基本介紹
作品原文,注釋譯文,作品鑑賞,作者簡介,
作品原文
倒犯⑴
贈黃復庵⑵
茂苑、共鶯花醉吟，歲華如許。江湖夜雨。傳書問、雁多幽阻。清溪上，慣來往扁舟、輕如羽。到興懶歸來，玉冷耕雲圃。按瓊簫，賦金縷。
回首詞場，動地聲名，春雷初啟戶。枕水臥漱石，數間屋，梅一鳴。待共結、良朋侶。載清尊、隨花追野步。要未若城南，分取溪隈住。晝長看柳舞。
注釋譯文
⑵黃復庵：吳文英友人。夢窗詞集中提到黃復庵的還有《月中行·和黃復庵》和《花犯·謝黃復庵除夜寄古梅枝》。
作品鑑賞
“茂苑”兩句是說：作者與黃復庵過去曾經一起在繁花似錦的花園中享受過花香鳥語，自由自在地吟詩飲酒的快樂時光。如今許多年過去，這些情景還歷歷在目。“江湖”兩句是說：兩人以後分手，都在江湖上為生計而日夜風雨奔波，即使要想與對方用鴻雁傳遞音訊，也有很多阻隔。從“江湖夜雨”句中“江湖”一詞推測，黃復庵可能是一位“江湖派”詩人。“清溪上”兩句，言黃復庵如閒雲野鶴般遊蹤飄忽不定，乘著輕如羽毛的一葉扁舟，往來清溪之中。看來，復庵的生活雖是輕鬆、閒適，但總不免是在為生計奔波著。“到興懶”四句承上。言黃復庵最後終於厭倦了這種奔波江湖的生涯，默默無聞地歸隱山野，耕耘度日。閒適時還可以拿起瓊簫吹一支《金縷曲》消遣。
“回首”三句，憶昔時。此處是說：想起從前，黃復庵在詞壇上的聲名也是如春雷乍響，名重一時的。“枕水”三句，述現在。“枕水漱石”，即“漱石枕流”。語出《世說新語·排調》：孫子楚少時欲眠，語王武子，當漱流枕石，誤曰：“漱石枕流。”王曰：“石可漱，流可枕乎？”孫曰：“所以枕流，欲洗其耳；所以漱石，欲礪其齒。”此是以“漱石枕流”喻黃復庵之歸隱。詞人說：如今你卻歸隱山野，傍山依水地築起了數間茅屋，並有一塢梅樹供你玩賞度日。“待共結”五句，轉述自己。希望自己有一天也能來這裡同友人作伴，大家就可以隨帶著佳釀去田野間花叢中郊遊快活；或者乾脆搬來這兒，與友人分別占住在城南溪流的兩旁，築屋定居，那末也可以同黃復庵一樣，每天清閒地觀看那溪邊的柳絲隨風飄舞了。
