《你和我》是IU（李知恩）在2011年11月29日發行的正規二輯《Last Fantasy》中的主打曲，是由金伊娜填詞，李民秀譜曲的，這是一首以可愛風舞曲為主調，融入了IU獨特的嗓音，加上令人耳目一新的旋律，完美表現了IU自身特色的一首歌曲。
基本介紹
- 中文名稱：你和我
- 外文名稱：You and I/너랑 나/あなたと私
- 所屬專輯：你和我
- 歌曲時長：8分鐘
- 發行時間：2011年11月29日
- 歌曲原唱：IU
- 填詞：金伊娜
- 譜曲：李民秀
- 音樂風格：流行
- 歌曲語言：韓語，日語
樂曲內容,韓文歌詞,日文歌詞,中文歌詞,音譯歌詞,樂曲背景,樂曲成績,樂曲賞析,樂曲影響,歌手介紹,
樂曲內容
韓文歌詞
《너랑 나》——IU
시곌 보며 속삭이는 비밀들
간절한 내 맘속 이야기
지금 내 모습을 헤쳐도 좋아
나를 재촉하면 할수록 좋아
내 이름 불러줘
손 틈새로 비치는 내 맘 들킬까 두려워
가슴이 막 벅차 서러워
조금만 꼭 참고 날 기다려줘
너랑 나랑은 지금 안되지
시계를 더 보채고 싶지만
네가 있던 미래에서
내 이름을 불러줘
내가 먼저 엿보고 온 시간들
너와 내가 함께였었지
나랑 놀아주는 그대가 좋아
내가 물어보면 그대도 좋아
네 이름이 뭐야
눈 깜박하면 어른이 될 거예요
날 알아보겠죠 그댄 기억하겠죠
그래 기묘했던 아이
손 틈새로 비치는 네 모습 참 좋다
손끝으로 돌리며 시곗바늘아 달려봐
조금만 더 빨리 날아봐
두 눈을 꼭 감고 마법을 건다
너랑 나랑은 조금 남았지
몇날 몇실진 모르겠지만
네가 있을 미래에서
혹시 내가 헤맨다면
너를 알아볼 수 있게
내 이름을 불러줘
간절한 내 맘속 이야기
지금 내 모습을 헤쳐도 좋아
나를 재촉하면 할수록 좋아
내 이름 불러줘
손 틈새로 비치는 내 맘 들킬까 두려워
가슴이 막 벅차 서러워
조금만 꼭 참고 날 기다려줘
너랑 나랑은 지금 안되지
시계를 더 보채고 싶지만
네가 있던 미래에서
내 이름을 불러줘
내가 먼저 엿보고 온 시간들
너와 내가 함께였었지
나랑 놀아주는 그대가 좋아
내가 물어보면 그대도 좋아
네 이름이 뭐야
눈 깜박하면 어른이 될 거예요
날 알아보겠죠 그댄 기억하겠죠
그래 기묘했던 아이
손 틈새로 비치는 네 모습 참 좋다
손끝으로 돌리며 시곗바늘아 달려봐
조금만 더 빨리 날아봐
두 눈을 꼭 감고 마법을 건다
너랑 나랑은 조금 남았지
몇날 몇실진 모르겠지만
네가 있을 미래에서
혹시 내가 헤맨다면
너를 알아볼 수 있게
내 이름을 불러줘
日文歌詞
《あなたと私》——IU
時間に隠された秘密 胸が軋んだ痛み
この気持ちはなぁに?choa 背中押すのだぁれ?choa 解けない魔法
瞳 閉じたら 迷い込んだ迷路
私はここにいる tick-tack響く運命の音
あなたと私 たとえば すれ違っても 信じよう
もう一度 未來で 巡り逢えると
お願いちょっとだけ待ってて 追いかけて行くから
長い針はあなた choa 短いのはだぁれ choa 重なる瞬間
瞳 閉じたら 迷い込んだ迷路
私はここにいる tick-tack響く運命の音
あなたと私 たとえば すれ違っても 信じよう
もう一度 未來で 巡り逢えると
何もかも 忘れちゃうのかな?
そうじゃないでしょ? 変わらないでしょ?
この気持ちが愛?
昨日の夢で また會いましょう
午前零時の 鐘が急かすけど あきらめたりしない
どこまでも 探すから きっと
あなたと私 たとえば すれ違っても 信じよう
もう一度 未來で どちらがはぐれたって
名前 呼び合えば 巡り逢えると
日文中文歌詞翻譯
この気持ちはなぁに?choa 背中押すのだぁれ?choa 解けない魔法
瞳 閉じたら 迷い込んだ迷路
私はここにいる tick-tack響く運命の音
あなたと私 たとえば すれ違っても 信じよう
もう一度 未來で 巡り逢えると
お願いちょっとだけ待ってて 追いかけて行くから
長い針はあなた choa 短いのはだぁれ choa 重なる瞬間
瞳 閉じたら 迷い込んだ迷路
私はここにいる tick-tack響く運命の音
あなたと私 たとえば すれ違っても 信じよう
もう一度 未來で 巡り逢えると
何もかも 忘れちゃうのかな?
そうじゃないでしょ? 変わらないでしょ?
この気持ちが愛?
昨日の夢で また會いましょう
午前零時の 鐘が急かすけど あきらめたりしない
どこまでも 探すから きっと
あなたと私 たとえば すれ違っても 信じよう
もう一度 未來で どちらがはぐれたって
名前 呼び合えば 巡り逢えると
日文中文歌詞翻譯中文歌詞
《你和我》——IU
望著時鐘 那竊竊私語的秘密
我心裡那些最可渴望的故事
可以抹掉現在我的摸樣也沒關係
有人催促我也沒關係
請呼喚我的名字
害怕內心的秘密 透過手指的縫隙曝光
胸口壓抑地難受
在忍忍等著我吧
你和我現在還不可以
雖然想讓時鐘走快點
在你生活著的未來世界
請呼喚我的名字
在我偷看的未來時光里
你和我在一起
喜歡和我一起玩的你
我問你的話 你也喜歡
我的名字叫什麼
眨眼間長大成人
你會認得我吧 你會記得我吧
那么神奇的孩子
好喜歡透過指縫看見你的樣子
用指尖撥動 指針啊 奔跑吧
再走快一點
緊閉雙眼 施展魔法
你和我還差一點點就能見面
雖不知道是在何日何時
在那你存在的未來
如果看到我在徘徊
為了讓我認出你
請呼喚我的名字
我心裡那些最可渴望的故事
可以抹掉現在我的摸樣也沒關係
有人催促我也沒關係
請呼喚我的名字
害怕內心的秘密 透過手指的縫隙曝光
胸口壓抑地難受
在忍忍等著我吧
你和我現在還不可以
雖然想讓時鐘走快點
在你生活著的未來世界
請呼喚我的名字
在我偷看的未來時光里
你和我在一起
喜歡和我一起玩的你
我問你的話 你也喜歡
我的名字叫什麼
眨眼間長大成人
你會認得我吧 你會記得我吧
那么神奇的孩子
好喜歡透過指縫看見你的樣子
用指尖撥動 指針啊 奔跑吧
再走快一點
緊閉雙眼 施展魔法
你和我還差一點點就能見面
雖不知道是在何日何時
在那你存在的未來
如果看到我在徘徊
為了讓我認出你
請呼喚我的名字
音譯歌詞
《你和我》——IU
西給不妙搜撒給能比米的
看腳弄呢忙搜給呀給
乞丐怒不俗不還求都就挖
那你就求卡妙還素樓求哇
嫩一冷不老酒
搜ten塞露比起能
內忙的尅噶獨聊我
卡僧嘛包擦掃料我
恰公慢古家夠那給她 悠久
Nou來那冷能 且坑 按堆積
膝蓋綠那博切骨 西擠滿 哈
你噶也木米勒也搜
一樂那啦不 老就
內噶蠻假要不夠ong起看的ei
鬧哇內噶含該要騷及
那狼nou來切能可的噶就哇
那giao不能不各代都就挖
乃一冷米磨牙
搜ten塞露比起能
內忙的尅噶獨聊我
卡僧嘛包擦掃料我
恰公慢古家夠那給她 悠久
Nou來那冷能 且坑 按堆積
膝蓋綠那博切骨 西擠滿 哈
你噶也弄米勒也搜
乃一那啦不 老 jua
你giao版哭你喔你您對夠啊有
內阿拉不給就 酷冷你有卡給就
酷冷給秒我等愛一
搜ten塞樓比（一）起嫩 一貌似強求他
素燈節樓都里秒
膝蓋怕能老他要吧
求功慢都 吧里 那了吧
圖母狗看夠那嗎不 空版
鬧男拿了能 求肯 弄嗎及
功蓋納西西毛綠den擠滿 哈
你噶也掃米勒也搜
後西耐噶還男那秒
Nou了啦了不塑危改還
內一啦玩不 老 脫
看腳弄呢忙搜給呀給
乞丐怒不俗不還求都就挖
那你就求卡妙還素樓求哇
嫩一冷不老酒
搜ten塞露比起能
內忙的尅噶獨聊我
卡僧嘛包擦掃料我
恰公慢古家夠那給她 悠久
Nou來那冷能 且坑 按堆積
膝蓋綠那博切骨 西擠滿 哈
你噶也木米勒也搜
一樂那啦不 老就
內噶蠻假要不夠ong起看的ei
鬧哇內噶含該要騷及
那狼nou來切能可的噶就哇
那giao不能不各代都就挖
乃一冷米磨牙
搜ten塞露比起能
內忙的尅噶獨聊我
卡僧嘛包擦掃料我
恰公慢古家夠那給她 悠久
Nou來那冷能 且坑 按堆積
膝蓋綠那博切骨 西擠滿 哈
你噶也弄米勒也搜
乃一那啦不 老 jua
你giao版哭你喔你您對夠啊有
內阿拉不給就 酷冷你有卡給就
酷冷給秒我等愛一
搜ten塞樓比（一）起嫩 一貌似強求他
素燈節樓都里秒
膝蓋怕能老他要吧
求功慢都 吧里 那了吧
圖母狗看夠那嗎不 空版
鬧男拿了能 求肯 弄嗎及
功蓋納西西毛綠den擠滿 哈
你噶也掃米勒也搜
後西耐噶還男那秒
Nou了啦了不塑危改還
內一啦玩不 老 脫
樂曲背景
本期的每周一星是火了2011一整年的人氣歌手IU。她在不久前發行了第二張正規專輯《Last Fantasy》，成績依然十分出色。如今，IU的名字會出現在各種各樣的新聞中，並被當做一種社會現象去介紹，這個還不到20歲的小姑娘擁有的影響力著實令人驚訝。在即將迎來的20代中，顯然還有更精彩的人生在等待著她……
2011年末IU發行了個人第二張正規專輯《Last Fantasy》，專輯中充滿了對美麗少年時代的不捨，不過對於馬上到來的20代，IU也滿懷期待。既然無法阻止時間車輪滾滾向前，那么就把美好的舊日時光珍藏於心，鼓起勇氣迎接未來好了。《Last Fantasy》在發行一個星期後，在網路上就創造了700萬的下載量。IU表示主打曲《你和我》是《好日子》的升級版本，比《好日子》更有難度。IU的成長也在這張專輯中顯而易見。
樂曲成績
韓國歌手IU在韓國占有率最高的音樂網站Melon連續四周周間排行位居第一，印證了在韓國的超高人氣。 IU新曲《你和我》於11月29日播出至12月28日，連續四周蟬聯冠軍，成為了今年受歡迎時間最長的歌曲。並且於12月23日播出的KBS音樂節目《音樂銀行》年末總結特集中歌曲《好日子》榮獲第一，新曲《你和我》成為2011年最長期受歡迎的人氣歌曲，受到了廣泛個迷的喜愛。
樂曲賞析
《你和我》的MV由IU本人與韓國新生代演員李玹雨聯合出演，在2011年11月29 日通過韓國公式網站公開了第二張正輯主題曲《你和我》的舞蹈版MV，得到了眾多冬粉的關注。在公開電影版《你和我》MV創下了500多萬的高點擊率，反響極其火爆。2011年12月6日5點公開的舞蹈版MV預計也將得到超高人氣。MV中IU可愛的“嬰兒”舞蹈以及細膩的舞蹈表演得到了冬粉與網友的倍加好評，而且百變的表情表演與富有磁性的歌喉，演繹了奪人眼球的精彩表演。故事的背景在一個工房裡，這是IU的爺爺留給她的。工房還有個沉睡的男人（李玹雨飾），是準備替IU接管這個工房的人，IU成年離開後，他會醒來。(是IU的爺爺安排的）知道這個事實的IU，細心照料他。有一天乘坐工房裡的迷你火車，開始了時空旅行，但是能看到火車視窗的未來影像，IU知道了他是自己未來的男朋友。為了更快和他見面，IU努力研究發明時間機器，想到未來見到沉睡的他。 IU成年的同時完成了時間機器，她終於能乘時間機器，開始時空旅行。在這時醒來的他，卻只看到了剛離開不久的IU的影像。他們是否能在時空中相遇呢，MV為我們揭示了答案。
樂曲影響
為迎接情人節的到來，韓國某網站日前進行了情人節最佳求愛歌曲評選，韓國女歌手IU的《你和我》以絕對優勢當選第一名，而這已經是IU的歌曲連續兩年獲得這一殊榮。
該網站2月1日至5日期間在628名20歲~30歲的用戶中進行了調查，結果有39%的女性用戶和38%的男性用戶選擇了IU的《你和我》作為情人節最想唱給戀人聽的歌，IU的《好日子》在去年該網站的評選中就被選為了情人節最想唱給戀人聽的歌，沒想到今年也是IU的歌曲當選。
歌手介紹
李知恩（IU），1993年5月16日出生於韓國首爾特別市，韓國女歌手、演員、主持人。
2008年以一首《迷兒》正式出道，當了一年的練習生。在2011年以一首《好日子》在韓國走紅，隨後於2011年末推出正規二輯《Last Fantasy》 PK記錄74次，AK約90次。2013年IU發行正規三輯《MODERN TIMES》再次獲得關注。2014年10月2日發行的單曲《昭格洞》取得了GENIE 實時榜連續7次破表，MelOn實時榜連續4次破表，全網AK的成績。李知恩以三段式高音在韓國歌壇獲得關注。截止2015年，她兩次獲得MAMA最佳女歌手獎。
2012年年末，美國電影評論網站TC Candler公布了“2012年全球100張最美面孔”，IU排在了第19位。2012年~2015年分別位列韓國福布斯名人榜第三、第八、第十和第十四位。
