中華思想文化術語(9)

內容簡介

中華思想文化術語是中華優秀傳統文化的思想精粹。準確表達中華思想核心概念，推進中華思想文化術語傳播，是維護文化主權、增強文化自信、促進文化交流的重要途徑。黨和國家領導人高度重視中華優秀傳統文化傳承。為進一步做好中華思想文化術語傳播工作，經國務院批准，設立中華思想文化術語傳播工程（以下簡稱"工程"），並建立了由教育部、國家語委作為召集單位，中央編譯局、中國外文局、外交部、民政部、文化部、新聞出版廣電總局、國務院新聞辦、新華社、中國科學院、中國社會科學院等十個部委（單位）為成員的部際聯席會議機制，負責統籌協調中華思想文化術語傳播工作。"工程"的設立旨在梳理反映中國傳統文化特徵和民族思維方式、體現中國核心價值的思想文化術語，用易於口頭表達、交流的簡練語言客觀準確地予以詮釋，在政府機構、社會組織、傳播媒體等對外交往活動中，傳播好中國聲音，講好中國故事，讓世界更...(展開全部) 中華思想文化術語是中華優秀傳統文化的思想精粹。準確表達中華思想核心概念，推進中華思想文化術語傳播，是維護文化主權、增強文化自信、促進文化交流的重要途徑。黨和國家領導人高度重視中華優秀傳統文化傳承。為進一步做好中華思想文化術語傳播工作，經國務院批准，設立中華思想文化術語傳播工程（以下簡稱"工程"），並建立了由教育部、國家語委作為召集單位，中央編譯局、中國外文局、外交部、民政部、文化部、新聞出版廣電總局、國務院新聞辦、新華社、中國科學院、中國社會科學院等十個部委（單位）為成員的部際聯席會議機制，負責統籌協調中華思想文化術語傳播工作。"工程"的設立旨在梳理反映中國傳統文化特徵和民族思維方式、體現中國核心價值的思想文化術語，用易於口頭表達、交流的簡練語言客觀準確地予以詮釋，在政府機構、社會組織、傳播媒體等對外交往活動中，傳播好中國聲音，講好中國故事，讓世界更多了解中國國情、歷史和文化。"工程"聘請權威專家成立顧問組、專家委員會、學術委員會，制定中華思想文化術語遴選與譯寫規則和標準，開展遴選與譯寫工作，發布譯寫成果及規範套用等。秘書處設在北京外國語大學外語教學與研究出版社。"工程"組織文、史、哲等學科權威專家70餘人，經過前期縝密研究，反覆論證，已遴選、譯寫中華思想文化術語，形成本系列，向社會發布，推薦和鼓勵社會使用。中華思想文化術語的整理、詮釋和英語譯寫得到了中國教育部、中國國際出版集團、中央編譯局、北京大學、中國人民大學、武漢大學、北京外國語大學等單位的大力支持，得到了葉嘉瑩、李學勤、張豈之、林戊蓀等海內外眾多知名學者的支持。需要說明的是，“中華思想文化術語”這個概念是首次提出，其內涵和外延還有待學界更深入的研究；而且，如此大規模地整理、詮釋、譯寫中華思想文化術語，在中國也是首次，無成例可循。

中華思想文化術語(9)

基本介紹

相關詞條

熱門詞條