基督教新教在華翻譯、發行、出版漢語《聖經》機構。
基本介紹
- 中文名：中華聖經公會
- 外文名： Chinese Bible Association
早期在華分別有大英聖書公會、大美國聖經公會和蘇格蘭聖經公會。蘇格蘭聖經公會在上海設有機構。清嘉慶十七年(1812年)，大英聖書公會資助馬禮遜從事漢語《聖經》的翻譯和印刷；道光十六年(1836年)，指派李太郭任駐華代理；1849年，資助《聖經》印刷，在上海設立機構。李太郭之後，歷任大英聖書公會經理的有偉烈亞力、戴撒母耳、文顯理、謝潑德等。大英聖書公會在全國各地設分會，協助推銷散發《聖經》。大英聖書公會從開始在華活動到1905年（光緒三十一年）為止，共印發《聖經》全書或分卷本1300多萬本。大美國聖經公會自從1833年資助裨治文翻譯《聖經》起，開始在華聖經業務。1875年，該會正式派遣駐中國及日本的代表葛立克來華在上海設總會，並在廣州、成都、漢口、北京等地設分會。葛立克之後的負責人有裴來爾、海格斯和力宣德等。大美國聖經公會偏重美國傳教士如裨治文、施約瑟所譯漢文《聖經》以及一些地方方言《聖經》的印行業務。1913年統計，38年內大美國聖經公會共印刷並發行各種《聖經》近2000萬本。
1932年7月，以上三會各自母會先在倫敦開會，促成在中國3個聖經公會合併事宜，成立專門委員會。1933年6月，在中國成立相應的合一委員會，全國協進會總幹事誠靜怡為該委員會主席。1937年5月3日，正式合併，定名“中華聖經公會”。會址設於上海市香港路18號。其第一任總幹事為力宣德，1944年由幕天恩在重慶接任為第二任總幹事。抗戰勝利後，慕氏來上海接收中華聖經公會。1950年，慕氏回國，中華聖經公會請原之江大學校長李培恩為總幹事。1956年，改組理事會，由毛克忠、江文漢、張之江等16人為新理事會成員，推舉毛克忠、崔憲祥、江文漢等7人組成中華聖經公會會務小組。“文化大革命”中，停止活動。1979年後，由中國基督教三自愛國運動委員會和中國基督教協會負責《聖經》的出版業務。
