吸は永遠に私に愛の勇気を與えていると思っていました
馬鹿にさせてはならない
私は本當にごめんなさい。
平凡な道理はいつも失うことがやっと大切にすることを知っている
もう戻れないと自分は許せない
あなたを変える決意を信じて
あなたの涙を見て私を責めるように
傻て慰留さえなければ何も言えない
こんにちはMerry Merry Christmas
良い生活がありますように。
心の欠けた穴に雪が舞い降りる
過去のすべての痛みに溺れても
顏に凍っていて雪と涙です
あなたとともにますます遠い今回Christmas
奇蹟が再び訪れることを祈っています
私の目にはあなたが涙を流すことができると思っています
Tears Are Falling、Falling、Falling
たとえ一日でも
私はすべてあなたの身の回りに帰って
火を消してやっとあなたにまで命炎です。
あなたの涙を見て私を責めるように
傻て慰留さえなければ何も言えない
こんにちはMerry Merry Christmas
良い生活がありますように。
心の欠けた穴に雪が舞い降りる
過去のすべての痛みに溺れても
君の行くことを、おわびにして見送った。
後悔して後悔する
あなたの涙を見て私を責めるように
傻て慰留さえなければ何も言えない
Merry Merry Christmas
お幸せに。
心の欠けた穴に雪が舞い降りる
過去のすべての痛みに溺れても
顏に凍っていて雪と涙です
あなたとともにますます遠い今回Christmas
韓文版音譯
喬奴 諾嫩 一龍 諾胡為諾也給
qiuo暖了 過速滿 音大mion gi噴疼得
坡所 音鳥你 幾那嫩得 南 那幾 米聊 卡的尅
所 四四累 喔呢sei 紅家麥
(西給了 對多聊) 一鳥 qiuo呢了 改速 音大mion
(嗎額么 對多聊)幾跟 無林 他啦jiuo四嘎
yeah 怕波 嘎疼 速里幾 可累多嗎nia
諾了 滿那mion nun木 恰喔拉
怕波 嘎疼 那 啊木 買木忒
嗎黑jiuo Merry Merry Christmas
安娘 恰幾內嫩過急
奴你內里mion 萌頓 嘎四米
莫度哈呀給 大 多坡飄幾給退嘎
米安黑 恰累句幾 莫忒
胡會滿 嘎的 嘎的 尅洞
可Christmas
噗比嘎的看 過里過里 紅家 過咯所
大的很不尅 不要
諾嫩on姐那 攻gi qiuo龍 一所懼
波蘭 恰嘎給
萌qiuo hi波內
內嘎 諾木 比安內
(諾木 和那 內gi) 幾那過 那mion 諾木 速囧黑
(航速 幾那齊幾) 為 可得嫩 莫了嫩 過嘎
幾個們 大了 過呀 嗎累句過怕
諾了 滿那mion nun木 恰喔拉
怕波 嘎疼 那 啊木 買木忒
嗎黑jiuo Merry Merry Christmas
安娘 恰幾內嫩括急
奴你 內里mion 萌頓 嘎四米
莫度 哈呀給 大 多坡飄幾給 退嘎
nun木林幾 nun 得木您幾
窮窮 諾莫里 莫里 波一棟
可Christmas
窮買 心gi漢 一里呀 諾也
僧幹嗎呢咯 nun木 恰 和了你買lia
Tears are falling, falling, falling
他西 諾也給咯 嘎過西坡
木森 你里等 海 速一所
幾跟嘎幾 撒米 莫度 撒拉進大 黑多 Girl
諾了 滿那mion nun木 恰喔拉
怕波 嘎疼 那 啊木 買木忒
嗎黑jiuo Merry Merry Christmas
安娘 恰幾內嫩過急
奴你 內里mion 萌頓 嘎四米
莫度 哈呀給 大 多坡飄幾給 退嘎
米安黑 恰累句幾 莫忒
胡會滿 嘎的 嘎的 尅洞
諾了 滿那mion nun木 恰喔拉
(nun木 恰 喔拉)
怕波 嘎疼 那 啊木 買木忒
(啊木 買莫他嫩 那 音過)
Merry Merry Christmas
恰幾內嫩括急
奴你 內里mion 萌頓 嘎四米
莫度 哈呀給 大 多坡幾給 對嘎
nun木林幾 nun 得木您幾
窮窮 諾莫里 莫里 波一棟
可Christmas
