元海都太子令旨碑

該碑為矩形、高0.56米,寬0.80米,厚0.20米,現嵌於老子故里河南鹿邑縣太清宮山門前圍牆內。碑文楷書24行,滿行17字。碑為青石製成,保存完整,但字跡已模糊不清,內容為元朝蒙古國中央為保護太清宮頒布的旨令。令旨頒於元憲宗七年(公元1257年)。

碑文,注意,

碑文

海都太子令旨碑
長生天底氣力里(下空十字)
蒙哥皇帝福蔭里(下空十字)
海都太子令旨張元帥俺根底奏告來中
都城裡住底掌教張真人北京城裡住
底張真人王真人恁□個根底亳州有
底太清宮裡聖□□□□恁每聖賢底
大宮闕見壞□也□□□這般說有恁
四個商儀者大聖賢底宮闕□□□這
般上恁根底倚付將去也張□□□□
眾先生每尊長(空七字)
蒙哥皇帝不倚付你來那□么這□□□□
闕修蓋了呵與(空九字〉
蒙哥皇帝根底並俺每根底祝延祈福不□
恁住持那什麼□與董阿那□□□
底把軍官每管民官每達魯花□□□
住行踏底軍每聖賢宮闕修蓋□□□
休得騷擾者休得強奪物件者□擾□
奪呵怎么般教修蓋底起怎生般□□
祈福底成就那底每這(空七字)
令旨聽了已後搔擾呵將那搔擾□□□
元帥與俺根底說來者那宮闕修蓋□
裡頭教張元帥添氣力護持者俺每□
文字丁巳年□月初十日徹徹里哥剌
哈有底時分□來

注意

“長生天氣力里”,“長生天底氣力里”第文,為蒙古語“順天承運、皇帝詔曰”的漢語音譯,是下聖旨時的專用語。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們