海涅的《他們倆傾心相愛》，向讀者展示的就是這樣的愛情生活場景。第一節，詩人表達了羞澀的、矛盾的愛情心裡。想愛又說不出口。因為雙方都害怕對方不肯接受，所以他們倆傾心相愛，可是不肯相互承認；於是因愛生恨，十分矛盾，正是愛得越深，恨就越深的感覺。所以一見面就像仇敵，還說愛情真煩死人。第二節，詩人進一步表達了主人公既愛又恨，想愛而又得不到矛盾心情，更後悔當初沒有勇敢的說穿，才留下終身遺憾的複雜心理；雙方都陷入了極度的單相思的境地，所以他倆終於天各一方/只偶爾相逢在夢境。這種遺憾最後的結果是他們早已進入墳墓/卻永遠不知道真情。
基本介紹
作品原文,作品賞析,作者簡介,作者經歷,
作品原文
他們倆傾心相愛，
可是不肯相互承認，
一見面就像仇敵，
還說愛情真煩死人。
他倆終於天各一方,
只偶爾相逢在夢境；
他們早已進入墳墓，
卻永遠不知道真情。 （楊武能譯）
作品賞析
在人類林林總總的生活中，總會留下許許多多的遺憾，愛情生活也不例外。人們總希望自己的愛情盡善盡美，而往往又得不到完美的結局。於是就產生困惑和矛盾的心裡，還不得不埋藏於內心深處。
詩人緊緊抓住了愛情生活中普遍存在的、複雜的燥動心理，想愛卻開不了口。可能是愛上對方，而彼此又不知道對方是否也愛自己；也可能是愛對方，而考慮到家庭、社會等因素而雙方都不敢表達；還可能是雙方都羞於啟齒，而錯過了一段美好的姻緣等等；這些都給讀者留下了無限的遐想和真切的啟發。
作者簡介
海涅（1797—1856），德國現代抒情詩的開創人。繼歌德之後享有世界聲譽的德國詩人，被稱為是德國古典文學的最後一位代表。他的詩繼承了浪漫派樸實無華的民歌情調，語言優美，文字簡潔，感情真摯，音韻天成，充滿朝氣，散發著濃烈的青春氣息，其中數以百計的詩篇被舒伯特、孟德爾頌、舒曼、李斯特、伯遼茲、華格納、柴可夫斯基等著名作曲家譜寫了曲子，一百多年來在世界各地廣為傳唱。
作者經歷
海涅（1797－1856年）：1797年12月13日生於德國杜塞道夫，童年和少年時期經歷了拿破崙戰爭。1815年拿破崙兵敗後，曾在銀行工作。1819年後，曾在波恩大學、格廷根大學、柏林大學學習。在柏林時結識法恩哈根·封·恩澤夫婦以及作家沙米索、富凱等。恩澤夫婦家的文學沙龍是柏林的文學中心。在它的影響下，海涅的第一部《詩集》於1821年在柏林出版。1823年發表《悲劇——抒情插曲》。1824年1月重返格廷根大學學習法律，並繼續寫詩，完成了《還鄉集》。1825年獲法學博士學位。《還鄉集》增訂後與《哈爾茨山遊記》和《北海紀游》中的第一部分組詩，於1826年彙編為《旅行記》發表，引起強烈的反響。1827年《旅行記》第2卷出版。從英國旅行回到漢堡後，他的《歌集》出版，收入在此之前發表的大部詩歌，奠定了海涅作為傑出的抒情詩人的地位。1829年《旅行記》第3卷出版。以後海涅陸續發表了《法蘭西現狀》、《論法國的畫家》、《德國近代文學史略》、《路德維希·伯爾納，亨利希·海涅的備亡錄》、《德國，一個冬天的童話》等文章和詩歌。1848年5月完全癱瘓，他以驚人的毅力堅持寫作，口授完成詩集《羅曼采羅》，於1851年出版。後還寫了一些散文作品。1856年2月17日，海涅在巴黎逝世。
