《霸王別姬》是京劇相當重要的戲碼之一。此劇原名《楚漢爭》，根據崑曲《千金記》和《史記·項羽本紀》編寫而成。總共四本。1918年，由楊小樓、尚小雲在北京首演。1922年2月15日，楊小樓與梅蘭芳合作。齊如山、吳震修對《楚漢爭》進行修改，更名為《霸王別姬》。
基本介紹
- 中文名：京劇霸王別姬
- 屬性：京劇
- 原劇本：《史記·項羽本紀》
- 原名：《楚漢爭》
歷史背景,唱詞,
歷史背景
秦末，楚漢相爭，韓信命李左車詐降項羽，誆項羽進兵。在九里山十面埋伏，將項羽困於垓下（今安徽省靈璧縣東南）。項羽突圍不出，又聽得四面楚歌，疑楚軍盡已降漢，在營中與虞姬飲酒作別。虞姬自刎，項羽殺出重圍，迷路，至烏江，感到無面目見江東父老，自刎江邊。
《史記·項羽本紀》記載：霸王項羽在和漢高祖奪封建統治權的戰爭中，最後兵敗，自知大勢已去，在突圍前夕，不得不和虞姬訣別。
梅蘭芳由《史記》中，“不得不和虞姬訣別”引發聯想，創下此劇。劇中虞姬共六個唱段，其中著名的《看大王在帳中（虞姬）》等。
唱詞
（八侍女隨虞姬上）
虞姬（唱）——自從我，隨大王東征西戰，受風霜與勞碌，年復年年。恨只恨無道秦把生靈塗炭，只害得眾百姓困苦顛連。
（大王回營啊！）
項羽（唱）——槍挑了漢營中數員上將，縱英勇怎提防十面埋藏，傳將令休出兵各歸營帳。
（馬僮牽馬下）
虞姬（白）——大王！
項羽（白）——這一番連累你多受驚慌。
虞姬（白）——大王，今日出戰，勝負如何？
項羽（白）——槍挑了漢營數員上將，怎奈敵眾我寡，難以取勝。此乃天亡我楚，非戰之罪也。
虞姬（白）——兵家勝負，乃是常情，何足掛慮？備得有酒，與大王對飲幾杯，以消煩悶。
項羽（白）——有勞妃子！
虞姬（回頭吩咐侍女）——上酒。
項羽（唱）——今日裡敗陣歸心神不定。
虞姬（唱）——勸大王休愁悶且放寬心。
項羽（唱）——怎奈他十面敵難以取勝。
虞姬（唱）——且忍耐守陣地等候救兵。
項羽（唱）——無奈何飲瓊漿消愁解悶。
虞姬（白）——大王——
（唱）——自古道兵家勝負乃是常情。
（項羽嘆氣）
虞姬（白）——大王身體乏了，帳內歇息片刻如何？
項羽（白）——妃子，你要驚醒了。
虞姬（白）——妾妃遵命。
虞姬（轉對侍從）——爾等也歇息去吧。
眾侍從（白）——是。
（項羽進帳，虞姬以小宮燈環照四周，見無異狀，方才安心。）
（更夫上，敲鑼，初更）
（虞姬在帳外假寐）
（二更鑼響，虞姬醒來）
虞姬（白）——啊，大王睡穩帳中，我不免到帳外閒步一回。
（出帳）
虞姬（唱）——看大王在帳中和衣睡穩，我這裡出帳外且散愁情。輕移步走向前荒郊站定，猛抬頭見碧落月色清明。
（嘆一聲，白）——雲斂清空，冰輪乍涌，好一派清秋光景。
（忽聽得眾將士齊嘆——“苦哇！”）
虞姬（白）——月色雖好，只是四野皆是悲愁之聲，令人可慘。只因秦王無道，以致兵戈四起，群雄逐鹿，塗炭生靈，使那些無罪黎民，遠別爹娘，拋妻棄子，怎地叫人不恨。正是千古英雄爭何事，贏得沙場戰俘寒。
（畫外傳來將士吟唱——“家中撇得雙親在，妻兒老小依靠誰……”）
（守夜將士上）
將士甲（白）——夥計們，來來來……
（虞姬退避一邊，靜聽其言）
將士甲（白）——夥計們，你們聽見了沒有啊？
眾將士（白）——噯，夥計，聽見什麼啦？
將士甲（白）——怎么四面敵人唱的歌聲跟咱們家鄉的腔調一個味啊？這是怎么回事啊？
眾將士（白）——怎么回事啊？
將士甲（白）——唉，我明白了。
眾將士（白）——你明白什麼啦？
將士甲（白）——這必是劉邦得了楚地了，招的兵丁都是咱們的鄉親，所以唱出來的歌聲跟咱們家鄉的腔調一個味兒，你們說是不是啊？
眾將士（白）——對，對，對……
將士甲（白）——哎呀，這下可危險了！
眾將士（白）——怎么啦？
將士甲（白）——你們想啊，自從困在垓下，咱們大王爺天天盼著楚軍來救，如今劉邦已得楚地，後援是斷絕啦，就剩這八千子弟兵丁，是日有損傷，再加上個個思鄉，他哪還能有抵抗的力量，這，豈不是入了危險之境嘍！
（虞姬聽得此言，未免心生焦躁，反覆捏手）
眾將士（白）——那可怎么辦喔？
將士甲（白）——依我看，咱們還是散了回家吧！
將士乙（白）——哎，別介，別介，咱們大王爺軍令森嚴，讓他知道了可不是鬧著玩的。咱們哪，乾什麼吆喝什麼，還是巡更守夜去吧！
眾將士（白）——噯，走走走……
（虞姬上）
虞姬（白）——適聽得眾兵丁談論，只因救兵不到，俱有離散之心。哎呀，大王啊大王，只恐大勢去矣！
（唱）——適聽得眾兵丁閒談議論，口聲聲露出了離散之心。
（畫外傳來將士歌聲——“田園將蕪胡不歸，千里從軍為了誰？”）
虞姬（唱）——我一人在此間自思自忖，猛聽得敵營內有楚國歌聲。
（白）——啊呀，且住，怎么這敵人帳內儘是楚國歌聲，這是什麼緣故啊？喔，我想此事定有蹺蹊，不免進帳，報與大王知道。
（虞姬進帳）
虞姬（白）——大王醒來，大王醒來！
項羽（驚起，白）——何人？
虞姬（白）——妾妃在此。
項羽（白）——妃子，何事驚慌？
虞姬（白）——妾妃正在營外閒步，忽聽敵人帳內儘是楚國歌聲，不知是何緣故啊？
項羽（白）——喔？喔？有這等事？
虞姬（白）——正是。
項羽（白）——待孤聽來。
虞姬（白）——請。
（畫外傳來將士歌聲——“沙場壯士輕生死，十年征戰幾人回？”）
項羽（怒，白）——吒，吒，吒，吒，哇呀呀……妃子，四面儘是楚國歌聲，莫非劉邦已得楚地不成？
虞姬（白）——不必驚慌，差人四面打探明白，再作計較。
項羽（白）——言之有理。
虞姬項羽（同喚侍從）——近侍哪裡？！
近侍（上，白）——參見大王有何吩咐？
項羽（白）——四面儘是楚國歌聲，吩咐下去速探回報！
近侍（白）——遵旨！
（近侍退下）
項羽（白）——啊，孤想此事，定有蹺蹊。
虞姬（白）——且待近侍回報。
近侍（復上，白）——啟奏大王，敵營確是楚國歌聲，特來報知。
項羽（白）——詳細打探再來回報！
虞姬（附和催促）——快去！
近侍（白）——遵旨！
（近侍退下）
項羽（白）——妃子，敵軍多是楚人，定是劉邦已得楚地，孤大勢去矣。
虞姬（白）——此時逐鹿中原，群雄兵起，偶遭不利，也屬常情。稍捱時日，等候江東救兵到來，那時再與敵人交戰，正不知鹿死誰手！
項羽（白）——妃子啊，你哪裡知道，前者各路英雄各自為政，孤家可以撲滅一池再戰一池，今各路人馬一起來攻，這垓下兵少糧盡，是萬不能守。八千子弟兵縱然勇猛剛強，怎奈敵眾我寡，難以取勝。孤此番出兵，與那廝交戰，勝敗難定。啊呀，妃子！
虞姬（白）——大王！
項羽（白）——看來今日，就是你我分別之日啊……了！
（虞姬掩面而泣）
項羽（唱）——十數載恩情愛相親相倚，眼見得孤與你就要分離。
（營外烏騅馬嘶）
項羽（白）——忽聽戰馬聲嘶……馬僮，將馬牽上帳來！
（馬僮牽馬上）
項羽（白）——烏騅啊……烏騅！想你跟隨孤家東征西討，百戰百勝，今被圍垓下，就是你，也無用武之地了！
（唱）——烏騅馬它定知大勢去矣，故而你在籬下沙沙聲嘶……
（烏騅嘶聲愈烈，不肯退去。虞姬作手勢叫馬僮牽馬出帳。馬僮與馬齊退下，項王追至帳門，久久佇足……）
虞姬（喚項羽回帳，白）——大王，大王！大王。
（項羽回過神來，緩步進帳）
虞姬（白）——好在這垓下之地，高岡絕岩，不易攻入，候得機會，再圖破圍求救，也還不遲……備得有酒，再與大王對飲幾杯。
項羽（白）——如此，酒——來——
虞姬（白）——大王，請——
（兩人移步桌前，斟酒）
虞姬（白）——大王請！
項羽（白）——妃子請！
項羽（白）——想俺項羽乎！
（唱）——力拔山兮氣蓋世，時不利兮騅不逝，騅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何？
虞姬（白）——大王慷慨悲歌，使人淚下。待妾妃歌舞一回，聊以解憂如何？
項羽（白）——如此有勞妃子！
虞姬（白）——如此妾妃出醜了！
（虞姬下，未幾，持雙劍復上，背對項羽抹淚……半晌，暗喊了一聲“罷”，轉身為項王舞劍）
虞姬（唱）——勸君王飲酒聽虞歌，解君愁舞婆娑。贏秦無道把江山破，英雄四路起干戈。自古常言不欺我，成敗興亡一剎那，寬心飲酒寶帳坐。
項羽（白）——有勞妃子。
（虞姬一曲舞畢）
近侍甲（急上，白）——啟奏大王，敵軍四面來攻，特來報知。
項羽（白）——吩咐眾將四面迎敵！
近侍甲（白）——遵旨。
（近侍甲退下，近侍乙急上）
近侍乙（白）——啟稟大王八千子弟兵俱已散盡！
項羽（白）——何等！
近侍乙（白）——遵旨！
（近侍乙退下）
項羽（轉對虞姬，白）——妃子，快快隨孤殺出重圍！
虞姬（白）——大王啊，此番出戰，倘能闖出重圍，請退往江東，再圖復興楚國，拯救黎民。妾妃若是同行，豈不牽累大王殺敵？也罷！願以君王腰間寶劍，自刎於君前。
項羽（急問）——怎么！
虞姬（白）——免你牽掛。
項羽（急白）——妃子，你，你，你，不可尋此短見啊！
虞姬（白）——大王啊！
（唱）——漢兵已掠地，四面楚歌聲，君王意氣盡，妾妃何聊生。
項羽（白）——哇呀呀！妃子，不可尋此短見啊！
（虞姬欲奪其腰間寶劍，項羽轉身避開）
項羽（白）——不可尋此短見！
（虞姬再索寶劍，項羽再次避開）
項羽（白）——妃子你，不可尋此短見！
（虞姬第三次索要寶劍，項羽又復避開）
項羽（白）——妃子，不可尋此短見啊！
虞姬（指向帳門處，白）——漢兵，他，他，他，他殺進來了！
項羽（不知有假，轉身看去，白）——待孤看來……
（待他方一回頭，虞姬即抽出他腰間寶劍……未幾，項羽意識到受騙，忽一低頭，驚見腰間抽空的劍鞘——）
項羽（猛回頭向虞姬，驚呼）——啊！這——
（話未出口，已見虞姬自刎於前，項羽頓足不已）
項羽（痛悔，嘆）——哎呀！
（眾侍女扶虞姬下）
（大王回營啊！）
項羽（唱）——槍挑了漢營中數員上將，縱英勇怎提防十面埋藏，傳將令休出兵各歸營帳。
（馬僮牽馬下）
虞姬（白）——大王！
項羽（白）——這一番連累你多受驚慌。
虞姬（白）——大王，今日出戰，勝負如何？
項羽（白）——槍挑了漢營數員上將，怎奈敵眾我寡，難以取勝。此乃天亡我楚，非戰之罪也。
虞姬（白）——兵家勝負，乃是常情，何足掛慮？備得有酒，與大王對飲幾杯，以消煩悶。
項羽（白）——有勞妃子！
虞姬（回頭吩咐侍女）——上酒。
項羽（唱）——今日裡敗陣歸心神不定。
虞姬（唱）——勸大王休愁悶且放寬心。
項羽（唱）——怎奈他十面敵難以取勝。
虞姬（唱）——且忍耐守陣地等候救兵。
項羽（唱）——無奈何飲瓊漿消愁解悶。
虞姬（白）——大王——
（唱）——自古道兵家勝負乃是常情。
（項羽嘆氣）
虞姬（白）——大王身體乏了，帳內歇息片刻如何？
項羽（白）——妃子，你要驚醒了。
虞姬（白）——妾妃遵命。
虞姬（轉對侍從）——爾等也歇息去吧。
眾侍從（白）——是。
（項羽進帳，虞姬以小宮燈環照四周，見無異狀，方才安心。）
（更夫上，敲鑼，初更）
（虞姬在帳外假寐）
（二更鑼響，虞姬醒來）
虞姬（白）——啊，大王睡穩帳中，我不免到帳外閒步一回。
（出帳）
虞姬（唱）——看大王在帳中和衣睡穩，我這裡出帳外且散愁情。輕移步走向前荒郊站定，猛抬頭見碧落月色清明。
（嘆一聲，白）——雲斂清空，冰輪乍涌，好一派清秋光景。
（忽聽得眾將士齊嘆——“苦哇！”）
虞姬（白）——月色雖好，只是四野皆是悲愁之聲，令人可慘。只因秦王無道，以致兵戈四起，群雄逐鹿，塗炭生靈，使那些無罪黎民，遠別爹娘，拋妻棄子，怎地叫人不恨。正是千古英雄爭何事，贏得沙場戰俘寒。
（畫外傳來將士吟唱——“家中撇得雙親在，妻兒老小依靠誰……”）
（守夜將士上）
將士甲（白）——夥計們，來來來……
（虞姬退避一邊，靜聽其言）
將士甲（白）——夥計們，你們聽見了沒有啊？
眾將士（白）——噯，夥計，聽見什麼啦？
將士甲（白）——怎么四面敵人唱的歌聲跟咱們家鄉的腔調一個味啊？這是怎么回事啊？
眾將士（白）——怎么回事啊？
將士甲（白）——唉，我明白了。
眾將士（白）——你明白什麼啦？
將士甲（白）——這必是劉邦得了楚地了，招的兵丁都是咱們的鄉親，所以唱出來的歌聲跟咱們家鄉的腔調一個味兒，你們說是不是啊？
眾將士（白）——對，對，對……
將士甲（白）——哎呀，這下可危險了！
眾將士（白）——怎么啦？
將士甲（白）——你們想啊，自從困在垓下，咱們大王爺天天盼著楚軍來救，如今劉邦已得楚地，後援是斷絕啦，就剩這八千子弟兵丁，是日有損傷，再加上個個思鄉，他哪還能有抵抗的力量，這，豈不是入了危險之境嘍！
（虞姬聽得此言，未免心生焦躁，反覆捏手）
眾將士（白）——那可怎么辦喔？
將士甲（白）——依我看，咱們還是散了回家吧！
將士乙（白）——哎，別介，別介，咱們大王爺軍令森嚴，讓他知道了可不是鬧著玩的。咱們哪，乾什麼吆喝什麼，還是巡更守夜去吧！
眾將士（白）——噯，走走走……
（虞姬上）
虞姬（白）——適聽得眾兵丁談論，只因救兵不到，俱有離散之心。哎呀，大王啊大王，只恐大勢去矣！
（唱）——適聽得眾兵丁閒談議論，口聲聲露出了離散之心。
（畫外傳來將士歌聲——“田園將蕪胡不歸，千里從軍為了誰？”）
虞姬（唱）——我一人在此間自思自忖，猛聽得敵營內有楚國歌聲。
（白）——啊呀，且住，怎么這敵人帳內儘是楚國歌聲，這是什麼緣故啊？喔，我想此事定有蹺蹊，不免進帳，報與大王知道。
（虞姬進帳）
虞姬（白）——大王醒來，大王醒來！
項羽（驚起，白）——何人？
虞姬（白）——妾妃在此。
項羽（白）——妃子，何事驚慌？
虞姬（白）——妾妃正在營外閒步，忽聽敵人帳內儘是楚國歌聲，不知是何緣故啊？
項羽（白）——喔？喔？有這等事？
虞姬（白）——正是。
項羽（白）——待孤聽來。
虞姬（白）——請。
（畫外傳來將士歌聲——“沙場壯士輕生死，十年征戰幾人回？”）
項羽（怒，白）——吒，吒，吒，吒，哇呀呀……妃子，四面儘是楚國歌聲，莫非劉邦已得楚地不成？
虞姬（白）——不必驚慌，差人四面打探明白，再作計較。
項羽（白）——言之有理。
虞姬項羽（同喚侍從）——近侍哪裡？！
近侍（上，白）——參見大王有何吩咐？
項羽（白）——四面儘是楚國歌聲，吩咐下去速探回報！
近侍（白）——遵旨！
（近侍退下）
項羽（白）——啊，孤想此事，定有蹺蹊。
虞姬（白）——且待近侍回報。
近侍（復上，白）——啟奏大王，敵營確是楚國歌聲，特來報知。
項羽（白）——詳細打探再來回報！
虞姬（附和催促）——快去！
近侍（白）——遵旨！
（近侍退下）
項羽（白）——妃子，敵軍多是楚人，定是劉邦已得楚地，孤大勢去矣。
虞姬（白）——此時逐鹿中原，群雄兵起，偶遭不利，也屬常情。稍捱時日，等候江東救兵到來，那時再與敵人交戰，正不知鹿死誰手！
項羽（白）——妃子啊，你哪裡知道，前者各路英雄各自為政，孤家可以撲滅一池再戰一池，今各路人馬一起來攻，這垓下兵少糧盡，是萬不能守。八千子弟兵縱然勇猛剛強，怎奈敵眾我寡，難以取勝。孤此番出兵，與那廝交戰，勝敗難定。啊呀，妃子！
虞姬（白）——大王！
項羽（白）——看來今日，就是你我分別之日啊……了！
（虞姬掩面而泣）
項羽（唱）——十數載恩情愛相親相倚，眼見得孤與你就要分離。
（營外烏騅馬嘶）
項羽（白）——忽聽戰馬聲嘶……馬僮，將馬牽上帳來！
（馬僮牽馬上）
項羽（白）——烏騅啊……烏騅！想你跟隨孤家東征西討，百戰百勝，今被圍垓下，就是你，也無用武之地了！
（唱）——烏騅馬它定知大勢去矣，故而你在籬下沙沙聲嘶……
（烏騅嘶聲愈烈，不肯退去。虞姬作手勢叫馬僮牽馬出帳。馬僮與馬齊退下，項王追至帳門，久久佇足……）
虞姬（喚項羽回帳，白）——大王，大王！大王。
（項羽回過神來，緩步進帳）
虞姬（白）——好在這垓下之地，高岡絕岩，不易攻入，候得機會，再圖破圍求救，也還不遲……備得有酒，再與大王對飲幾杯。
項羽（白）——如此，酒——來——
虞姬（白）——大王，請——
（兩人移步桌前，斟酒）
虞姬（白）——大王請！
項羽（白）——妃子請！
項羽（白）——想俺項羽乎！
（唱）——力拔山兮氣蓋世，時不利兮騅不逝，騅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何？
虞姬（白）——大王慷慨悲歌，使人淚下。待妾妃歌舞一回，聊以解憂如何？
項羽（白）——如此有勞妃子！
虞姬（白）——如此妾妃出醜了！
（虞姬下，未幾，持雙劍復上，背對項羽抹淚……半晌，暗喊了一聲“罷”，轉身為項王舞劍）
虞姬（唱）——勸君王飲酒聽虞歌，解君愁舞婆娑。贏秦無道把江山破，英雄四路起干戈。自古常言不欺我，成敗興亡一剎那，寬心飲酒寶帳坐。
項羽（白）——有勞妃子。
（虞姬一曲舞畢）
近侍甲（急上，白）——啟奏大王，敵軍四面來攻，特來報知。
項羽（白）——吩咐眾將四面迎敵！
近侍甲（白）——遵旨。
（近侍甲退下，近侍乙急上）
近侍乙（白）——啟稟大王八千子弟兵俱已散盡！
項羽（白）——何等！
近侍乙（白）——遵旨！
（近侍乙退下）
項羽（轉對虞姬，白）——妃子，快快隨孤殺出重圍！
虞姬（白）——大王啊，此番出戰，倘能闖出重圍，請退往江東，再圖復興楚國，拯救黎民。妾妃若是同行，豈不牽累大王殺敵？也罷！願以君王腰間寶劍，自刎於君前。
項羽（急問）——怎么！
虞姬（白）——免你牽掛。
項羽（急白）——妃子，你，你，你，不可尋此短見啊！
虞姬（白）——大王啊！
（唱）——漢兵已掠地，四面楚歌聲，君王意氣盡，妾妃何聊生。
項羽（白）——哇呀呀！妃子，不可尋此短見啊！
（虞姬欲奪其腰間寶劍，項羽轉身避開）
項羽（白）——不可尋此短見！
（虞姬再索寶劍，項羽再次避開）
項羽（白）——妃子你，不可尋此短見！
（虞姬第三次索要寶劍，項羽又復避開）
項羽（白）——妃子，不可尋此短見啊！
虞姬（指向帳門處，白）——漢兵，他，他，他，他殺進來了！
項羽（不知有假，轉身看去，白）——待孤看來……
（待他方一回頭，虞姬即抽出他腰間寶劍……未幾，項羽意識到受騙，忽一低頭，驚見腰間抽空的劍鞘——）
項羽（猛回頭向虞姬，驚呼）——啊！這——
（話未出口，已見虞姬自刎於前，項羽頓足不已）
項羽（痛悔，嘆）——哎呀！
（眾侍女扶虞姬下）
