像胥

像胥是古代官職位。中國古代朝廷負責出使蠻夷閩貉戌狄之國，掌握這些周邊民族事務之人，就是最早見諸文字記載的翻譯官。像胥按照對外族語言熟悉的程度，還分“上士一人、中士二人、下士八人及徒二十八人”，要負責傳達王命，也要上傳各地情勢，以利國王統治與安撫邦國諸侯。

基本介紹

• 中文名：像胥
• 釋義：古代官職位
• 設立年代：周朝
• 出處：宋法雲《翻譯名義集》

引證解釋

宋法雲《翻譯名義集》：“像胥氏通六蠻語，狄鞮主七戎，寄司九夷，譯知八狄”

歷史發展

中國內部是一個多民族的國家，外部與境外異族往來也很頻繁，因此歷代朝廷都設有專職或機構，從事翻譯工作，不過大都是地位不高。

在周代以前，長四方之語，各有其官。《禮記》：“東方曰寄，南方曰象，西方曰狄鞮，北方曰譯”。宋法雲《翻譯名義集》：“像胥氏通六蠻語，狄鞮主七戎，寄司九夷，譯知八狄”，到了周朝以後，這些“通夷狄之言”的人，才統稱為“像胥”

在周代以前，長四方之語，各有其官，周朝以後，這些“通夷狄之言”的人，才統稱為“像胥”。後隨歷史朝代發展名稱也發生變化，職能也發生了相應的改動。

秦漢時立大鴻臚。專門管理諸侯王，列侯受封，外國使臣進貢等各項具體的禮儀事務。

魏晉及北魏﹐在掌一般殿廷禮儀的同時﹐僅負責奪爵削地事務﹐其餘權力分歸尚書省吏部﹑禮部﹑刑部。

梁﹑陳時﹐改掌一般殿廷禮儀而不負責封爵事務。

唐﹑宋恢復禮賓事務﹐兼主皇室﹑大臣之凶儀。

金﹑元不設此官。

明代基本恢復梁﹑陳之制﹐專掌一般殿廷禮儀。

清代沿用不改﹐賓客事務則轉歸理藩院管理。