《九月里，我是多餘的》是中國90後作家洪紹乾（筆若）所創作的詩歌作品，該作品發表於貴州作家網。
基本介紹
- 作品名稱：九月里，我是多餘的
- 外文名稱：InSeptember,Imredundant
- 創作年代：2017年
- 作品出處：貴州作家網
- 文學體裁：詩歌
- 作者：洪紹乾（筆若）
- 創作地：貴州
詩歌正文,作者簡介：,
詩歌正文
九月里，我是多餘的
In September, Im redundant
我想走進九月里去
I want to go into September
我想走進全部的九月里去
I want to go into all September
把我的病症在那裡患上
Make me sick there
或者在那裡治療
Or where
我走進秋天的家裡去
I went to my house in autumn
推開窗戶，像花朵那樣安眠
Open the window and sleep like a flower
我像花朵一般站著安眠
I sleep like a flower
他是一個穿舊衣服的孩子
He is a child in old clothes
站在中國最神秘的地方
Stand in the most mysterious place in China
他將要告訴一些有錢人
Hes going to tell some rich people
他不是在流浪，不是在乞討
He wasnt wandering, he wasnt begging
他看見金字塔在轉動
He saw the pyramid turning
朝聖者在煮食膝蓋
Pilgrims were cooking their knees
噢！在這九月里
Oh! In this September
我不能像泥土一樣呼吸
I cant breathe like dirt
站在中國最神秘的地方
Stand in the most mysterious place in China
你一個人看馬車
You see the carriage by yourself
你終究多餘
Youre redundant
你終究孤獨
Youll be alone
In September, Im redundant
我想走進九月里去
I want to go into September
我想走進全部的九月里去
I want to go into all September
把我的病症在那裡患上
Make me sick there
或者在那裡治療
Or where
我走進秋天的家裡去
I went to my house in autumn
推開窗戶，像花朵那樣安眠
Open the window and sleep like a flower
我像花朵一般站著安眠
I sleep like a flower
他是一個穿舊衣服的孩子
He is a child in old clothes
站在中國最神秘的地方
Stand in the most mysterious place in China
他將要告訴一些有錢人
Hes going to tell some rich people
他不是在流浪，不是在乞討
He wasnt wandering, he wasnt begging
他看見金字塔在轉動
He saw the pyramid turning
朝聖者在煮食膝蓋
Pilgrims were cooking their knees
噢！在這九月里
Oh! In this September
我不能像泥土一樣呼吸
I cant breathe like dirt
站在中國最神秘的地方
Stand in the most mysterious place in China
你一個人看馬車
You see the carriage by yourself
你終究多餘
Youre redundant
你終究孤獨
Youll be alone
作者簡介：
洪紹乾 筆名：筆若，出生於貴州畢節，青年作家、詩人、音樂人、獨立學者。貴州《作家訪談》主持人，2008年開始創作，先後出版書籍《腳趾上的下弦月》《女人和果實》等多部作品。曾發行過音樂專輯《詩人與歌》，中國青年作家純文學代表人物、中國90後作家排行榜、中國90後十大作家排行榜人物之一，曾獲得“中國90後金筆作家獎”。
