《中醫典故。4：漢英對照》是2015年河南科學技術出版社出版的圖書，作者是許敬生。
基本介紹
- 中文名：中醫典故。4：漢英對照
- 作者：許敬生
- 出版社：河南科學技術出版社
- ISBN：9787534977060
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
《中醫典故·4（漢英對照）》中文版是著名中醫文獻專家許敬生教授歷時30餘年整理編寫完成的，全書包羅與醫學相關的典故300餘則，每則均按白話講解、原文列示、簡明注釋和作者評按四個層面表述。整體排列以文選年代為序，分為醫史記聞、大醫精誠、養生健身、名醫軼事、名句箴言、醫鑒醫戒、辨證論治、奇方異案、情志之疾、雜說趣談、本草薈萃、諷喻世情、成語尋幽、傳說故事、破除迷信等門類。這些故事，文史哲理，古今中外，多有涉獵，其中很多在《河南中醫》和《大河健康報》上連載達9年之久，深入人心，廣泛流傳。
為把這些神奇的中醫故事和中醫典故介紹給喜愛中醫的各國友人，也回響國家文化“走出去”的偉大戰略，河南中醫學院組織數十名中醫、英文專家審閱和編寫了這套中英文雙語版的圖書。其中，以夏昀博士為主的翻譯團隊，更是披肝瀝膽，廢寢忘食，將深奧悠遠的中醫故事，翻譯成能為國外大眾所接收的語言。為力求信達雅，夏昀博士還與瓦爾帕萊索大學的數名教授、學者一道共同對書中的翻譯進行多次的修改，力求使國外朋友也能讀懂這中國文化中最燦爛的果實。
圖書目錄
醫鑒醫從過去的醫療案例中吸取教訓
公孫綽治偏枯
公孫卓的《復活死者的主張》
至孝感醫
孝順感動了醫生
荊林毒飯
有毒大米
孕作病治
誤將懷孕誤認為是疾病
割癭
移除肉瘤
餳錫不辨
誤以為糖是錫
仲光竊書
中廣醫療經典盜竊案
欲全一命， 反戕兩命
殺死兩個生命而不是拯救一個生命
診宗三昧
醫生的三種疾病
兵以除暴，藥以攻疾
恢復和平和消除疾病的藥物部隊
醫須周察
醫生仔細觀察的重要性
剖腹驗孕
以最殘忍的方式確認懷孕
名醫難當
做一名著名醫生的困難
曹醫被毆
曹醫生因誤診和缺乏倫理而挨打
榜方通衢
張貼在十字路口的公式
脈理不可臆斷
目錄
內容
避免基於脈搏的主觀假設
寧願腳踢
夸克的倒霉之手
醫官之店
醫療官員商店
智診樟毒識真兇
查明真正的罪犯
高年有娠
老年人懷孕
雜說趣談 Miscellaneous Thoughts and Anecdotes
醫和論蠱
易賀關於顧病的理論
醫竘與張儀
曲醫生和張毅部長
甘水多美人
甜水養育好看的人
味之本
所有口味的來源
別類求因
用批判性思維尋求真理
服藥有約
服藥規則
治小治大，惟順而已
以順從的方式處理事情
霜露之病
重要人物的小病
陽氣聚面，陰氣聚背
楊琪聚集在臉上，而殷琪在背後
學如牛毛，成如麟角
許多學習，但很少成功
人常失道，非道失人
偏離道路
失勢者之病
因地位下降而遭受的痛苦
巢元方論蠱毒
趙元芳的古毒理論
“千金”之由
一本價值一千多塊黃金的醫學書
服丸藥法
如何服用藥丸藥
太宗苦痢
太宗皇帝患腹瀉
牛無聊馬勃
充分利用事物
屑金粉犀
磨金和犀牛角
歐蘇醫話
歐陽和蘇的醫學對話
丹砂之變
百萬丸
單味易知， 復用難辨
使用復藥的困難
流水止水
自來水和靜水
沈括駁“一木五香”
沈國詆毀段成石的記錄
沈括論用藥
沈國學材料醫學理論
沈括論采藥
沈國學收集藥材的理論
臭腐神奇，氣精變化
從臭味中成長的奇蹟
不讀醫書，猶為不孝
不讀醫學書籍等於衝動
治藥捷法
加工醫學技巧
慧眼慧心
好眼睛， 聰明的醫生
人命呼吸間
一個人的生命是在他的呼吸之間
貧富憂樂
煩惱和痛苦陪伴著每一個人
病是良藥
疾病作為警告
王安石煮茶辨江水
王安石鑑定河水起源
強盜充醫
一個假裝是醫生的小偷
水銀解鉛毒
汞排毒鉛中毒
睡訣
聲音睡眠提示
漢文帝侍疾嘗藥
孝道皇帝
沈起棄官侍父疾
沈琪出於孝順放棄了自己的崗位
黔婁嘗糞辨父疾
模態之子千樓
絲瓜換韭
葫蘆換成韭菜
讀醫書四病
閱讀醫學書籍的四個問題
字期清爽，藥期共曉
使處方清晰的重要性
羊肉最飽人
羊肉作為最填充的食物項目
爛蒸老雄鴨，功效比參芪
蒸德雷克比人參更有效
語尋中國成語與醫學相關的原創
不可救藥
超越治療
三折肱知為良醫
斷臂三次可以是一個熟練的醫生
十全上工
治療十位病人和治癒他們都證明了一個醫生
膏肓
不治之症
美疢不如惡石
無痛病比痛苦治療更嚴重
人之將死，其言也善
一個垂死的人遺贈了善意的話語
吐故納新
與舊和新
破癰舔瘡
吸吮潰瘍和親吻屁股
七年之病, 求三年之艾
在最後一刻努力
九折臂
打破的？手臂為九次
驚弓之鳥
被弓弦聲嚇了一跳的鳥兒
流水不腐，戶樞不螻（蠹）
流動的水永遠不會停滯不前， 活躍的門鉸鏈永遠不會腐爛
卜噢禱祠，疾病癒來
祈禱和占卜對治療疾病無效
扁鵲說病（諱疾忌醫）
隱瞞疾病並拒絕諮詢醫生
樂極生悲
極端的快樂帶來悲傷
疏字數乳
預定壽命和影響因素
九轉金丹
九次精煉的丹藥
薏苡明珠
以珍珠米為珍珠 / 虛假指控
劉伶病酒
劉玲因酒精病
望梅止渴
通過思考梅花來解渴
醋浸曹公，湯煮右軍
曹先生浸泡在醋里，王先生在湯里燉
韓康賣藥，言不二價
從韓康那裡買藥時沒有討價還價
一盤冰，三斗火
一盤冰。火的三道
超自然存在和現象的醫學解釋
景公夢與二日斗
杜克京夢戰鬥兩個太陽
桓公見鬼
杜克歡遇到鬼
畏影惡跡
對陰影的恐懼和對腳印的厭惡
鬼由心生
幽靈來自一個人的心
人死不為鬼
死人不能變成幽靈
鮑君神
上帝鮑魚
杜宣疑蛇（杯弓蛇影）
誤以為十字弓的陰影是蛇
桑中生李
在梅花樹中生長的桑樹
石賢士神
神聖的石頭圖
荊 巫
京區巫師
狡妄神技
具有荒謬技能的狡猾鍊金術士
巴楚巫盛
巴楚地區巫術盛行
陳五捽巫
陳武揭秘巫術
楚俗信鬼
楚區人相信鬼
藥符愈風
醫學魅力的流行
神志湛然，鬼慚而去
冷靜和清醒的頭腦是對付鬼魂的最好武器
女巫郝媼
老巫婆浩
參考書目 Works Cited
作者簡介
許敬生，河南中醫學院教授，兼任中華中醫藥學會醫古文分會主任委員、中醫藥文化分會常委、中醫藥文獻分會顧問、《中醫藥文化》雜誌編委會副主任，河南省古籍保護專家委員會委員、河南省語言學會常務理事等職。長期從事中醫古代文獻和中醫藥文化的研究。近40年來，先後發表了學術論文70餘篇，主編出版了《醫古文選讀》、《危亦林醫學全書》、《羅天益醫學全書》、中醫必讀百部名著《醫論醫話卷》等10多部著作。多年來，先後主編出版了多部全國高等中醫藥院校大專、本科、研究生教材及教學參考書。
