中央文獻外譯研究：理論與實踐

圖書簡介

《中央文獻外譯研究：理論與實踐》是北京航空航天大學出版社出版的一本圖書。

圖書內容

本書在外交部、中共中央編譯局和中國外文局等單位的鼎力支持下完成，收錄了中央文獻對外翻譯研究的重要學術論文28篇，從理論與實踐兩個層面梳理了中央文獻對外翻譯研究的z新成果。“理論篇”部分共收錄了15篇學術論文，分別論述了中央文獻對外翻譯研究中巨觀方面的理論建構、範式探究和路徑探索，並以中央文獻外譯的實踐為研究對象，從理論層面提供了新的啟示，體現出中央文獻對外翻譯研究理論的創新性探索。“實踐篇”部分共收錄了13篇學術論文，從政治文本的英譯、日譯、俄譯三個不同語種的翻譯實踐中，追本溯源，舉一反三，釐清了研究工作中的重點與難點，探究了中央文獻對外翻譯研究中的機遇與挑戰。該書作者中既有長期工作在中央文獻對外翻譯領域的資深專家，也有高等學校從事這方面研究的師生，他們不僅為中央文獻對外翻譯研究提供了quan威和前沿的學術參考，也提供了有價值的實際指導，體現了目前中央文獻翻譯研究的z高水平，值得從事這方面理論和實踐研究的學者關注。