基本介紹
- 作品名稱：出師頌
- 出處：文選
- 作者：史岑
- 創作年代：東漢
- 作品體裁：頌文
作品原文,創作背景,注釋譯文,作者簡介,
作品原文
茫茫上天，降祚有漢，作基開業，人神攸贊。
五曜宵映，素靈夜嘆，皇運未授，萬寶增煥。
曆紀十二，天命中易，西戎不順，東夷構逆。
乃命上將，授以雄戟，桓桓上將，實天所啟。
允文允武，明詩閱禮，憲章百揆，為世作楷。
昔在孟津，惟師尚父，素旄一麾，渾一區宇。
蒼生更始，移風變楚，薄伐獫狁，至於太原。
詩人歌之，猶嘆其艱，況我將軍，窮域極邊。
鼓無停響，旗不蹔褰。澤沾遐荒，功銘鼎鉉。
我出我師，於彼西疆，天子餞我，輅車乘黃。
言念伯舅，恩深渭陽，介圭既削，裂壤酬勛。
今我將軍，啟土上郡，傳子傳孫，顯顯令聞。
創作背景
范曄《後漢書》曰：鄧騭，字昭伯，女弟為和熹皇后。安帝立，騭為虎賁中郎將，封上蔡侯。涼部叛羌。搖盪西州，詔騭將兵擊之。車駕幸平樂觀餞送，騭西屯漢陽，征西校尉任尚與羌戰，大敗之。遣中郎將迎拜騭為大將軍，既至，大會群臣，賜以束帛乘馬。
注釋譯文
1茫茫上天-萬寶增煥：《漢書》曰：元年冬十月，五星聚於東井，沛公至霸上。應劭曰：五星所在，其下以義取天下也。又曰：高祖夜經澤中，有大蛇當徑，拔劍斬蛇，蛇分為兩。後人至蛇所，有一嫗夜哭，人問嫗，嫗曰：吾子白帝子，化為蛇當道，今者赤帝子斬之也。
2曆紀十二《漢書》曰：漢起元高祖，終於孝平王莽之誅，十有二世也。
3桓桓：《尚書》曰：武王曰：勖哉夫子，尚桓桓。威武的樣子。
4憲章百揆，為世作楷：《禮記》曰：仲尼憲章文武。《尚書》曰：納於百揆。《禮記》曰：今世行之，後世以為楷。
5昔在孟津，惟師尚父：《尚書》曰：武王伐殷，師渡孟津。《毛詩》曰：維師尚父，時惟鷹揚，諒彼武王。
6素旄一麾，渾一區宇：《鬻子》曰：武王伐紂，乃命太公，把旄以麾之，紂軍反走。《尚書》曰：王右秉白旄以麾。
7移風變楚：朔，北方也。楚，南方也。《史記》子貢問樂曰：舜彈五弦之琴，歌南風之詩，而天下治。紂為朝歌北鄙之音，身死國亡，何也？夫南風之詩者，生長之音，舜樂好之，故天下治也。夫北者敗也，鄙者，陋也，紂樂好之，故身死國亡。
8薄伐獫狁：《毛詩·小雅》文也。鄭玄曰：薄伐，言逐出之而已。
9言念伯舅，恩深渭陽：《毛詩序》曰：渭陽（渭水之北）。康公念母也。我見舅氏，如母存焉。《詩·秦風·渭陽》又曰：我送舅氏，曰至渭陽。何以贈之，路車乘黃。
10啟土：《尚書》曰：建邦啟土也。
作者簡介
史岑（約69-約148）：字孝山，里居及生卒年均不可考，約自漢明帝永平十二年，至桓帝建和二年間在世。永初二年（公元一零八年）漢安帝舅鄧隙大敗西羌回，拜大將軍，岑作《出師頌》。據范曄《後漢書》考：漢有二史岑，一是王莽末，沛國史岑，字子孝，以文章顯。二是東漢明帝、桓帝間的史岑，字孝山。因《文章志》及《集林》、《今書七志》並同，皆載岑《出師頌》，而《流別集》及《集林》又載《岑和熹鄧後頌並序》。計莽之末，以訖和熹，百有餘年。又《東觀漢記》：東平王蒼上《光武中興頌》，明帝問校書郎此與誰等，對雲前世史岑之比。斯則莽末之史岑，明帝之時，已雲前世，不得為和熹之頌明矣。但書典散亡，未詳孝出爵里，諸家遂以孝山之文，載於子孝之集，非也。騭則鄧後之兄，元舅則騭也。
