伊呂波紙牌是日本的一種紙牌，出現於江戶時代。 表現了日本都市庶民階層的智慧和機智，是日本都市文化的寶貴遺產。
基本介紹
- 中文名：伊呂波紙牌
- 外文名：いろはガルタ
- 紙牌總計：96張
- 載體：日本都市文化的寶貴遺產
- 紙牌歌：いろは歌
簡介,玩法,いろは歌,
簡介
伊呂波紙牌「いろはガルタ」是日本的一種紙牌，出現於江戶時代。這種紙牌總計96張，在其中的48張紙牌上，每張寫有一句以 "いろは歌 " (外加"京" 字)為句首的諺語[ことわざ]，在另外的48張紙牌上有與其內容相關的48幅圖畫以及句首文字，可是說是 " 江戶いろはガルタ " 表現了日本都市庶民階層的智慧和機智,是日本都市文化的寶貴遺產。
玩法
由48張讀牌和48張花牌構成一付，將花牌在榻榻米上排成一排，將讀牌人讀到的花牌迅速取走。得牌最多的人為勝。紙牌分別以48個平假名開頭的諺語為內容。
いろは歌
1.「い」犬（いぬ）も歩（ある）けば棒（ぼう）に當（あ）たる
1） 做事時常會遭受災禍；
2） 常在外邊轉或許會交好運（現在常用的意思）。
2.「ろ」論（ろん）より證拠（しょうこ）。
事實勝於雄辯。
3.「は」花（はな）より団子（だんご）
舍華求實；不求風流，但求實惠。
4.「に」憎（にく）まれっ子（こ） 世（よ）に憚（はばか）る
被人討厭的人在社會上反而得勢。
5.「ほ」骨（ほね）折（お）り損（ぞん）の草（くた）臥（び）れ儲（もう）け
徒勞無益，勞而無功。
6.「へ」屁（へ）をひって 尻（しり）つぼめ
做錯了事想矇混過去。
7.「と」年寄（としより）の冷や水（ひやみず）
老年人自不量力。
8.「ち」塵（ちり）も積（つ）もれば山（やま）となる
積沙成丘，積少成多。
9.「り」りちぎ（りちぎもの）の子沢山（こたくさん）
規矩人孩子多。
10.「ぬ」盜人（ぬすびと）の晝寢（ひるね）
<喻>無論做什麼事都有其意圖。
11.「る」瑠璃（るり）も玻璃（はり）も照（て）らせば光る（ひかる）
無論是琉璃還是玻璃，只要有光照一下，都會閃耀。
<喻>只要有才能，通過訓練就會大有成就。
12.「を」老（お）いては子（こ）に従（したが）ふ
老了順從子女。
13.「わ」割（わ）れ鍋（なべ）に綴じ蓋（とじぶた）
破鍋蓋破蓋。
<喻>無論什麼樣的人都有相應的配偶。最好找與自己的條件相稱的配偶。
14.「か」かったいの瘡（かさ）恨（うら）み
麻風病人羨慕患梅毒的。
<喻>不幸者總是羨慕比自己的境遇略好一點的人。
15.「よ」葦（よし）の髄（ずい）から天井（てんじょう）を見（み）る
管窺蠡測，坐井觀天。
16.「た」旅（たび）は道連（みちづ）れ世（よ）は情（なさけ）
外出靠旅伴，處世靠人情。
17.「れ」良薬（りょうやく）は口（くち）に苦（にが）し
良藥苦口，<喻>忠言逆耳。
18.「そ」総領（そうりょう）の甚六（じんろく）
老大多顢頇，傻老大（嘲弄長子、長女）。
19.「つ」月夜（つきよ）に釜（かま）を抜（ぬ）く
疏忽大意。
20.「ね」念（ねん）には念（ねん）を入（い）れ
加倍小心；小心又小心。
21.「な」泣面（なきつら）に蜂（はち）
連遭不幸，禍不單行。
22.「ら」楽（らく）あれば苦（く）あり
（世間）有樂也有苦，有苦也有樂。
23.「む」無理（むり）が通（とお）れば道理（どうり）引っ込（ひっこ）む
無理行得通，道理就行不同。邪氣橫行，正氣難通。
24.「う」噓（うそ）から出（で）た誠（まこと）
弄假成真。
25.「ゐ」芋（いも）の煮（に）えたのご存（ごぞん）じない
<喻>缺乏常識。
26.「の」喉元（のどもと）過（す）ぎれば 熱（あつ）さ忘（わす）れる
1）好了傷疤忘了痛；2）事過忘恩。
27.「お」鬼（おに）に金棒（かなぼう）
如虎添翼。
28.「く」臭（くさ）い者（もの）に蓋（ふた）
家醜不可外揚。
29.「や」安物（やすもの）買（が）いの銭（ぜに）失（うしな）ひ
貪便宜買賤貨，結果白扔錢。貪錢買老牛。
30.「ま」負（ま）けるは勝（か）ち
雖敗尤勝，雖然一時敗給對方但最終獲勝。
31.「け」芸（げい）は身（み）を助（たす）ける
有一藝在身可以養家餬口。
32.「ふ」文（ふみ）はやりたし書（か）く手（て）は持（も）たず
想送情書又不會寫信。<喻>心有餘而力不足。
33.「こ」子（こ）は三界（さんがい）の首（くび）っ枷（かせ）
孩子是擺脫不了的累贅。為兒女要操一輩子的心。
34.「え」得手（えて）に帆（ほ）を揚（あ）げ
順風揚帆，如魚得水，如龍得雲。
35.「て」亭主（ていしゅ）の好（す）きな赤烏（あかえ）帽子（ぼし）
一家之主的嗜好無論多么古怪，一家人都要依從。
36.「あ」頭（あたま）隠（かく）して尻（しり）隠（かく）さず
藏頭露尾，欲蓋彌彰。
37.「さ」三遍（さんべん）回（まわ）って 菸草（たばこ）にしよ
巡夜三遍才歇腳（比喻在休息之前，必須先做到工作萬無一失）。
38.「き」聞（き）いて極楽（ごくらく）、見（み）て地獄（じごく）
耳聞為虛，眼見為實（比喻聽到的和看到的差別很大）。
39.「ゆ」油斷（ゆだん）大敵（たいてき）
切勿麻痹大意。
40.「め」目（め）の上（うえ）の瘤（こぶ）
眼中釘肉中刺，絆腳石，攔路虎。
41.「み」身（み）から出（で）た錆（さび）
自作自受，咎由自取。
42.「し」知（し）らぬが仏（ほとけ）
眼不見心不煩。
43.「ゑ」縁（えん）は異（い）なもの
男女的緣分不可思議。千里因緣一線牽。
44.「せ」貧乏（びんぼう）暇（ひま）なし
窮日子無空閒，越窮越忙。
45.「も」門前（もんぜん）の小僧（こぞう）習（なら）わぬ経（きょう）を読（よ）む
耳濡目染，無師自通。
46.「せ」背（せ）に腹（はら）はかへられぬ
為解決燃眉之急，不得已犧牲其他。
47.「す」粋（すい）は身（み）を食（く）う
浪蕩喪身。
48.「京」京（きょう）の夢（ゆめ）大阪（おおさか）の夢（ゆめ）
夢見京都，夢見大阪（講夢時的開頭語）。
