侗台苗瑤語言的漢借詞研究

《侗台苗瑤語言的漢借詞研究》是2010年10月1日商務印書館出版的書。本書系統性地研究侗語、水語、仫佬語、壯語、瑤語、畲語裡的漢語借詞，其中的語料均為作者們分別10次赴少數民族地區進行田野調查所獲的第一手資料。

基本介紹

• 書名：侗台苗瑤語言的漢借詞研究
• 出版社：商務印書館
• 出版時間：2010年10月1日
• 版 次：第1版

圖書信息

叢書名: 中國的語言接觸與語言關係研究叢書

平裝: 451頁

開本: 16

ISBN: 7100067103, 9787100067102

條形碼: 9787100067102

尺寸: 26.6 x 19.4 x 1.8 cm

重量: 739 g

內容簡介

漢借詞的讀音要受本族語言音系的制約，同時也會反映當時當地通用漢語方言的基本特點。《侗台苗瑤語言的漢借詞研究》中用層次分析法將侗台苗瑤語裡的漢借詞分成了不同的歷史層次。透過漢借詞，可以了解少數民族語言自身及相關漢語方言的歷史演變。

目錄

上編 侗台語言裡的漢語借詞研究

第一章 引論

1.1 關於漢語和侗台語言關係的不同觀點

1.2 侗台語言裡漢語借詞研究的意義和價值

1.3 侗台語裡漢語借詞歷史層次的研究方法

1.4 本編的主要內容

本章參考文獻

第二章 侗語裡漢語借詞的歷史層次

2.1 廣西三江侗語音系

2.2 廣西三江的漢語方言音系

2.2.1 三江桂柳話音系

2.2.2 三江六甲話音系

2.2.3 三江土拐話（船上話）音系

2.3 三江侗語裡漢語借詞的歷史層次

2.3.1 三江侗語的近現代漢語借詞

2.3.2 三江侗語裡中古到近現代過渡時期的漢語借詞

2.3.3 三江侗語的中古漢語借詞

2.3.4 三江侗語的上古借詞

2.4 三江侗語裡漢語借詞的數量統計

本章參考文獻

第三章 水語裡漢語借詞的歷史層次

3.1 三洞水語音系

3.2 黔南水族地區漢語方言音系

3.3 三洞水語裡漢語借詞的歷史層次

3.3.1 三洞水語的現代漢語借詞

3.3.2 三洞水語的近代漢語借詞

3.3.3 三洞水語的中古漢語借詞

3.3.4 三洞水語的上古漢語借詞

3.4 三洞水語裡漢語借詞的數量統計

本章參考文獻

第四章 仫佬語裡漢語借詞的歷史層次

4.1 黃金鎮仫佬語音系

4.2 羅城縣的漢語方言

4.2.1 羅城土拐話音系

4.2.2 中古音類在土拐話中的讀音

4.3 黃金鎮仫佬語裡漢語借詞的歷史層次

4.3.1 “漢語借詞”與“歷史層次”的含義

4.3.2 劃分黃金仫佬語裡漢語借詞歷史層次的原則和方法

4.3.3 黃金鎮仫佬語的現代漢語借詞

4.3.4 黃金鎮仫佬語的近代漢語借詞

4.3.5 黃金鎮仫佬語的中古漢語借詞

4.3.6 黃金鎮仫佬語的上古漢語借詞

4.4 黃金鎮仫佬語裡漢語借詞的數量統計

本章參考文獻

第五章 壯語裡漢語借詞的歷史層次

5.1 高田壯語音系

5.2 陽朔縣的漢語方言

5.3 高田壯語裡漢語借詞的歷史層次

5.3.1 高田壯語的近現代漢語借詞

5.3.2 高田壯語裡中古到近現代過渡時期的漢語借詞

5.3.3 高田壯語的中古漢語借詞

5.3.4 高田壯語裡上古漢語借詞層次

5.4 高田壯語裡漢語借詞的數量統計

本章參考文獻

第六章 漢語借詞在侗台語裡構詞及語音特點專題討論

6.1 水語裡漢語借詞的構詞研究

6.1.1 水語裡漢語借詞構詞概述

6.1.2 漢借語素在水語中的構詞方式

6.1.3 漢語借詞對水語構詞方式的影響

本節參考文獻

6.2 從漢語借詞看漢語對黃金鎮仫佬語的影響

6.2.1 漢語對黃金仫佬語聲調系統的影響

6.2.2 本族詞被漢借詞替代

6.2.3 漢語對黃金仫佬語構詞方式的影響

本節參考文獻

6.3 黃金鎮仫佬語中古精組及知莊章組漢借詞讀音特點解釋

6.3.1 黃金鎮仫佬語中古漢借詞精組字的特殊讀音

6.3.2 與侗語和水語中古漢借詞精組及知莊章組字讀音的比較

6.3.3 對黃金鎮仫佬語中古漢借詞精組字讀t-、th-的解釋

6.3.4 對黃金仫佬語中古漢借詞知莊章讀ts-、tsh-、s-的解釋

6.3.5 小結

本節參考文獻

6.4 論三江侗語裡中古漢借詞的語音特點

6.4.1 三江侗語和漢語音系簡述

6.4.2 三江侗語裡中古漢借詞的基本語音特點

6.4.3 三江侗語裡中古漢語借詞語音的有關問題討論

本節參考文獻

6.5 從漢借詞看侗台語言聲母的演變

6.5.1 高田壯語裡漢語借詞的聲母特點

6.5.2 三江侗語裡漢語借詞的聲母特點

6.5.3 三洞水語裡漢語借詞的聲母特點

6.5.4 壯、侗、水語裡漢語借詞聲母的共性與個性

6.5.5 漢語借詞對壯、侗、水語聲母發展的影響力

本節參考文獻

上編結語

下編 苗瑤語言裡的漢語借詞研究

第七章 引論

7.1 苗瑤語言裡漢語借詞研究的目的意義

7.2 苗瑤語言裡漢語借詞歷史層次研究的方法

7.3 本編的主要研究內容

7.4 本編的研究材料

本章參考文獻

第八章 瑤語裡漢語借詞的歷史層次

8.1 柘山瑤語概況

8.1.1 柘山瑤語的語音系統

8.1.2 柘山瑤語的語法

8.2 柘山瑤語裡漢語借詞歷史層次分析

8.2.1 柘山瑤語裡漢語借詞分層研究的步驟與方法

8.2.2 柘山瑤語裡各歷史層次漢語借詞的特點

8.2.3 柘山瑤語裡漢語借詞歷史層次表

8.3 柘山瑤語裡漢語借詞的數量統計

本章參考文獻

第九章 畲語裡漢語借詞的歷史層次

9.1 博羅畲語概述

9.1.1 畲族及其使用的語言

9.1.2 博羅畲語語音概述

9.1.3 博羅畲語的詞綴特點

9.2 博羅地區的漢語方言

9.2.1 客家話

9.2.2 本地話

9.3 博羅畲語裡漢語借詞的歷史層次分析

9.3.1 劃分博羅畲語漢語借詞的原則和方法

9.3.2 苗瑤語共同的漢語借詞層

9.3.3 閩語借詞層

9.3.4 客家話借詞層

9.3.5 粵語借詞

9.3.6 本章小結

本章參考文獻

第十章 瑤歌里漢語借詞研究

10.1 瑤歌語言的性質

……

第十一章 漢語對柘山瑤語辭彙系統的影響

第十二章 畲語、畲話、客家話的比較