基本介紹
- 作品名稱：兵部尚書席上作
- 創作年代：唐代
- 作品體裁：七言絕句
- 作者：杜牧
- 作品出處：《全唐詩》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
兵部尚書席上作⑴
華堂今日綺筵開⑵，誰喚分司御史來⑶？
忽發狂言驚滿座，兩行紅粉一時回⑷。
注釋譯文
詞句注釋
⑴兵部尚書：一作李尚書，指李願，他當時賦閒家居。兵部尚書為朝廷中掌管軍事的官員。
⑵華堂：華麗的廳堂。綺筵：指華貴盛大的酒席。
⑶分司御史：唐代洛陽設東都留台，杜牧以監察御史分司東都，即分司御史。此為杜牧自指。
⑷紅粉：即紅粉佳人，此指侍宴的歌妓。回：回首。
白話譯文
今天在這華麗的廳堂之上擺開了盛大的筵席。是誰把我這監察御史也請來參加了呢？
我突然口出狂言，驚動了滿座的賓客，筵席邊列坐的兩行美麗女子也一齊轉過頭來。
創作背景
這首詩作於大和九年（835），最早見於唐孟棨《本事詩》，是一首朗吟於兵部尚書李司徒筵席上的即興之作。據孟棨《本事詩》載，杜牧任職洛陽時，李願罷兵部尚書閒居，以聲色豪奢著稱洛陽。有一次他設盛宴招待朝中大臣和各界名士，因杜牧是監察御史，未敢請他。杜牧聽說後便要人傳話，表示願意赴會，李願不得已把他請來。杜牧入席後，見歌妓百餘人，都是絕色佳人，便獨坐南向，瞪目注視。喝完三杯酒後，向李願發問：“聽說有個叫紫雲的，她是誰？”隨著李願的指點，杜牧目不轉睛地看了好久，說：“果然名不虛傳，應該把她送給我！”李願聽此“狂言”，低頭一笑，眾歌妓也一起掉過頭來，破顏一樂，杜牧這時又自飲三杯，即席高聲吟誦了這首詩，意氣閒逸，旁若無人。
作品鑑賞
文學賞析
首句“華堂今日綺筵開”，“華”“綺”，兩個形容詞將宴會的盛大和奢華非常簡潔又形象地表現出來，這句屬於“賦”的手法，直接敘述和描寫兵部尚書所召集的宴會。
第二句“誰喚分司御史來”，這句疑問句，是說誰把我召喚來的呢？好像並無令人嘆服的地方，但如果了解到兵部尚書起初並沒有邀請杜牧，只是在杜牧的要求下才補發請柬，杜牧也才得以參加如此盛大的宴會，因此這句表面無奇的詩句，其實蘊含了對兵部尚書的詼杜牧諧式調笑，或許也暗含著些許不滿和最終得以參加的高興。
第三句“忽發狂言驚滿座”，詩歌講究“起、承、轉、合”，這句就是典型的轉折句或者語義轉換句，“忽發狂言”是講杜牧自己在宴會上起初獨自飲酒一言不發，是出於被宴會的美麗的歌女和精湛的舞蹈所迷醉，還是出於對兵部尚書起初沒邀請自己的不滿從而冷眼給兵部尚書看，或許兩者都有；在大家聚精會神欣賞歌舞的時候，杜牧突然問兵部尚書李司徒：“聞有紫雲者，孰是？”意思是說，聽說你這裡有位叫紫雲的美女，是哪位呢？並要兵部尚書把這位歌女送給自己。杜牧的性情確實令在座的客人驚詫和驚嘆，從這裡更能夠看到杜牧作為在當時頗有影響的詩人，在情感生活方面所體現出的消極面。
第四句“兩行紅粉一時回”，“一時回”是說同時扭過頭來看問話的人是誰。這句屬於側面描寫，呼應第三句“忽發狂言驚滿座”，進一步表現杜牧問話的語驚四座，特別是在達官權貴盛大聚會的時候，本該談些高雅超凡的話題，大家都沒料到身為御史的杜牧竟然有這樣的涉及風月場的問話。
這首詩語言直白，感情明確，運用敘述手法，表現了杜牧在這次宴會上的令人驚奇的事情，由此作者的性情確實表露得直率、大膽又真實。
名家點評
上海辭書出版社編輯吉明周：詩人登第後在揚州當幕僚時，曾以“十年一覺揚州夢，贏得青樓薄倖名”（《遣懷》）的詩句，對往日放浪形骸、沉湎酒色的生活表示自嘲和追悔。詩人借酒索妓，從一個側面反映了封建社會的痼習。而即席吟詩，出口成章，捕捉住當時的場景、氛圍，人物神情、意態，為尋芳獵艷留下真實的自我寫照，又使人想起曹植七步為詩的風度。全詩率口而成，不假雕飾而自有神韻，表明詩人在風流不羈的“輕狂”之外，富有神奇俊邁的傑出才華。（《唐詩鑑賞辭典補編》）
