俞士吉(1354—1430) 又說生卒年為（1360—1435.6.25），字周貞（又說字用貞），號櫟庵，晚號大瀛海客，浙江象山人。明初，舉為賢良方正。洪武三十年(1397)，中舉人，授兗州府學訓導。建文中，上疏言時政得失，為朝議所允，晉監察御史，出按鳳陽、徽州、湖廣。成祖即位之後，進僉都御史。時浙西大水，命偕戶部尚書夏元吉，往督農政。二年，湖州災，奏捐糧六十萬石賑民。三年夏，浙西大飢，又隨夏元吉發粟三十萬石往賑。四年（1406），命以禮部侍郎銜出使日本，封其國山為“壽安鎮國之山”。六年（1408），為襄陽知府。時仁宗在東宮，聞士吉善詩，詢以古詩唐律，命作《聖節》詩各一體，援筆立成。宣德初，授南京刑部侍郎，越五年致仕。史傳稱其“儀表修潔，舉止清雅，文采蔚然，諛之不喜，犯之不怒，偉度洪量汪如”。著有《櫟庵自怡稿》。據石浦《武氏家譜》載，曾與鄭和率船隊下過西洋。《明史》有傳。
基本介紹
- 本名：俞士吉
- 字號：周貞（又說字用貞）
- 所處時代：明朝
- 民族族群：漢
- 出生地：浙江象山人
- 出生時間：1354
- 去世時間：1430
- 主要作品：《櫟庵自怡稿》
- 主要成就：《櫟庵自怡稿》，下西洋
史籍記載,文言文,翻譯,
史籍記載
《明史》——列傳第三十七
俞士吉，字用貞，象山人。建文中，為袞州訓導。上書言時政，擢御史。出按鳳陽、徽州及湖廣，能辨釋冤獄。成祖即位，進僉都御史。奉詔以水利書賜原吉，因留督浙西農政。湖州逋糧至六十萬石，同事者欲減其數以聞。士吉曰：“欺君病民，吾不為也。”具以實奏，悉得免。尋為都御史陳瑛所劾，與大理少卿袁復同系獄。復死獄中，士吉謫為事官，治水蘇、松。既而復職，還上《聖孝瑞應頌》。帝曰：“爾為大臣，不言民間利病，乃獻諛耶！”擲還之。宣德初，仕至南京刑部侍郎，致仕。
文言文
士吉，字用貞，浙江寧波府象山縣人。永樂三年，浙西大水，士吉與戶部尚書夏原吉、通政趙居任、大理少卿袁復奉敕往治，兼督農務。時湖州被災尤極，虧糧五六十萬。同事者以所虧之數反十倍於所輸，欲損其數以上。士吉力爭曰：“欺君病民，吾不忍為也。雖重得罪，吾自任之。”竟以實聞。上允納，悉蠲其輸，仍敕發廩賑之，民賴以蘇。四年，坐事謫為辦事官，尋復原職，命賑恤兩浙饑荒。六年，出守襄陽，政清訟簡，郡以大治。未幾，唐妖婦惑眾謀叛，藩臬諸臣悉置於法。士吉以督浚後至，眾謂可自為計，應曰：“背死逆命，非臣節也。”遂就獄。上念舊臣，釋之。後改刑部侍郎，尋命清理直隸郡縣軍伍，再蒞郡事，績用尤著。
翻譯
俞士吉，字用貞，浙江寧波府象山縣人。永樂三年，浙西發大水，士吉與戶部尚書夏原吉、通政趙居 任、大理少卿袁復奉皇帝命令前往治理，並監督農業事務。當時湖州受災最嚴重，損失糧食五六十萬。一同去處理這項工作的官員 都認為所虧數量太多了，遠遠超過朝廷準備賑災的救濟物資，就想要不再去賑濟這一部分的災民了。士吉竭力反對，說到：“欺瞞皇上，讓百姓受苦，我不忍心這么做。既然災情嚴重到這地步，那就讓我親自去那裡賑災吧。”以實稟告朝廷。皇帝批准了他的申請，並按災情增加了賑災物資，百姓因此渡過了難關。永樂四年，他由坐事一職調任為辦事官，後來復原職，皇帝任命他去賑濟兩浙荒災。永樂六年，（他）離開京城後駐守襄陽，他在那裡政治清明，襄陽郡得到很大改善。永樂十六年，任期屆滿，升遷為山東 左參政。永樂十八年（1420）2月，山東東部發生唐賽兒起義，從者數萬。山東布政使、按察使都因失職下獄。俞士吉以督浚後至 ，同僚認為可以說明情況，避免罪責。但他卻說：“違背命令而免除罪責，不是臣子應有的節操。”主動投案入獄，勇於承擔責任。結果是布政使、按察使均遭誅戮，俞士吉被開釋出獄。後來又任命為刑部侍郎，政績非常出色。
