《信，寫給15歲的自己》最原始版本為日本歌手Angela Aki2008年的一支單曲「手紙 ～拝啟 十五の君へ～」（譯名為《信，敬啟者給十五歲的你》），後被劉若英、周筆暢、劉力揚、鐘舒漫等人翻唱過。
基本介紹
- 中文名稱：信，寫給15歲的自己
- 外文名稱：手紙 ～拝啟 十五の君へ～
- 歌曲原唱：Angela Aki
- 譜曲：Angela Aki
- 翻唱版本：劉若英、周筆暢、鐘舒漫
基本信息,歌詞,劉若英版本,周筆暢版本,鐘舒漫版本,
基本信息
《信，寫給15歲的自己》最原始版本為日本歌手Angela Aki2008年的一支單曲「手紙 ～拝啟 十五の君へ～」（譯名為《信，敬啟者給十五歲的你》），曾被劉若英、周筆暢、鐘舒曼等各歌手翻唱過，版本大同小異，曲風也依照原版，延續較為明快的風格。
歌詞
劉若英版本
知道嗎 我總是惦記 十五歲不快樂的你
我多想 把哭泣的你 摟進我懷裡
不確定 自己的形狀 動不動就和世界碰撞
那些傷 我終於為你 都一一撫平
那一年最難的習題 也不過短短的幾行筆記
現在我卻總愛回憶 回憶當時不服輸的你
天空 會不會雨停 會不會放晴
會不會幸福在終點等著我和你
會不會是我忘記 還能勇敢地去淋雨
我們繼續走下去 繼續往前進
繼續走向期待中的未知旅行
感覺累了的時候 抱著我們的真心
靜靜 好好地休息
這些年 我還算可以 至少都對得起自己
謝謝你是你的單純 給了我指引
遇見過 很多很多人 完成了一些些事情
你一定 還無法想像 多精彩過癮
誰說人生是公平的 它才不管我們想要怎樣
很感激 你那么倔強 我才能變成今天這樣
我們繼續走下去 繼續往前進
看這條路肯讓我們走到哪裡
我們想去的地方 一定也有人很想去
我們都不要放棄 都別說灰心
永遠聽從刻在心中那些聲音
感覺累了的時候 請你把我的手握緊
沒有地圖 人生只能憑著手上的夢想 Oh~
循著它的光 曲折轉彎找到有光的地方
Lalala Lalala Lalala那年的夢想
Lalala Lalala Lalala 人要有夢想
勇敢的夢想瘋狂的夢想
繼續走下去 繼續往前進
路旁有花 心中有歌 天上有星
我們要去的那裡 一定有最美麗的風景
Oh~ 都不要放棄都別說灰心
不要辜負心裡那個乾淨的自己
痛到想哭的時候 就讓淚水洗掉委屈
我們要相信自己 永遠都相信
來到這個世界不是沒有意義
我們做過的事情 都會留在人心裡
會被回憶而珍惜
有一天 我將會老去 希望你會覺得滿意
我沒有 對不起那個 十五歲的自己
周筆暢版本
記得嗎 曾小心翼翼
寫封信給未來自己
觸碰到年輕的秘密 我欲說又停
夢想會怎樣地出發
又會遇到哪一個他
別害怕成長的步伐 會一一解答
想到達最遠處的海
孤注一擲的那個小孩
用奔跑的瘋狂姿態
去反駁所謂的不應該
前路有沒有風景 會不會泥濘
有沒有你倔強地等待雨停
決心要撞的南牆
就拼了命地朝它闖
征服別人口中的那些不可以
抱緊傷痛過後那個疲憊的自己
接近終點的時候
成長一定會降臨
簡簡單單去相信
小小時代
我們舉手擁抱大大的夢想
生命熾熱
星火燎原因為夢想在發燙
Lalala Lalala Lalala
冒險的未來
Lalala Lalala Lalala
燦爛的未來
未知的未來
平凡又盛大
要學會堅強
勇敢去碰撞
一次一次 信仰有光 地老天荒
路過痛過快樂過
總有一天會晴空萬里
別輕言放棄
別丟掉驕傲
總有一件事情只有你做得最好
大聲說給世界聽
我們心甘情願的決定
征服別人口中的那些不可以
不要怕與懷疑跌倒磨難的相遇。
澆灌真心的淚滴
那是年輕的印記
總會有人欣賞你
鐘舒漫版本
很相信能成就大愛 很相信能炫耀自己
很貪心 願天天很多美好的派對
寫封信來留住大志 寫封信來提示自己
寫得低 是心中很多似詩的細碎
懷疑我當天幾多歲 令我寫了一句不怕流淚
懷疑我永遠不會累 就來十行列明十個壯舉
讓我闖出新世界 交出真箇性
假使想愛 必會找到親愛伴侶
突然十年便過去 方知歲月冷漠似~水
就算筆跡不會變 紙張不會皺
偏偏想笑 竟會得到灰暗情緒
默然從頭讀過去
一句一句太乾脆 一個一個已粉碎
祝福我能遊歷萬國 怎么我還奴役自己
不甘心 在天天很多錯失的證據
這封信如明亮大鏡 這封信能明白自己
寫得低 但怎么拋低理想的散去
懷疑我當天幾多歲 令我寫了一句不怕流淚
懷疑我永遠不會累 就來十行列明十個壯舉
讓我闖出新世界 交出真箇性
假使想愛 必會找到親愛伴侶
突然十年便過去 方知歲月冷漠似~水
就算筆跡不會變 紙張不會皺
偏偏想笑 竟會得到灰暗情緒
默然從頭讀過去 一句一句太乾脆
讓我闖出新世界 交出真箇性
假使想愛 必會找到親愛伴侶
突然十年便過去 方知歲月冷漠似~水
就算紙張不會皺 什麼都生鏽
偏偏想笑 只會得到灰暗情緒
默然從頭讀過去
一句一句太乾脆 一個一個已粉碎
很相信能成就大愛 很相信能炫耀自己
很貪心 願天天很多美好的派對
