基本介紹
- 作品名稱：木蘭花慢·流年春夢過
- 作者：元好問
- 創作年代：金代
- 出處：《遺山樂府》
- 作品體裁：詞
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
木蘭花慢
孟津官舍，寄欽若、欽用昆仲並長安故人。
流年春夢過，記書劍，入西州。對得意江山，十千沽酒，著處歡游。興亡事，天也老，盡消沉、不盡古今愁。落日霸陵原上，野煙凝碧池頭。
風聲習氣想風流。終擬覓菟裘。待射虎南山，短衣匹馬，騰踏清秋。黃塵道，何時了，料故人、應也怪遲留。只問寒沙過雁，幾番王粲登樓。
注釋譯文
詞句注釋
⑴木蘭花慢：原為唐教坊曲，後用為詞牌名。《樂章集》入“南呂調”，一百零一字，前片五平韻，後片七平韻。
⑵孟津：黃河渡口名。在今河南孟津縣東，洛陽東北。官舍：官吏所住的房舍。
⑷流年：光陰，年華。春夢：春天作的夢。因春天好（hào）睡，夢境容易忘失，故以春夢比喻短促易逝的事。
⑸書劍：書、劍為文人隨身攜帶之物，因以指文人生涯。
⑹西州：指當時名城長安。
⑺得意江山：使人快意的壯美江山。
⑼著（zhuó）處：隨處，到處。
⑾“盡消沉”句：此句化用李白《將進酒》：“與爾同消萬古愁”句。
⑿“落日”句：此句化用李白《憶秦娥·簫聲咽》詞意境。霸陵原，在陝西西安東，因漢文帝陵墓在此，故稱。
⒀“野煙凝”：此句化用王維《菩提寺禁裴迪來相看說逆賊等凝碧池上作音樂供奉人等舉聲便一時淚下私成口號誦示裴迪》詩意境。凝碧池，唐代禁苑池名，在洛陽西內苑。
⒁風流：放逸，風雅。
⒂菟（tù）裘（qiú）：古邑名，春秋魯地，在今山東泰安東樓德鎮。後世稱封建士大夫年老退隱的處所為菟裘。
⒃射虎南山：用李廣事。
⒄騰踏：飛騰。
⒅黃塵道：指仕途。
白話譯文逐句全譯
在孟津的官舍，寫給李獻卿、李獻甫兄弟以及長安的朋友。
光陰就像春天夢一樣很快流逝，還記得年少時身懷抱負，去長安考取功名。面對著壯美江山，飲酒作樂，到處遊玩。國家興亡的事，上天也會為此事衰老，都是讓人憂心。霸陵原上、凝碧池頭都是一片衰敗的景象。
縱然是想放逸快活的生活，終究會是老去。縱然老去也要重振勇氣，建功立業，實現心中的抱負。仕途什麼時候是個盡頭，料想老朋友們也責怪在仕途上逗留。想問飛過秋天的大雁，王粲有幾次登樓。
創作背景
作品鑑賞
文學賞析
上片追憶過去，感慨如今。年少時躊躇滿志，隨處歡游，而今故土淪喪，憂愁縈懷。起筆抒發對於歲月光陰的感嘆。“記書劍”二句，說詞人少年時就已身懷文武全才，入西州逕取功名。面對著使人快意的壯美山河，元好問也曾經過著仗劍遊俠，裘馬輕狂，揮金如土的生活。然而歡樂的時光總是過得很快。接下來筆鋒一轉，寫到了國家興亡事，作者的語氣立刻變得沉鬱和凝重了。“興亡事，天也老，盡消沉、不盡古今愁”句，抒發詞人對國事的憂心。接下來的兩句對子，霸陵原和凝碧池都從古人詩意里來，可謂虛景。而詞人眼前曾經的“得意江山”也已經不復“得意”，到這時，抒情到了一個高潮，這樣的高潮，需要沉默來解釋，於是節拍戛然而止，也可以叫做歇拍。在思想或者情感需要停頓轉換的時候，這個對句起到了承上啟下的作用。而描寫的意境，又是這樣鮮明生動。且在手法上以虛寓實，形象地描繪了金末社會的衰敗景象，這也正是詞人的思想由積極用世變為消極避世的原因。
下片援引古人，抒發懷抱，欲追步前賢，歸隱山林，射虎南山，遠避塵俗。感慨為功名而四處奔走的碌碌歲月。風流是封建士人嚮往的境界，風雅時尚，文采精神，對於風流人生的追逐似乎已經成為讀書人情不自禁的繫念，然而夢終歸要醒，青春總是要匆匆了結。詞人萌發了這樣的念頭，但畢竟當時在壯年，所以幻想著退隱後風流慷慨的生活情景。“待射虎南山，短衣匹馬，騰踏清秋”便是抒發這樣的情懷。詞人一直就想過簡單自然的隱居生活，並不一定是一種對於現實的逃避。本性喜歡和“道相合而意相得”的朋友們遊覽山川，飲酒高論而已。古人的讀書做官與讀書山林一樣對詞人產生影響，所以詞人自身也充滿了出世和入世的矛盾。接著詞人問自己“黃塵道，何時了”，語氣疲累，倦怠。結句又回到創作本意上來，是對題解的一個照應。故人分手時長，當然想念彼此，應該是怪自己常常留滯不前的吧。“只問寒沙過雁”言歲月遷延的滄桑，“幾番王粲登樓”則是在抒發懷才不遇的悲慨了。詞人也和當年的王粲一樣，有了進退危懼的心理。所以有沉雄鬱結之態。“幾番”更見其屢經挫折，壯懷難伸。
全詞用語豪邁勁健，抒情沉鬱深切。用典自然，化用前人詞句也很妥帖，尤其“落日”兩句，生動地再現金末社會風貌，表達含蓄凝練，言約意豐。
名家點評
山東管理學院人文學院院長馬銀華《元好問詞評析》：“該詞風格慷慨蒼涼。”
