仙女紅袋，新羅時期的故事。故事內容是：崔致遠去唐留學，及第後任深水縣尉。一天，去縣南邊的招賢館遊玩，見館前有一座葬著兩個女子的古墳，於是詩興大發，作詩一首貼在石門上而歸。當夜，有一女子名翠襟手拿紅袋而來，自稱是來回崔八娘子與九娘子的話，並從紅袋子取出酬答詩兩首遞給崔致遠。詩作得很好，詩末說孤鬼畏懼生人，不能透露姓名，敬請原諒，還表示願意和崔見面。崔頗感奇異，就寫詩作答，表示同意見面。翠襟把詩帶回。不久，兩個絕色女子來到了崔面前。崔又驚又喜，交談以後才知道兩女子是本縣楚城鄉張氏的女兒，姐十八歲， 妹十六歲，二人因不滿父母訂的婚姻，鬱郁身亡。於是崔與二女子作詩唱和，並且與二女同衾，情意纏綿。待晨雞啼叫聲傳來，二女驚起，作詩表達難捨難分的心情。崔見二女的詩也不禁淚下。二女求崔，如再來，望修掃荒冢。言畢頓時消失。崔次日晨重臨古墳前，只見荒草萋萋，無限感傷，作長詩一首而歸。這個故事原收入於朴寅亮的《殊異傳》，現在收於《大東韻府群玉》中。
