九日登黃鶴樓

作品原文

九日登黃鶴樓

自從十歲題詩後，不上茲樓二十年。

吟到風雨秋老矣，坐來天地氣蒼然。

大江帆影沉鴻雁，下界人聲混管弦。

寂寞繁華千感並，浮雲鬱郁到樽前。

注釋譯文

詞句注釋

①蒼然：雲氣曠遠迷茫的樣子。

②沉：迷，隱。

③混：雜。

④鬱郁：盛貌。

白話譯文

自從十歲，在此揮翰題詩，不登黃鶴樓，已經過了二十年。

吟喔賦誦，風雨秋光已殘，曠遠冥深，坐在欄桿邊視看天地。

大江滾滾而去，帆影遮斷飛雁，世聲鼎沸，人語、管弦喃喃。

寂寞、繁華，攪起感慨萬千，浮雲濃郁，直欲飄到樽前。

創作背景

此詩作於清嘉慶十八年（1813年）陰曆九月九日，是日即重陽節。當時詩人年屆二十八歲，功名未就，一介寒士，詩人遂登上武昌黃鶴樓，並賦詩以志。

作品鑑賞

文學賞析

“自從十歲題詩後，不上茲樓二十年。”詩人是湖北蘄水人，十歲時候來過黃鶴樓，並曾經題過詩，至今二十年沒有登此樓了。詩首先從回憶開始，接著說：“吟到雨風秋老矣，坐來天地氣蒼然。”前句用典：據《梁溪漫志》載：“謝無逸嘗從潘邠老求近作，邠老（潘大臨）答曰：‘秋來景物，件件是佳句，恨為俗氣所蔽。昨日清臥，聞攪林風雨聲。欣然起，題其壁云云，忽催租人至，遂敗意，止此一句奉寄。’”即“滿城風雨近重陽”句。詩人隱括這一典故，說明憶起當年寫詩的情景，至今已有二十佘年了。如今登樓眺望，雲海蒼茫，深秋將至，蒼然之氣籠蓋天地，令人傷感。

“大江帆影沉鴻雁，下界人聲混管弦。”進一步寫出登樓眺望之景：浩浩長江，洶湧澎湃，條條小船，鼓帆爭游，大雁南來，俯掠江面，構成了一幅江帆鴻雁圖，岸上人串混著管弦聲，熱鬧非凡。那大概都是重陽出遊的吧。江面的清幽與岸上的喧囂，形成了兩種截然不同的畫面，對比鮮明，江與陸，一靜一動；樓上與樓下，兩個世界。樓上，雲氣繚繞，曠遠迷茫；樓下，人聲鼎沸，

歌舞樓台，絲竹管弦，聲聲悅耳。面對此情此景，詩人不勝感慨：“寂寞繁華千感並，浮雲鬱郁到樽前。”現實生活，一面是清冷孤寂，一面是興盛繁華，古往今來，歷史興衰，霎時間湧上詩人心頭。“千感”容量極大，概括古今、人事、地理、習俗的變換更迭。“浮雲”更是含蓄致致，詩人此時大有看破紅塵之意。這一聯道出了詩人的志向和情懷。

這首詩，寫景、抒情，含蓄自然。以景物為線索，抒發了登黃鶴摟的感想，意蘊深刻，給人以自然美、諧和美的感覺，表觀了詩人匠心獨運的高超造詣。

名家點評

原瀏陽報刊總編輯賴漢屏《元明清詩三百首鑑賞辭典》：這首詩以興為主，氣局蒼茫的是佳唱。魏源稱他的詩如“空山無人，沉思獨往”，他這首詩也確有“沉思獨往”的意境。

作者簡介

陳沆（1785—1826年），學太初，號秋舫，蘄水（今湖北浠水縣）。嘉慶二十四年（1819年）狀元。授林院修撰，出任廣東大主考，轉入四川道監察御史。詩尚清刻，提言之有物，近唐代韋應物、柳宗元及宋代陳與義。與魏源友善。有《簡學齋集》《詩比興箋》《白石館遺稿》等。