基本介紹
守護五方的神獸,《淮南子·天文訓》第八部分,原文,注釋,譯文,有關中央神獸：黃龍,《淮南子·天文訓》的原文,《淮南子·天文訓》的譯文,
守護五方的神獸
東方：青龍（蒼龍）
西方：白虎
北方：玄武
南方：朱雀
中央：黃龍（應龍）
《淮南子·天文訓》第八部分
原文
五方獸；謂五星？東方，木也，其帝太①，其佐句芒②，執規③而治春。其神為歲星，其獸蒼龍，其音角，其日甲乙。南方，火也，其帝炎帝④，其佐朱明⑤，執衡⑥而治夏。其神為熒惑⑦，其獸朱鳥，其音徵，其日丙丁。中央，土也，其帝黃帝⑧，其佐后土⑨，執繩⑩而制四方。其神為鎮星，其獸黃龍，其音宮，其日戊己。西方，金也，其帝少昊，其佐蓐收，執矩而治秋。其神為太白，其獸白虎，其音商，其日庚辛。北方，水也，其帝顓頊，其佐玄冥，執權而治冬。其神為辰星，其獸玄武，其音羽，其日壬癸。
注釋
①木：即木星。古代認為木星十二年一周天，每歲行一次。太：伏羲氏占有天下的年號，祭祀為東方天帝。 ②句芒：依《呂覽》註：“少昊氏之子曰重，佐木德之帝，死為木官之神。” ③規：畫圓形的工具。 ④炎帝：神農氏，祭祀時為南方之帝。 ⑤朱明：即祝融，炎帝後裔，後人稱為火神。 ⑥衡：測量水平的工具。 ⑦熒惑：因為隱約不定，使人迷惑得名。 ⑧黃帝：少典之子，祭祀為中央之帝。 ⑨后土：炎帝之子。 ⑩繩：繩尺，木工取直的墨繩和尺子。 鎮星：因為二十八年運行一周天，好像鎮壓二十八星宿一樣，所以得名。 少昊：黃帝之子。蓐收：少昊之子。 矩：畫直角或方形的工具。 太白：早晨出現於東方，又叫啟明星。 顓頊：黃帝之孫。玄冥：水神。 辰星：出現在西方。玄武：北方七宿的總稱，形狀像龜蛇相交。
譯文
五星是什麼？東方是木星，它的主宰是太，句芒則是它的輔佐大臣，句芒執規尺來管理春天。歲星是東方的護神，蒼龍是它的代表獸，它在五音中屬於角音，日乾用的是甲乙。南方是火星，它的主宰是炎帝，朱明是它的輔佐大臣，朱明手拿衡器管理整個夏季。熒惑是南方的護神，朱鳥是它的代表獸，它在五音中屬於徵音，日乾用的是丙丁。中央是土星，黃帝是它的天帝，由后土擔任輔佐大臣，后土手拿繩墨管理四方的事物。鎮星是中央的護神，黃龍是它的代表獸，它在五音中是宮音，日乾用戊己。西方是金星，少昊是它的主宰，由蓐收來擔任它的輔佐大臣，蓐收執矩尺管理秋季的事務。太白是西方的護神，它是以白虎作為代表獸，它在五音中屬於商音，日乾用庚辛。北方是水星，顓頊作為它的天帝，由玄冥來輔佐，玄冥執權器管理整個冬季。星辰是北方的護神，玄武是它的代表獸，它在五音中屬於羽音，日乾用壬癸。
