中日辭典

基本信息

作者:杉本達夫牧田英二古屋昭弘

出版社: 外語教學與研究出版社; 第1版 (2000年12月1日)

平裝: 814頁

正文語種: 中文, 日語

ISBN: 7560020216

條形碼: 9787560020211

產品尺寸及重量: 16 x 8.2 x 2.6 cm ; 299 g

《中日辭典》是漢日小型詞典，小而精便於攜帶，本詞典所收錄的為日常詞語，並且與現在的用法為著眼點。本詞典在選詞上著眼於現今中國日常性的詞語。儘管辭典中會不時出現一些舊詞語以及書面語等，但著重點始終是篩選辭彙，注釋詞義，附加例句。

本辭典有以下幾個特色。

第一，明確了每個漢字是否都能單獨成一詞，即該漢字是可以單用還是必須與其它字組合後才能使用，也就是指明了是否是詞素的這一區別。即使在單字的詞義中，也對單用詞和非單用詞進行了區分。

第二，切合原義標註詞類。

第三，例句力求精悍，並且還指明了該例句是單詞還是複合詞，是句子還是文章。

第四，形容詞中主要作謂語的形容詞以及主要作修飾語的形容詞，在詞義前儘可能地加附註，以示用法上的區別。

另外，本辭典在編排上力求有效地使用篇幅。前述中的第一點，儘管在一些辭典中被試用過了，但本辭典可謂積極地突出這一特色。當然，語言是有生命力的，隨時間和場合而變化。前述的種種區別也並非是絕對的，其實也只不過是個基準罷了。而且，不言而喻這是編者在力所能及的範圍內的基準。但編者認為該基準是有益於使用者的。