中醫跨文化傳播 : 中醫術語翻譯的修辭和語言挑戰

《中醫跨文化傳播 : 中醫術語翻譯的修辭和語言挑戰》是2015年科學出版社出版的圖書，作者是唐韌。

基本介紹

• 書名：中醫跨文化傳播 : 中醫術語翻譯的修辭和語言挑戰
• 作者：唐韌
• 出版社：科學出版社
• 出版時間：2015年6月

內容簡介

本書從多視角、多維度探討了中醫術語的特性及翻譯方法，藉助中醫學、翻譯理論、術語理論以及語言學，對中醫術語的生成機制、句法語義乃至修辭特徵進行了分析，在此基礎上提出了中醫術語翻譯的方法，明確提出：中醫跨文化傳播的主要挑戰來自中醫術語的語言修辭特性。

圖書目錄

封面

中醫跨文化傳播:中醫術語翻譯的修辭和語言挑戰

內容簡介

叢書序

前言

第1章 中醫翻譯相關理論和術語理論

第2章 西醫——源語導向翻譯的實用模式

第3章 中醫術語的特性

第4章 中醫的傳播與翻譯

第5章 術語翻譯方法推薦

第6章 結束語

參考文獻

封底