《以身喻心：感覺範疇概念隱喻的英漢對比研究》是2018年10月清華大學出版社出版的圖書，作者是覃修桂、帖伊。
基本介紹
- 中文名：以身喻心：感覺範疇概念隱喻的英漢對比研究
- 作者：覃修桂、帖、伊
- 出版社：清華大學出版社
- 出版時間：2018年10月
- 定價：98 元
- ISBN：9787302514480
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
本書從體驗和認知的視角，聚焦於“以身喻心”這一巨觀隱喻，具體考察英漢兩種語言中視覺、聽覺、嗅覺、味覺、觸覺、溫度覺等概念域的隱喻投射，分析和歸納各個具體感覺域概念在兩種語言中的投射範圍及其相互之間的異同，揭示英漢兩個民族在思維層面上的共性和個性，並探討其背後的認知理據，用豐富的語言事實重新驗證“以身喻心”這一隱喻所具有的跨語言性質。
圖書目錄
目 錄
叢書總序……………………………………………………………………V
序言一 ……………………………………………………… 周流溪 IX
序言二 …………………………………………………… 王 寅 XVII
第一章 緒論……………………………………………………………… 1
第二章 視覺域………………………………………………………… 23
2.1 視覺概述 …………………………………………………………… 23
2.2 英漢視覺域概念隱喻投射 ………………………………………… 25
2.2.1 視覺名詞的隱喻投射 ……………………………………… 25
2.2.2 視覺動詞的隱喻投射 ……………………………………… 37
2.2.3 視覺形容詞的隱喻投射 …………………………………… 65
2.3 英漢視覺域概念隱喻投射的綜合比較與分析 …………………… 84
2.3.1 英漢視覺域概念隱喻投射的共性與個性 ………………… 84
2.3.2 視覺域經驗基礎及其隱喻投射範圍 ……………………… 86
2.4 小結 ………………………………………………………………… 91
第三章 聽覺域………………………………………………………… 93
3.1 聽覺概述 …………………………………………………………… 93
3.2 英漢聽覺域概念隱喻投射 ………………………………………… 94
3.2.1 聽覺名詞的隱喻投射 ……………………………………… 94
3.2.2 聽覺動詞的隱喻投射 …………………………………… 104
3.2.3 聽覺形容詞的隱喻投射 ………………………………… 113
3.3 英漢聽覺域概念隱喻投射的綜合比較與分析 ………………… 118
3.3.1 英漢聽覺域概念隱喻投射的共性與個性 ……………… 118
3.3.2 聽覺域經驗基礎及其隱喻投射範圍 …………………… 119
3.4 小結 ……………………………………………………………… 121
第四章 嗅覺域………………………………………………………… 123
4.1 嗅覺概述 ………………………………………………………… 123
4.2 英漢嗅覺域概念隱喻投射 ……………………………………… 124
4.2.1 嗅覺名詞的隱喻投射 …………………………………… 124
4.2.2 嗅覺動詞的隱喻投射 …………………………………… 131
4.2.3 嗅覺形容詞的隱喻投射 ………………………………… 134
4.3 英漢嗅覺域概念隱喻投射的綜合比較與分析 ………………… 141
4.3.1 英漢嗅覺域概念隱喻投射的共性與個性 ……………… 142
4.3.2 嗅覺域經驗基礎及其隱喻投射範圍 …………………… 142
4.4 小結 ……………………………………………………………… 144
第五章 味覺域………………………………………………………… 145
5.1 味覺概述 ………………………………………………………… 145
5.2 英漢味覺域概念隱喻投射 ……………………………………… 147
5.2.1 味覺名詞和動詞的隱喻投射 …………………………… 147
5.2.2 味覺形容詞的隱喻投射 ………………………………… 158
5.3 英漢味覺域概念隱喻投射的綜合比較與分析 ………………… 176
5.3.1 英漢味覺域概念隱喻投射的共性與個性 ……………… 176
5.3.2 味覺域經驗基礎及其隱喻投射範圍 …………………… 177
5.4 小結 ……………………………………………………………… 182
第六章 觸覺域………………………………………………………… 183
6.1 觸覺概述 ………………………………………………………… 183
6.2 英漢觸覺域概念隱喻投射 ……………………………………… 184
6.2.1 觸覺名詞的隱喻投射 …………………………………… 184
6.2.2 觸覺動詞的隱喻投射 …………………………………… 189
6.2.3 觸覺形容詞的隱喻投射 ………………………………… 201
6.3 英漢觸覺域概念隱喻投射的綜合比較與分析 ………………… 234
6.3.1 英漢觸覺域概念隱喻投射的共性與個性 ……………… 234
6.3.2 觸覺域經驗基礎及其隱喻投射範圍 …………………… 236
6.4 小結 ……………………………………………………………… 238
第七章 溫度域………………………………………………………… 239
7.1 溫度覺概述 ……………………………………………………… 239
7.2 溫度覺意象圖式 ………………………………………………… 240
7.3 英漢溫度域概念隱喻投射 ……………………………………… 241
7.3.1 “熱、溫、涼、冷”的隱喻投射 ……………………… 241
7.3.2 溫度域變化概念的隱喻投射 …………………………… 270
7.3.3 溫度域概念隱喻系統 …………………………………… 273
7.4 英漢溫度域概念隱喻投射的綜合比較與分析 ………………… 279
7.4.1 英漢溫度域概念隱喻投射的共性與個性 ……………… 279
7.4.2 溫度域經驗基礎及其隱喻投射範圍 …………………… 282
7.5 小結 ……………………………………………………………… 284
第八章 結語…………………………………………………………… 285
8.1 本研究的發現 …………………………………………………… 285
8.1.1 英漢感覺範疇概念隱喻投射的分布及其共性和個性 … 285
8.1.2 英漢感覺範疇概念隱喻投射聚焦的分布及其經驗基礎 … 286
8.1.3 “以身喻心”的跨語言性質 ……………………………… 289
8.2 本研究的啟示 …………………………………………………… 290
8.2.1 感覺、意象圖式及隱喻的哲學認識論意義 …………… 290
8.2.2 隱喻—世俗學的建立 …………………………………… 291
8.3 研究的展望 ……………………………………………………… 292
參考文獻………………………………………………………………… 295
後記……………………………………………………………………… 303
