何卓雲

何卓雲，1921年5月出生，1946年從事翻譯工作，擅長英語，譯審。

基本介紹

• 中文名：何卓雲
• 國籍：中國
• 出生日期：1921年5月
• 職業：翻譯員

1946年調東縱司令部擔任翻譯，部隊乘美國軍艦北撤煙臺，為曾生司令員與美海軍分遣隊司令和第一號運輸艦艦長談判當翻譯。同年在膠東行署外事辦公室工作，負責《煙臺新聞》抄收外電記錄新聞，聯合國救濟總署物資船靠岸時負責碼頭管理組（軍警、海關）兼翻譯。1947-1949年在部隊當偵察參謀，並專職負責幾批美軍俘虜的押解和看管，以及審訊和整理資料的翻譯。參加解放青島戰役，籌建外事處，負責外僑的管理，培訓青年外事幹部。1950-1976年在外交部工作25年，其中在駐緬使館工作6年，任秘書組長負責全部外交文書的起草和英漢互譯，重要的外交交涉和談判的口譯。在第一亞洲司工作7年，先後主持三個為談判服務的邊界資料小組工作。駐巴使館兩年半，分管交際、交涉兩國關係的調研，外交文書的起草和英譯定稿。1975年至離休在中譯公司工作，負責糧農組織31本書的大部分書稿終審，負責《聯合國紀事》中文版的終審及重要譯稿和書稿的終審定稿。1992年起享受政府特殊津貼。