全國高等教育自學考試口譯輔導教程

《全國高等教育自學考試口譯輔導教程》是2005年復旦大學出版社出版的圖書，作者是齊偉鈞。本書主要介紹了全國高等教育自學考試口譯的基本內容和規律技巧。

基本介紹

• 書名：全國高等教育自學考試口譯輔導教程
• 頁數： 220頁
• 定價：19.00元
• 開本：小16 開

圖書信息

作者: 齊偉鈞 主審 鮑曉英 主編

定價: 19.00元

頁數: 220頁

字數: 239千字

開本: 小16 開

裝幀: 平裝

出版日期: 2005年7月

圖書簡介

本書是專為自學考試英語專業本科階段的口譯課編寫的輔導教材，主要供自學考試英語本科的學生在口譯課的複習備考階段進行自我訓練與測試。全書包括10個口譯講座和26套模擬測試。我們編寫這套輔導教材主要出於這樣幾點考慮：

首先，我們希望學生通過對本書的學習了解並掌握基本的口譯理論。理論是指導實踐的重要工具。雖然說“熟能生巧”，但離開了理論的指導，實踐就會陷於一定程度的盲目和混亂，就會遭遇不少挫折和失敗。有了理論的指導，實踐就可以避免不少彎路，節省不少時間，迅速獲得不少經驗，就能更快地走向成功。正是出於這樣的考慮，我們在本套教材中安排了十個口譯講座，向學生傳授基本的口譯理論，使學生在複習和訓練時及時掌握前人總結的經驗，迅速找到提高口譯水平的正確途徑，少走彎路，少花冤枉時間。這十個口譯講座力爭做到深入淺出，既通俗易懂又不失理論深度，同時配有配套練習，使學生將理論與實際結合起來，使他們學習後有所收穫，有所啟發。

圖書目錄

口譯講座（－） 口譯研究的歷史與現狀

口澤講座（二） 口、筆譯標準的異同

口譯講座（三） 遺忘曲線與口譯筆記

口譯講座（四） 筆記與理解

口譯講座（五） 如何做口譯筆記（1）：記關鍵字

口澤講座（六） 如何做口譯筆記（2）：數字和數量的增減的正確表達

口譯講座（七） 如何做口譯筆記（3）：符號

口譯講座（八） 如何做口澤筆記（4）：縮寫與簡寫

口譯講座（九） 短時記憶容量理論與口譯中記憶的單位

口譯講座（十） 熟悉英漢句子結構，整體把握

Model Test 1

Model Test 2

Model Test 3

Model Test 4

Model Test 5

Model Test 6

Model Test 7

Model Test 8

Model Test 9

Model Test 10

Model Test 11

Model Test 12

Model Test 13

Model Test 14

Model Test 15

Model Test 16

Model Test 17

Model Test 18

Model Test 19

Model Test 20

Model Test 21

Model Test 22

Model Test 23

Model Test 24

Model Test 25

Model Test 26