基本介紹
- 中文名稱：初戀バタフライ
- 外文名稱：Hatsukoi Buttefly
- 所屬專輯：《永遠プレッシャー》
- 發行時間：2013年
- 歌曲原唱：HKT48
- 填詞：秋元康
- 譜曲：杉山勝彥
- 編曲：生田真心
- 音樂風格：pop
- 歌曲語言：日文
簡介,歌詞,日文歌詞,中文歌詞,
簡介
《初戀バタフライ》是日本女子偶像組合HKT48的專輯《永遠プレッシャー》里的單曲。
歌詞
日文歌詞
初戀バタフライ -HKT48
詞：秋元康
少しだけ（あ）いてたから
れんだモンシロチョウ
授中 教室の壁を
自由にひらひらんでる
あんなに君のそばに行きたい
それがとづかれないように…
初はバタフライ
つかまえないで
君はの flower
切ないねバタフライ
ここにいるのに
は （は） 何も言えない
美しい真な表情で
君は前を向いている
ポニテル そこに止まったら
甘いシャンプの香りかな
心と身（からだ）まるで幽
はここから君をてる
初はバタフライ
邪魔してるけど
を外に出さないで
もう少しバタフライ
そばにいさせて
君が （君が） 大好きなんだ
ほら の上
今 羽根を合わせ
息をんで 止まってたら
君が Wink した
初はバタフライ
つかまえないで
君はの flower
切ないねバタフライ
ここにいるのに
は （は） い
初はバタフライ
邪魔してるけど
を外に出さないで
もう少しバタフライ
そばにいさせて
君が （君が） 大好きなんだ
少しだけ（あ）いてたから
れんだモンシロチョウ
授中 教室の壁を
自由にひらひらんでる
あんなに君のそばに行きたい
それがとづかれないように…
初はバタフライ
つかまえないで
君はの flower
切ないねバタフライ
ここにいるのに
は （は） 何も言えない
美しい真な表情で
君は前を向いている
ポニテル そこに止まったら
甘いシャンプの香りかな
心と身（からだ）まるで幽
はここから君をてる
初はバタフライ
邪魔してるけど
を外に出さないで
もう少しバタフライ
そばにいさせて
君が （君が） 大好きなんだ
ほら の上
今 羽根を合わせ
息をんで 止まってたら
君が Wink した
初はバタフライ
つかまえないで
君はの flower
切ないねバタフライ
ここにいるのに
は （は） い
初はバタフライ
邪魔してるけど
を外に出さないで
もう少しバタフライ
そばにいさせて
君が （君が） 大好きなんだ
中文歌詞
「初戀バタフライ」
日文原詞：秋元康作曲：杉山勝彥編曲：生田真心
從微敞著的窗戶 不知不覺
偷偷溜進來 一隻菜粉蝶
在上課時 沿著教室的牆壁
自由地 翩翩飛舞著
好想那樣 能夠飛到你的身邊
讓你察覺不出來 那就是我・・・
初戀就是 Butterfly
不要去捕捉
你就是我的 Flower
好難過呀 Butterfly
明明就在眼前
可我卻（可我卻） 什麼也說不出口
美麗臉蛋 一副認真的表情
你聚精會神 正看著前方
馬尾辮 如果停在那上邊
會是洗髮水的甜甜香味吧？
整個人心不附體 就好像靈魂出竅一樣
我從這裡悄悄地 在看著你
初戀就是 Butterfly
雖然礙手礙腳
請不要把我趕到外邊
再多點時間 Butterfly
讓我呆在你身邊
因為我（因為我） 太喜歡你了
看呀 在課桌上邊
現在 合攏起翅膀
屏住了呼吸 停下來了之後
你給了 Wink一個
初戀就是 Butterfly
不要去捕捉
你就是我的 Flower
好難過呀 Butterfly
明明就在眼前
愛卻（愛卻） 好遙遠
初戀就是 Butterfly
雖然礙手礙腳
請不要把我趕到外邊
再多點時間 Butterfly
讓我呆在你身邊
因為我（因為我） 太喜歡你了
日文原詞：秋元康作曲：杉山勝彥編曲：生田真心
從微敞著的窗戶 不知不覺
偷偷溜進來 一隻菜粉蝶
在上課時 沿著教室的牆壁
自由地 翩翩飛舞著
好想那樣 能夠飛到你的身邊
讓你察覺不出來 那就是我・・・
初戀就是 Butterfly
不要去捕捉
你就是我的 Flower
好難過呀 Butterfly
明明就在眼前
可我卻（可我卻） 什麼也說不出口
美麗臉蛋 一副認真的表情
你聚精會神 正看著前方
馬尾辮 如果停在那上邊
會是洗髮水的甜甜香味吧？
整個人心不附體 就好像靈魂出竅一樣
我從這裡悄悄地 在看著你
初戀就是 Butterfly
雖然礙手礙腳
請不要把我趕到外邊
再多點時間 Butterfly
讓我呆在你身邊
因為我（因為我） 太喜歡你了
看呀 在課桌上邊
現在 合攏起翅膀
屏住了呼吸 停下來了之後
你給了 Wink一個
初戀就是 Butterfly
不要去捕捉
你就是我的 Flower
好難過呀 Butterfly
明明就在眼前
愛卻（愛卻） 好遙遠
初戀就是 Butterfly
雖然礙手礙腳
請不要把我趕到外邊
再多點時間 Butterfly
讓我呆在你身邊
因為我（因為我） 太喜歡你了
