基本介紹
- 作品名稱：凝碧池
- 作者：王維
- 創作年代：唐代
- 作品體裁：七言絕句
作品原文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作者簡介,
作品原文
萬家；萬室。萬，極言其多。
指荒僻處的靄靄霧氣。
一作“百官”。
一作“再”。
朝見天子。
深宮；冷宮。
唐禁苑中池名。唐天寶十五載（756年），安祿山兵入長安，曾大宴其部下於此處。
管樂器與弦樂器。亦泛指樂器。
萬戶傷心生野煙，百僚何日更朝天。
秋槐葉落空宮里，凝碧池頭奏管弦。
詞句注釋
萬戶：萬家；萬室。萬，極言其多。
野煙：指荒僻處的靄靄霧氣。
百僚：一作“百官”。
更：一作“再”。
朝天：朝見天子。
空宮：深宮；冷宮。
凝碧池：唐禁苑中池名。唐天寶十五載（756年），安祿山兵入長安，曾大宴其部下於此處。
管弦：管樂器與弦樂器。亦泛指樂器。
白話譯文逐句全譯
創作背景
此詩作於唐肅宗至德元載（公元756年）八月。據《舊唐書·王維傳》：“祿山陷兩京，玄宗出幸，維扈從不及，為賊所得。維服藥取痢偽稱瘖病。祿山素憐之，遣人迎（維）置洛陽，拘於普施寺（普施寺當為菩提寺之誤），迫以偽署。”又據載，“天寶末，群賊陷兩京，大掠文武朝臣及黃門宮嬪樂工騎士，每獲數百人，以兵仗嚴衛，送於洛陽。······祿山尤致意樂工，求訪頗切，於旬日獲梨園弟子數百人。群賊因相與大會幹凝碧池······樂既作，梨園舊人不覺戲欷，相對泣下，群逆皆露刃持滿以脅之，而悲不能已。有樂工雷海清者，投樂器於地，西向慟哭，逆黨乃縛海清於戲馬殿，支解以示眾，聞之者莫不傷痛。”（鄭處誨《明皇雜錄補遺》）此時，王維被拘禁在菩提寺，好友裴迪來探望，談及此事，王維聽了悲痛萬分，於是，作五絕、七絕各一首，此為其一。
作者簡介
王維（701年—761年，一說699年—761年），字摩詰(jié)，號摩詰居士。漢族，河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中進士，任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400餘首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。
