全球在地化為英文Glocalisation(或glocalization)的中譯,也有譯為在地全球化者。是全球化(globalization)與在地化(localization)兩字的結合。
基本介紹
簡介,不同意義下的使用,
簡介
全球在地化的基本釋義
全球在地化是全球化(globalization)與在地化(localization)兩字的結合。
全球在地化意指個人、團體、公司、組織、單位與社群同時擁有「思考全球化,行動在地化」的意願與能力。這個詞被使用來展示人類連結不同尺度規模(從地方到全球)的能力,並幫助人們征服中尺度(meso-scale)、有界限的「小盒子」(little-box)的思考。
在地化(Localization)
在地化(Localization)是相對於全球化而來的另一種趨勢和潮流,是指一個地區或國家,任何一種經濟或商品流動,必須適應地方需求,才有可能加速發展。在地化可視為一種產品或服務的套用,能夠為某一特定文化或語言地區所接受的情況。
不同意義下的使用
在不同脈絡的使用下,全球在地化的意義組成也有差異:
* 結合囊括在地、區域與全球,或是「微型─中型─巨型」這種單一向度:如Manfred Lange 在1989年籌備「全球轉變」(Global Change)展覽時,曾使用全球在地化一詞。[2]