基本介紹
作品原文,作品注釋,作品譯文,作品鑑賞,作者簡介,
作品原文
代園中老人⑴
傭賃難堪一老身⑵，皤皤力役在青春⑶。
林園手種唯吾事⑷，桃李成陰歸別人⑸。
作品注釋
⑴代：即摩擬的意思。
⑵傭賃：被人僱傭。難堪：難以忍受。難：一作“誰”。
⑶皤皤：滿頭白髮的樣子。力役：被人役使著進行勞動。青春：此指春天。
⑷手種：親手種植。
⑸桃李：這裡是舉桃李而概括其他果木。
作品譯文
我已年邁體衰，實在難以忍受沉重的勞動了；滿頭白髮了，還要在大好春光中為人辛勤勞動。
我終年所做之事，就是親手侍弄滿園果木；可是，果苗長成林木，開花結實，卻全歸了別人。
作品鑑賞
此詩是代一位從少年起就被人役使的老人說話，對老人的一生遭際深表同情。在封建社會裡勞而不獲、獲而不勞是極為普遍的事，難得的是詩人對這種普遍現象提出了質疑，提出了抗議，這是不甘為奴者的共同心聲。
此詩開篇點題，“傭賃”點明“園中老人”的身份。前兩句承接緊密，環環相扣，“皤皤”承“老身”，“力役”呼應“難堪”，而滿園青青春色與老人滿頭白髮相映照，對比鮮明，讓人觸目驚心。後兩句著一“唯”字，既寫出老人終年勤苦勞作，一心服弄侍候之狀，又顯示這是老人生計唯一之依託。用一“陰”字，可以想見滿園桃李，枝繁葉茂，碩果纍纍的樣子。而這也是老人經年“難堪”之所得。可是，一年所得全“歸別人”，自己一無所獲。後兩句是園中老人的血淚控訴，讀之令人動容。
