中華人民共和國駐朝鮮民主主義人民共和國大使館

中華人民共和國駐朝鮮民主主義人民共和國大使館坐落於朝鮮民主主義人民共和國平壤市牡丹峰區凱旋門大街長村洞。

基本介紹

• 中文名：中華人民共和國駐朝鮮民主主義人民共和國大使館
• 外文名：Embassy of People's Republic of China in the Democratic People's Republic of Korea
• 簡稱：中國駐朝鮮大使館
• 現任大使：李進軍

使館介紹

主要建築物有主樓、官邸、公寓樓等，建築莊重、大方。庭院錯落別雅，前有花園，後有假山，整體設計體現了中國傳統建築風格。辦公時間（平壤時間）：周一至周五9：00－12：00，15：00－17：30。

領導機構

使館領導

大使：李進軍；

公使：郝曉飛；

參贊：張本良、傅大剛。

各處室

政治處

主任：方坤一秘；

參贊：繆衛誠（政黨交流）。

領事部

參贊：姜亞先。

辦公室

主任：申琳一秘。

武官處

國防武官：孫延風少將；

陸軍武官：邱燕明大校。

經商處

參贊：王治林。

文化處

參贊：吳世廣。

教育組

組長：王克媛一秘。

科技組

組長：於衛國一秘。

領事業務

領事服務

領事預警：安全預警、治安預警、災害預警。

護照和簽證業務

護照、旅行證申辦細則：

護照、旅行證是重要的身份和旅行證件，申請人必須親自到使館申請。

護照申辦細則

（一）補發因私護照

1、申請條件：申請人系通過合法手續來朝，護照尚在有效期內，在朝系合法居留（持有朝出入境機關頒發的常駐外國人證（以下簡稱外國人證），且居留期尚有半年以上，所持因私護照遺失或被盜。

2、所需材料：

1）填寫《中華人民共和國護照/旅行證/海員證申請表》；

2）朝鮮出入境事業部門出具的《丟失證明》；

3）護照遺失或被盜的詳細書面報告；

4）有效的《外國人證》原件及複印件；

5）申請人若系在朝工作人員，需出具公司的《在職證明》；若系留學人員，需出具學校的《在學證明》；

6）小二寸正面免冠護照照片三張。

（二）換髮因私護照

1、換髮條件：

1）簽證頁已用完；

2）護照損壞。

註：申請因公普通護照換髮因私普通護照，由領事官員負責解釋。

2、所需證件：

1）填寫《中華人民共和國護照/旅行證/海員證申請表》；

2）原有效護照及個人資料頁複印件；

3）有效期半年以上的《外國人證》及複印件；

4）申請人若系在朝工作人員，需出具公司的《在職證明》；若系留學人員，需出具學校的《在學證明》；

5）小二寸正面免冠護照照片三張。

提示：由於制照須由國內制證中心完成，故周期較長，急於回國者可申請旅行證回國，在國內換、補發護照。

二、旅行證申辦細則

1、申請條件：

1）中國公民臨時來朝探親、旅遊或經商，在朝期間護照遺失或損毀；

2）在朝非法滯留、護照已過期，需換髮有效證件回國；

3）未持回鄉證臨時來朝的香港、澳門中國公民或無有效台胞證的台灣同胞前往大陸探親、旅遊或經商。

2、所需材料：

1）填寫《中華人民共和國護照/旅行證/海員證申請表》；

2）申請人來朝時所持有效護照及個人資料頁的複印件；

3）小二寸正面免冠護照照片三張。簽證申辦細則：

常用普通簽證種類：觀光探親簽證（L）、商務訪問簽證（F）、學習簽證（X）、工作簽證（Z）、過境簽證（G）。

基本要求：

1、請準確、如實地填寫申請表。

2、請事先做好是否辦理加急計畫。申請後，請勿隨意更改取證日期。

3、護照有效期一般不少於6個月。

4、須持取證單領取獲發籤證的護照。

一、觀光探親簽證（L）

1、種類：

1）一次入境，三個月有效，停留期30天、60天、90天、180天；

2）兩次入境，三個月有效，停留期30天。

2、適用對象：前往中國觀光旅遊、探親或因其它私人事務入境的人員。

3、所需材料：

1）護照、申請表、照片一張。申請人必須註明聯繫電話。若在華停留期超過30天，則需註明在華親友的姓名、住址及聯繫電話；

2）領事官要求的必要材料。

二、商務訪問簽證（F）

1、種類：

1）一次入境，三個月有效，停留期30天、60天、90天；

2）兩次入境，三個月有效，停留期30天。

2、適用對象：前往中國訪問、經商、考察、講學，進行科技、文化、教育、體育交流，短期進修、實習，以及參加在中國舉行的各類交易會的人員。

3、所需材料：

1）護照、申請表、照片一張；

2）提供下述材料之一即可：

①中國被授權單位邀請函（原件或傳真件）；

②國有、集體、合資、獨資或私人公司，以及教育、文化、科研單位、會議主辦單位的邀請函（原件或傳真件）；

③各類交易會請柬（原件或傳真件）；

三、學習簽證（F、X）

1、種類：

1）短期學習（F）：一次入境，三個月有效，停留期不超過180天；

2）長期學習（X）：一次入境，三個月有效，停留期為000天。

2、適用對象：前往中國學習人員。

3、所需材料：

1）短期學習簽證（學習期間為6個月以下）（F）：

提供下列材料：

①護照、申請表、照片一張；

②入學通知書原件（學校頒發）及複印件；

③JW－202表（教育部頒發）及複印件。

2）長期學習簽證（學習期間為6個月以上）（X）：

提供下列材料：

①護照、申請表、照片一張；

②入學通知書及複印件；

③JW－202表及複印件；

④《外國人體格檢查記錄》及複印件（須在中國境內指定醫院或國外綜合醫院檢查，特別要檢查AIDS、梅毒及肝功五項，記錄上須有體檢機構加蓋印章的照片）。未滿18周歲者無需提供《外國人體格檢查記錄》。

註：1、學習簽證不能辦理攜行兒童的加注。

2、留學生陪讀配偶申請簽證時，在不超出留學人員在華居留期限的前提下，一次最長可申請停留期為90天的探親簽證，並可在入境後在居住地辦理延期。此種簽證可辦理攜行兒童的加注。

四、工作簽證（Z）

1、種類：一次入境，三個月有效，停留期為000天。

2、適用對象：去中國任職或就業者及其隨行家屬。

3、所需材料：

1）護照、申請表、照片一張；

2）中國被授權單位的邀請函原件；

3）下列材料之一：

①中國勞動部的《外國人就業許可證》或《外國專家證》、海上石油作業邀請函及複印件；

②本人若系在中國企業的首席代表，需提供中國主管部門頒發的《代表證》或《登記證》及複印件，本國政府部門出具的照會或公函；

4）《外國人體格檢查記錄》及複印件（同學習簽證體檢要求）；

5）隨行家屬需提供夫妻關係確認書及1）、2）、4）資料。

註：未滿18周歲的兒童不需提供《外國人體格檢查記錄》。

提示：持有“X”、“Z”字簽證人員入境中國後，須在30日內到所在地區公安機關辦理居留手續及多次再入境簽證。

五、過境簽證（G）

1、種類：一次或兩次過境簽證。

2、適用對象：經中國前往第三國或返回本國的人員（受限制國家公民除外）。

3、所需材料：

1）護照、申請表、照片一張；

2）離開中國的機票。

提示：如果您對所申請的簽證有不明確事項或上述資料無法解答您的疑問，可與領事官員具體商談。

公證及認證業務

認證申辦細則：

受理對象：僅受理朝鮮公民、法人和在朝長期居留的中國公民的領事認證申請。

受理的認證種類：民事認證、商務認證。

基本條件：所有申請認證的文書均需事先辦好有兩種文字（中、朝文或中、英文）的朝鮮公證機關的公證和朝鮮外務省領事局的認證，本人親自填寫認證申請表一份。

應提供的材料：

1、申請人在職單位公文一份；

2、申請人身份證原件和複印件一份（如申請人系中國公民，需提供護照原件和複印件一份）；

3、擬認證文書的原件和複印件（複印正反面）一份；

4、領事要求的其他證明檔案或確認書；

5、如辦證人非申請人本人，須提供申請人本人委託書原件一份。

公證申辦細則：

受理對象：僅受理在朝常駐中國公民的委託、簽名等公證申請。

基本要求：申請人本人須親自到館，如實、準確地填寫《公證、認證申請表》及與申辦公證內容相關的證明材料，並攜帶本人有效護照及個人資料頁的複印件。

應提供的材料：

1、有效中國護照原件及複印件一份；

2、與委託事項相關的檔案證明（如辦理出售房產委託時，需提交房產證複印件等）；

3、委託書一份（在領事面前簽名）。

不予辦理的公證

一、根據有關規定，不予辦理駕駛證、學歷、成績單、親屬關係（華僑除外），婚姻等公證。欲在朝鮮使用的上述公證應在中國國內辦理。具體辦理程式如下：

（1）在國內涉外公證處公證；

（2）外交部領事司或各省外辦認證；

二、根據有關規定，不為在朝鮮註冊的中資公司的營業執照、納稅證明、契約書、邀請信等辦理公證。

辦公時間

辦理證件時間：申辦簽證、護照、旅行證、公證、認證及交費、取件：每周一至周五上午：10:00—12:00；

華僑接待時間：平壤市華僑接待：每周三下午3:00—5:00；

外地華僑在工作日隨時接待。

赴朝鮮須知

一、特別提醒

請勿攜帶手機和不符合朝鮮國情的音像製品、書籍入境。如攜帶手機入境，須交由朝鮮入境口岸海關暫時保管，出境時領取。

二、簽證 、入境與海關

★根據兩國協定，持有中華人民共和國外交、公務、因公普通護照免簽證入境，但必須由朝方接待單位邀請，方可前往朝鮮訪問。

★持中華人民共和國因私普通護照必須在朝鮮境外辦妥簽證方可入境。朝鮮境外辦理簽證的機關為朝鮮駐外外交、領事代表機構。

申請前往朝鮮商務洽談必須有朝方接待單位邀請。申辦簽證手續可徑詢朝方接待單位。

申請前往朝鮮探親訪友，必須持有朝鮮出入境事業機關核發的同意書，方可申請簽證。同意書可由在朝親屬前往朝鮮出入境事業機關申請。

★朝鮮簽證有效期從簽發之日起算，停留期從入境朝鮮之日起算。根據朝鮮簽證有關規定，必須在簽證有效期內入境並出境，即在朝停留期限包含在簽證有效期內，不得超過簽證有效期停留。

★朝鮮海關對手機、音像製品、書籍的檢查較為嚴格。規定攜帶外匯入出境須申報。

請參閱《朝鮮出入境法》有關規定。

三、安全形勢與治安狀況

社會秩序穩定，整體治安狀況良好，犯罪案件較少。

四、常見疾病與醫療狀況

朝鮮對本國公民實行免費醫療制度，並建立了醫療預防體系，但外國人在朝鮮看病一般應到指定醫院並需交納費用，醫療費用較高。

常見疾病：胃腸疾病。建議根據個人情況攜帶常用藥品。

五、當地的風俗與法規

朝鮮主要的節日有： 元旦、春節、2月16日朝鮮領導人金正日誕辰紀念日、4月15日“太陽節”（金日成主席誕辰紀念日）、5月1日國際勞動節、9月9日國慶節、10月10日建黨紀念日等。

朝鮮民族風俗與我近似，講究禮節，尊敬長輩，外出著裝注意儀表。對外開放的旅遊景點一般都允許拍照，其它地點是否允許拍照，請尊重當地的規定，徵詢朝方陪同或導遊意見。朝鮮飲食中辛辣的菜餚居多。

在朝境內旅行請參照《關於在朝鮮境內外國人旅行秩序的有關規定》 （摘譯）。

六、物價與供應

當地商店物價水平較低，但外國人需到指定的對外開放的商店購物，如外匯商店等，可直接使用歐元、美元，部分商品可使用人民幣。常用物品基本都可以買到，但價格比國內高。建議自備洗漱用品，並攜帶所需日常用品。

七、交通與出行

朝鮮屬溫帶季風氣候，四季分明，年平均氣溫8～12℃，年平均降水量1000～1200毫米。七、八月為雨季。

平壤市區內公共運輸較為便利，有公共汽車、捷運等交通手段。旅遊團出行均乘坐旅行社提供的專用大巴。乘坐計程車需提前在酒店打電話預約。

飛機：朝鮮高麗航空公司航班：

平壤--北京往返（每周二、周四、周六）

平壤--瀋陽往返（每周三、周六）

中國國際航空公司航班:

北京-平壤往返（每周一、周三、周五）

火車： 中國國際列車每周一、四從北京發車，每周三、六從平壤發車；朝鮮國際列車每周一、四由平壤發車，每周三、六從北京平壤發車。

主要旅遊城市：平壤市、南浦市、開城市。主要參觀景點：平壤市有萬景台金日成故居、主體思想塔、凱旋門等，外地有南浦西海水閘、開城板門店、妙香山國際友誼展覽館等。

平壤市主要星級賓館有：高麗飯店、羊角島飯店、青年賓館、西山賓館、平壤旅館和解放山旅館等；南浦有：臥牛島賓館；開城有：子南山賓館；妙香山有：香山飯店。

八、工作與學習

赴朝鮮工作需根據朝方邀請單位和中方派出單位之間的協定，辦理相關簽證和居留手續。

赴朝鮮留學需通過中朝教育部門辦理相關手續。主要高校有： 金日成綜合大學、金亨稷師範大學、金策工業綜合大學、金元均平壤音樂大學等。

九、國籍政策

朝鮮不承認雙重國籍。

詳見朝鮮《國籍法》有關規定。

十、中國駐朝鮮使館、駐清津總領館及朝鮮有關部門地址及聯繫電話

★中國駐朝鮮大使館 （領區：平壤市、開城市、平安南道、平安北道，黃海南道，黃海北道、慈江道、江原道）

地址：平壤市牡丹峰區長村洞。

★中國駐清津總領館（領區：鹹鏡南道、鹹鏡北道、兩江道）

地址：清津市新岩區天馬山賓館四層

★朝鮮出入境事業局對外接待處：

地址：平壤市中區烏灘洞

中朝教育交流

1949年10月6日，中朝兩國建交，1959年2月21日，兩國簽定文化協定。之後，包含在文化協定中的中朝教育交流有了很大發展。

一、簽署教育交流協定情況

1、2009年10月4日中朝兩國在平壤繼續簽署了《中華人民共和國教育部與朝鮮民主主義人民共和國教育省2010-2020年教育交流與合作協定》。

2、兩國的高等院校在教育部門的支持下，中國北京大學等16所高校與朝鮮金日成綜合大學等8所高校簽定協定並建立了校際交流關係。

3、兩國中國小在雙方教育部門支持下，中國吉林毓文中學與朝鮮康德中學，北京第五中學與平壤第一中學，吉林撫松試驗國小與朝鮮金成柱國小，2011年7月中國湖南吉首大學師範學院附中與朝鮮平安南道順川郡朔昌中學建立了友好校際交流關係。

二、代表團交流

中朝建交後，雙方教育部長曾數次率團互訪。2005年10月，朝鮮教育相金勇鎮率團赴北京參加第二屆“亞洲教育論壇”，中國教育部長周濟會見代表團並代表教育部向朝鮮教育省無償贈送100套計算機。

2009年11月吉林大學主辦第一屆中朝大學校長論壇，朝鮮八所大學校長出席論壇。2010年9月朝鮮對外文化委員會聯合教育委員會在平壤，舉辦第二屆中朝大學校長論壇，中國有32所大學校長及其代表出席了論壇。2010年10月朝鮮高等教育相成自立率團赴廣州參加亞洲大學校長論壇。

根據交流協定，雙方互派各種類型的教育代表團（組）450餘個。2000年以來，校際交流的各種代表團互訪達80餘個。

三、留學生交流

根據兩國教育交流協定，雙方每年互換政府獎學金生。目前，朝鮮在華公派留學生數為每年400人（包括本科生、碩士生、博士生和進修生），主要學習理、工、電子、醫類以及現代科技發展新專業。迄今為止，赴華朝鮮留學人員近5000餘人。中國在朝政府互換獎學金留學生為每年60人，自費留學生70人，均為語言生 。迄今為止，來朝學習的各類中國留學人員已超過1700人次。

四、漢語教學情況

根據教育交流協定，每年有兩名中國漢語教師到平壤外國語大學任教。應中國國家漢辦邀請，朝方每年派遣兩批30餘名大學漢語教師到中國進行為期6周的寒、暑期漢語培訓。除平壤外國語大學外，金日成綜合大學和人民經濟大學均設有中文系，金策工業綜合大學等多所高校開設了漢語選修課。另外，平壤外國語學校、新義州外國語學校和元山外國語學校等也都有中文班。

2010年5月，國家漢辦與朝鮮外文出版社簽訂了為期5年的交流協定，每年朝方派遣2-3名漢語學者到中國實習進修，中方派一名中國漢語專家到朝外文出版社協助工作。

朝鮮人民大學習堂，每年舉辦兩期漢語培訓班，來自社會各界600餘人，經過6個月的漢語培訓學習，取得結業證書。

2011年6月，國家漢辦向朝鮮10所大學、20所中國小贈送5000餘冊漢語教材。現在，在朝鮮選修漢語的人數僅次於英語，是第二大外語。2006年首屆漢語橋世界大學生漢語競賽中，兩名朝鮮選手分別獲得一、二等獎。

五、友好活動

北京第五中學與平壤第一中學簽訂了友好交流協定，五十年代初，在北京五中命名有金日成班、東平壤第一中學命名有毛澤東班，開展各種形式的友好交流活動。

2011年7月6日，朝鮮民主主義人民共和國最高人民會議常任委員會發布政令，將平安南道成川郡的朔昌中學命名為羅盛教中學。

歷任大使

1、倪志亮（Ni Zhiliang）1950年8月—1952年3月

2、潘自力（Pan Zili）1955年1月—1956年2月

3、喬曉光（Qiao Xiaoguang）1956年4月—1961年7月

4、郝德青（Hao Deqing）1961年8月—1965年11月

5、焦若愚（Jiao Ruoyu）1965年12月—1970年3月

6、李雲川（Li Yunchuan）1970年3月—1976年6月

7、呂志先（Lyu Zhixian）1976年9月—1982年2月

8、宗克文（Zong Kewen）1982年8月—1987年8月

9、溫業湛（Wen Yezhan）1987年10月—1990年5月

10、鄭義（Zheng Yi）1990年6月—1993年9月

11、喬宗淮（Qiao Zonghuai）1993年9月—1997年3月

12、萬永祥（Wan Yongxiang）1997年4月—2000年3月

13、王國章（Wang Guozhang）2000年4月—2001年12月

14、武東和（Wu Donghe）2001年12月—2006年8月

15、劉曉明（Liu Xiaoming）2006年9月—2010年2月

16、劉洪才（Liu Hongcai）2010年3月—2015年2月

17、李進軍（Li Jinjun）2015年3月—今