亞維語即用泰文字母書寫的馬來語，泰文是ยาวี，英文是Yawi，馬來文是Yawi或Jawi。 基本介紹 中文名：亞維語外文名：Yawi類別：語言主要分布地區：泰國南部使用人數：三百萬人 泰國南部有一些地名其實是由來於這種亞維/馬來語，比如普吉府的名字‘Phuket’即原本於‘bukit’，即‘山丘’的意思，相當於泰語中的‘ภูเขา或เขา - khao’但是發音完全不同。亞維語流行於泰國南部，據不完全統計有三百萬人懂這種方言，當地人又稱這種方言為‘北大年的馬來語’(Bahasa Melayu Patani)。尤其在信奉回教的馬來人種占絕大多數的泰南三府內有很多回民學校採用該方言進行教學。
