基本介紹
- 條約分類：外交
- 簽訂日期：2005年09月04日
- 時效性：現行有效
- 條約種類：聯合公報
一、應中華人民共和國主席胡錦濤邀請，斯里蘭卡民主社會主義共和國總統錢德里卡·班達拉奈克·庫馬拉通加於二00五年八月三十日至九月二日對中國進行國事訪問。訪問期間，兩國元首舉行了正式會談。
二、斯里蘭卡總統還會見了中國全國人大常委會委員長吳邦國、國務院總理溫家寶、國務委員兼國防部長曹剛川、國務委員陳至立以及商務部、財政部、國家旅遊局、中國進出口銀行等部門負責人，並訪問了上海。
三、8月29日，斯里蘭卡總統在北京婦女大會十周年紀念會議上發表主旨講話，並與吳儀副總理就1995年具有歷史意義的《北京宣言》發表後在促進性別平等方面取得的進展進行了交談。
四、雙方對所有問題的討論均在坦誠、友好的氣氛中進行，達成廣泛共識，顯示了兩國之間的友好關係。
五、中國國家主席胡錦濤對斯里蘭卡前外交部長拉克什曼·卡迪加馬慘遭暗殺深表哀悼。雙方強烈譴責這一恐怖主義行徑，決心同恐怖主義、分裂主義和極端主義三股邪惡勢力作堅持不懈的鬥爭，並加強在地區和國際反恐行動中的協商與配合。
六、斯里蘭卡總統向中國國家主席簡要介紹了斯外長被暗殺後的國內局勢，表示儘管恐怖主義給斯和平進程帶來困難，但斯政府仍將致力於確保國家穩定、持久和平，以實現全體人民的福利、安全和自由。中方對此表示讚賞，相信上述努力定能成功，並重申對斯統一、領土完整和民族和解的全力支持。
七、斯方重申，世界上只有一個中國，中華人民共和國政府是代表全中國的唯一合法政府，台灣是中國領土不可分割的一部分。斯里蘭卡堅定奉行一個中國政策，反對任何形式的“台灣獨立”，支持中國政府為捍衛國家主權與領土完整所做的一切努力，支持中國為反對“台獨”勢力分裂國家所採取的措施，希望中國早日實現國家統一。
八、雙方對中斯真誠互助、世代友好的全面合作夥伴關係在政治、經濟和其它各領域均取得積極進展感到滿意。
九、斯里蘭卡總統代表斯里蘭卡人民感謝中方在海嘯災後向斯提供的慷慨援助，包括業已啟動的修復漁碼頭和“中斯友誼村”項目。中方表示願為斯提供防災減災領域的人員培訓。
十、斯方感謝中方提供優惠出口買方信貸，用於雙方商定的斯方優先發展並將與中國公司合作實施的項目。斯方提出了擬優先發展的項目：漢班托塔油品罐區和加油設施、普特拉姆燃煤電站、機場快速鐵路項目以及科倫坡至機場高速公路項目，希望中方對上述項目給予資金支持。中方將推動中國金融機構認真研究上述項目的融資問題。
十一、中方向斯里蘭卡提供無償援助用於雙方商定的項目，斯方對這一慷慨行為表示感謝。
十二、雙方注意到，在2005年4月簽署《進一步深化雙邊經貿關係協定》後，根據協定所成立的輔助委員會已經確定需要通過磋商和交流解決的問題，以促進中斯經貿合作。雙方將通過外交渠道商定經貿合作聯委會召開的時間和議題。
訪華期間，斯里蘭卡總統參加了斯方與中國國際貿易促進會共同舉辦的“中國斯里蘭卡貿易和投資促進研討會”，雙方對中國企業以多種合作形式參與斯基礎設施改進及發展進程表示滿意。
十三、雙方認為，兩國首都間直航的開通有助於促進兩國相互往來，包括兩國遊客的往來。兩國航空公司將繼續探討合作的可能性。兩國旅遊管理部門均認為應鼓勵和支持雙方的航空公司、旅行社、酒店和其它旅遊產業加強互利往來和接觸，並通過在旅遊領域的投資促進合作，雙方對此表示歡迎。中方歡迎斯里蘭卡旅遊局通過中國媒體進行旅遊宣傳推廣，並將為此提供便利。
十四、雙方討論了亞洲地區形勢，強調亞洲各國需要和平、穩定和更加密切的合作以促進本地區發展。斯方歡迎中國為關於實現朝鮮半島無核化的六方會談所作的努力。雙方歡迎中國與南亞國家通過高層政治交往和其它交往加強關係，並探討了南盟與中國建立機制化聯繫的可能性。
十五、雙方還就兩國元首即將參加的聯合國60周年會議進行了討論，一致認為，聯合國改革應在包括開發中國家在內的國際社會最廣泛共識基礎上進行。斯里蘭卡和中國一致同意繼續在國際事務中就包括千年發展目標、人權和反恐在內的雙方共同關心的所有問題進行磋商。雙方重申，下任聯合國秘書長應從亞洲國家中產生。
十六、根據兩國外交部關於雙邊磋商的議定書，雙方將通過外交渠道商定下一次外交磋商的時間。
十七、訪問期間，雙方簽署了以下協定和諒解備忘錄：
（一）中華人民共和國政府和斯里蘭卡民主社會主義共和國政府文化合作協定
（二）中華人民共和國政府和斯里蘭卡民主社會主義共和國政府經濟技術合作協定
（三）中華人民共和國國家旅遊局和斯里蘭卡民主社會主義共和國旅遊部旅遊合作諒解備忘錄
（四）中華人民共和國外交部與斯里蘭卡民主社會主義共和國外交部關於斯里蘭卡在上海開設領事館的換文
（五）中華人民共和國教育部與斯里蘭卡民主社會主義共和國教育部關於合作在斯里蘭卡建立孔子學院的諒解備忘錄
（六）中國進出口銀行與斯里蘭卡民主社會主義共和國財政計畫部關於中華人民共和國政府向斯里蘭卡民主社會主義共和國政府提供3億美元優惠出口買方信貸的總協定
（七）斯里蘭卡國家藝術劇院項目設計契約
（八）中國機械設備進出口總公司與斯里蘭卡電力局關於斯里蘭卡普特拉姆燃煤電站項目的諒解備忘錄
十八、斯里蘭卡總統庫馬拉通加夫人衷心感謝中華人民共和國政府和人民對她本人及斯里蘭卡代表團的熱情友好款待。庫馬拉通加總統邀請中華人民共和國主席胡錦濤方便時候訪問斯里蘭卡，中國國家主席胡錦濤感謝庫馬拉通加總統的邀請，並表示願在雙方方便時訪問斯里蘭卡。
二、斯里蘭卡總統還會見了中國全國人大常委會委員長吳邦國、國務院總理溫家寶、國務委員兼國防部長曹剛川、國務委員陳至立以及商務部、財政部、國家旅遊局、中國進出口銀行等部門負責人，並訪問了上海。
三、8月29日，斯里蘭卡總統在北京婦女大會十周年紀念會議上發表主旨講話，並與吳儀副總理就1995年具有歷史意義的《北京宣言》發表後在促進性別平等方面取得的進展進行了交談。
四、雙方對所有問題的討論均在坦誠、友好的氣氛中進行，達成廣泛共識，顯示了兩國之間的友好關係。
五、中國國家主席胡錦濤對斯里蘭卡前外交部長拉克什曼·卡迪加馬慘遭暗殺深表哀悼。雙方強烈譴責這一恐怖主義行徑，決心同恐怖主義、分裂主義和極端主義三股邪惡勢力作堅持不懈的鬥爭，並加強在地區和國際反恐行動中的協商與配合。
六、斯里蘭卡總統向中國國家主席簡要介紹了斯外長被暗殺後的國內局勢，表示儘管恐怖主義給斯和平進程帶來困難，但斯政府仍將致力於確保國家穩定、持久和平，以實現全體人民的福利、安全和自由。中方對此表示讚賞，相信上述努力定能成功，並重申對斯統一、領土完整和民族和解的全力支持。
七、斯方重申，世界上只有一個中國，中華人民共和國政府是代表全中國的唯一合法政府，台灣是中國領土不可分割的一部分。斯里蘭卡堅定奉行一個中國政策，反對任何形式的“台灣獨立”，支持中國政府為捍衛國家主權與領土完整所做的一切努力，支持中國為反對“台獨”勢力分裂國家所採取的措施，希望中國早日實現國家統一。
八、雙方對中斯真誠互助、世代友好的全面合作夥伴關係在政治、經濟和其它各領域均取得積極進展感到滿意。
九、斯里蘭卡總統代表斯里蘭卡人民感謝中方在海嘯災後向斯提供的慷慨援助，包括業已啟動的修復漁碼頭和“中斯友誼村”項目。中方表示願為斯提供防災減災領域的人員培訓。
十、斯方感謝中方提供優惠出口買方信貸，用於雙方商定的斯方優先發展並將與中國公司合作實施的項目。斯方提出了擬優先發展的項目：漢班托塔油品罐區和加油設施、普特拉姆燃煤電站、機場快速鐵路項目以及科倫坡至機場高速公路項目，希望中方對上述項目給予資金支持。中方將推動中國金融機構認真研究上述項目的融資問題。
十一、中方向斯里蘭卡提供無償援助用於雙方商定的項目，斯方對這一慷慨行為表示感謝。
十二、雙方注意到，在2005年4月簽署《進一步深化雙邊經貿關係協定》後，根據協定所成立的輔助委員會已經確定需要通過磋商和交流解決的問題，以促進中斯經貿合作。雙方將通過外交渠道商定經貿合作聯委會召開的時間和議題。
訪華期間，斯里蘭卡總統參加了斯方與中國國際貿易促進會共同舉辦的“中國斯里蘭卡貿易和投資促進研討會”，雙方對中國企業以多種合作形式參與斯基礎設施改進及發展進程表示滿意。
十三、雙方認為，兩國首都間直航的開通有助於促進兩國相互往來，包括兩國遊客的往來。兩國航空公司將繼續探討合作的可能性。兩國旅遊管理部門均認為應鼓勵和支持雙方的航空公司、旅行社、酒店和其它旅遊產業加強互利往來和接觸，並通過在旅遊領域的投資促進合作，雙方對此表示歡迎。中方歡迎斯里蘭卡旅遊局通過中國媒體進行旅遊宣傳推廣，並將為此提供便利。
十四、雙方討論了亞洲地區形勢，強調亞洲各國需要和平、穩定和更加密切的合作以促進本地區發展。斯方歡迎中國為關於實現朝鮮半島無核化的六方會談所作的努力。雙方歡迎中國與南亞國家通過高層政治交往和其它交往加強關係，並探討了南盟與中國建立機制化聯繫的可能性。
十五、雙方還就兩國元首即將參加的聯合國60周年會議進行了討論，一致認為，聯合國改革應在包括開發中國家在內的國際社會最廣泛共識基礎上進行。斯里蘭卡和中國一致同意繼續在國際事務中就包括千年發展目標、人權和反恐在內的雙方共同關心的所有問題進行磋商。雙方重申，下任聯合國秘書長應從亞洲國家中產生。
十六、根據兩國外交部關於雙邊磋商的議定書，雙方將通過外交渠道商定下一次外交磋商的時間。
十七、訪問期間，雙方簽署了以下協定和諒解備忘錄：
（一）中華人民共和國政府和斯里蘭卡民主社會主義共和國政府文化合作協定
（二）中華人民共和國政府和斯里蘭卡民主社會主義共和國政府經濟技術合作協定
（三）中華人民共和國國家旅遊局和斯里蘭卡民主社會主義共和國旅遊部旅遊合作諒解備忘錄
（四）中華人民共和國外交部與斯里蘭卡民主社會主義共和國外交部關於斯里蘭卡在上海開設領事館的換文
（五）中華人民共和國教育部與斯里蘭卡民主社會主義共和國教育部關於合作在斯里蘭卡建立孔子學院的諒解備忘錄
（六）中國進出口銀行與斯里蘭卡民主社會主義共和國財政計畫部關於中華人民共和國政府向斯里蘭卡民主社會主義共和國政府提供3億美元優惠出口買方信貸的總協定
（七）斯里蘭卡國家藝術劇院項目設計契約
（八）中國機械設備進出口總公司與斯里蘭卡電力局關於斯里蘭卡普特拉姆燃煤電站項目的諒解備忘錄
十八、斯里蘭卡總統庫馬拉通加夫人衷心感謝中華人民共和國政府和人民對她本人及斯里蘭卡代表團的熱情友好款待。庫馬拉通加總統邀請中華人民共和國主席胡錦濤方便時候訪問斯里蘭卡，中國國家主席胡錦濤感謝庫馬拉通加總統的邀請，並表示願在雙方方便時訪問斯里蘭卡。
