基本介紹
- 作品名稱：初夏閒步村落間
- 作者：陸游
- 創作年代：南宋
- 出處：《劍南詩稿》
- 作品體裁：七言律詩
作品原文,注釋譯文,詞語注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
初夏閒步村落間
薄雲韜日不成晴，野水通池漸欲平。
綠葉忽低知鳥立，青萍微動覺魚行。
醉游放蕩初何適，睡起逍遙未易名。
忽遇湖邊隱君子，相攜一笑慰餘生。
注釋譯文
詞語注釋
⑴薄雲韜（tāo）日：一片薄雲將日光遮住。韜，藏。不成晴：不是晴天。
⑵野水：山野間無名的小溪流。通池：與池塘相通連。漸欲平：池塘水漸漸漲滿。
⑶青萍：水中浮萍。
⑷放蕩：不受拘束，任意而行。初何適：謂本欲何往，自己也說不清。適，往。
⑸逍遙：優遊自得的樣子。未易名：謂其中樂趣實在難以表達出來。名，說明白。
⑹隱君子：隱居自適之人。
⑺相攜：本意為相互牽著手。此處指同游。餘生：殘年。
白話譯文逐句全譯
薄雲遮住了太陽，野水灌滿了池塘。
忽見綠葉低垂，那是鳥兒歇立枝上。又覺青萍晃動，那是魚兒攪起微浪。
醉里任我隨意遊逛，醒來有說不出的自由歡暢。
驀然在湖邊與隱士相逢，攜手一笑了卻殘生惆悵。
創作背景
此詩作於宋寧宗開禧元年（1205）初夏，當時陸游八十一歲，閒居山陰。自從嘉泰三年（1203）五月十四日離開臨安，陸游可謂徹底告別了官場，有時在山陰三山別業，有時在會稽石帆別業，悠閒自在。此詩正是詩人晚年情致的表現。
作品鑑賞
文學賞析
詩的前四句寫初夏閒步所見。天氣長久不晴，湖塘漫漲，掠岸欲平。荷塘綠葉田田，小鳥栖息其上，水面青萍微動。偶見小魚游息其間，萬物各得其宜。詩抒閒適之情，著筆細膩入微，連最細微的動態景色都沒有滑過詩人關注的目光。頷聯“綠葉忽低知鳥立，青萍微動覺魚行”清新可人，琢語尖新輕靈，常被後人稱道。詩人運用了技巧，但又使人不覺其求巧，寫景如畫，很有層次。先言“綠葉忽低”“青萍微動”，後言鳥立於上，魚行其間，用先果後因的寫法，符合生活中直覺感受規律，重在表現詩人對景物的主觀感受。這聯詩脫胎於南朝詩人謝朓《游東田》的“魚戲新荷動，鳥散余花落”，但與謝朓詩的平敘順繪相比，陸游詩的倒轉敘景更富有詩意。
後四句抒懷，說睡後漫無目的地閒遊，竟欲何至自己也不清楚。那份閒適，那份自在逍遙卻是無法言傳的。更有湖邊幽隱之人與他攜手同行，會心而笑，使自己大感快慰。詩人一次偶然的出遊竟能覓得如此清新的詩境，體會到如此和平恬然的心境，實屬不易。前半部分對水鄉初夏風物的細微體驗和後半部分逍遙超然的領悟，都給人以一種與自然融合無間悠然興會的感覺，很值得回味。
這首律詩以細緻工巧見長，中間兩聯對仗整飭，但句式變化錯落有致。此詩起興之點是“睡起”“醉游”，詩興的中心是“放蕩”“逍遙”，由此而入目之景是有雲遮日，氣溫宜人；野水通池，風塵不起；樹頭有鳥，水中有魚。尾聯寫遇隱士，由好景轉入佳人，把放蕩與逍遙推向極致，則“初夏閒步村落間”，不虛此行。
