金紫光祿大夫上柱國少師禮部尚書臣余奭言：天禧五年某月某日伏蒙聖恩，詔命文武群臣備述祖宗本末源流以進者，十行賜札，發天葩睿藻之光，萬里同文，窮木本水源之盛，俯慙寵受，中積愧懷，臣奭誠懽誠忭，稽首頓首，伏念臣析壞三吳，受廛（chan同纏，意即房屋）一旅，托根南服，往來閩揚之墟（註：以上諸句意思是說自己也曾經當過多年地方官），占籍分寧，安定隆興之路，方宋德之隆盛，適先人之遭逢，從叔積中（註：當系余奭堂叔，字積中，當過太保或者太傅，少保少傅之類的官職），職司保傅，嚴親巽之權，秉樞機（註：余奭父親余權，字巽之，曾任兵部尚書），大增叔虞之榮（註：周成王之弟唐叔虞），益衍由余之盛（註：余姓肇姓之祖由余）。有光翰苑之祖，（註：翰苑之祖之唐余欽）無忝昭武之宗（註：昭武校尉指余欽之子余杲）。百葉寒門，幸喜光生於腐草，萬年帝里，叨逢燼燭被殘灰。無任鼇抃之私（註：鼇抃，意思是歡欣鼓舞），莫罄嵩呼之德，慶在一人，懽騰四海，茲蓋伏遇皇帝陛下寬仁慈愛，文武聖神，格天饗帝，天書屢降於九重，西祀東封，神道大行於萬國，蕩蕩乎無能名，巍巍然其莫與，天潢既派，微族亦編。兼葭倚玉，愧非江左之名家，魚目混珠，有忝齊東之巨族。稽首拜嘉，拊心抱赧，三代粗述，衣冠文章之畢陳，百口鹹登，生息姻鏈之具載。望清光而投進。火厪乙夜之披，荷大德以生成，莫罄再生之遇。臣無任感激，屏營之至，謹以所輯家譜隨表上進以聞。
臣奭誠懽誠忭，稽首頓首謹言
注釋： 1、慙，同“慚”。 2、天葩睿藻：意為非常華麗。 葩藻：華麗，華美。3、鰲抃：《楚辭．天問》:"鰲戴山抃，何以安之?"後以"鰲抃"形容歡欣鼓舞。 4、誠懽誠忭：古代駢體文奏章用詞，懽同“歡”，忭，喜樂的樣子。 5、有忝齊東之巨（族）”、“衣冠文（章）之畢陳”，是呼應上一句而想當然耳，未必就是該字。
出處：余氏家族（由余策忠斷句注釋）
