陳子禽謂子貢曰：“子為恭①也，仲尼豈賢於子乎？”子貢曰：“君子一言以為知，一言以為不知，言不可不慎也！夫子之不可及也，猶天之不可階而升也。夫子之得邦家者，所謂立之斯立，道②之斯行，綏③之斯來，動之斯和。其生也榮，其死也哀，如之何其可及也？”
基本介紹
- 中文名：其生也榮，其死也哀
- 出處：論語
- 性質：文學
- 類別：文言文
作品注釋,作品譯文,作品讀解,
作品注釋
①恭：指子貢對孔子恭敬謙讓。道：通“導”。
③綏：安撫。
作品譯文
陳子禽對子貢說：“您是在恭敬謙讓吧，仲尼難道真的比您賢嗎？”子貢說：“君子一句話可以表現出他的智慧，也可以一句話表現出他的愚蠢，所以說話不可不謹慎啊！我老師的不可以趕得上，就好像天不可以憑台階登上去一樣。我老師如果得到諸侯之國、大夫之家的政事，就能做到有所樹立就能立得住，有所引導就能使人民跟著走，有所安撫就能使遠方的人來歸服，有所動員就能得到回響。他生時榮耀天下，死時萬民衷慟，怎么能夠有人趕得上呢？”
作品讀解
其生也榮，其死也哀。
生得偉大，死得光榮。這就是聖人嗎？
子貢為捍衛老師的尊嚴真可以說是不遺餘力，對於樹立孔門的威望也做出了不可磨滅的貢獻。
孔子的高足顏回、子貢，真正有出息，不枉費老師一番心血的還是子貢。
這一段對孔子的讚頌，從人格力量的崇高偉大到治理天下和國家的經天緯地之才，最後落實到對他一生的評價。蓋棺論定，一個聖人的形象由此而塑造在我們的面前。
聖人固然偉大而不可磨滅，子貢對陳子禽所說的話也值得我們回味。“君子一言以為知，一言以為不知，言不可不慎也！”一個人言談的確很重要，有的人一句話就可以顯露出聰明睿智，有的人卻一開口就錯，顯得愚不可及。所以我們在沒有弄清楚一件事情的時候，一定不要冒冒失失地亂髮議論。還是那句話：你不說話，人家不會以為你是俊瓜。“敏於事而慎於言。”（《學而》）子貢所說的，還是聖人孔子的精神。
