《中國畫:漢英對照》介紹了中國畫的歷史、題材、技法和名家名作，展現了中國畫的魅力，帶領讀者從古人的“妙筆丹青”中感受他們的性情與哲思。《中國畫:漢英對照》是對中國優秀傳統文化進行的全景式記錄和梳理，以中英文圖文對照的形式介紹中國文化。其所關注的100個文化專題，有著悠久的歷史和豐厚的文化底蘊，不但博大精深，而且極富中國特色。它們表現了特定的歷史文化、風俗習慣和中國文化特有的價值觀、審美觀，具有濃厚的生活氣息和獨特的藝術風格。
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
《中國畫:漢英對照》編輯推薦：中國畫是中國的國粹之一，幾千年來畫家輩出，名作薈萃，在世界藝術史上獨樹一幟。中國畫強調“以形寫神，形神兼備”，不追求形象的逼真，而著力於意境的表現，畫家往往借景抒情，托物言志。中國畫還是一門綜合性的藝術，它將詩、書、畫、印結合起來，給人以豐富的審美享受。
圖書目錄
中國畫的歷史
The History of Chinese Painting
中國畫的起源
The Origin of Chinese Painting
商周繪畫
Painting in the Shang and Zhou Dynasties（1600B.C.—221 B.C.）
秦漢繪畫
Painting in the Qin and Han Dynasties （221 B.C.—220 A.D.）
三國兩晉南北朝繪畫
Painting in the Three Kingdoms Period,Jin Dynasty, and Southern and Northern Dynasties （220—589）
隋唐五代繪畫
Painting in the Sui Dynasty, Tang Dynasty and Five Dynasties （581—960）
宋代繪畫
Painting in the Song Dynasty （960—1279）
元代繪畫
Painting in the Yuan Dynasty （1279—1368）
明代繪畫
Painting in the Ming Dynasty （1368—1644）
清代繪畫
Painting in the Qing Dynasty （1644—1911）
近現代繪畫
Modern Painting
中國畫的特點
The Characteristics of Chinese Painting
繪畫工具
Painting Tools
中國畫的題材
Traditional Subjects of Chinese Painting
中國畫的表現手法
The Style of Chinese Painting
名畫鑑賞
Appreciation of Famous Chinese Paintings
《寫生珍禽圖》
Birds Sketched from Life
《豆花蜻蜓圖》
Pea Flowers and Dragonfly
《匡廬圖》
Mount Lu
《關山行旅圖》
Traveling in Mountains
《瀟湘圖》
Xiao and Xiang Rivers
《秋山問道圖》
Discussing Tao in Autumn Mountains
《柳鴉蘆雁圖》
Willow, Crows, Reed and Wild Geese
《雙喜圖》
Magpies and Hare
《春山瑞松圖》
Auspicious Pines in Spring Mountains
《溪山行旅圖》
Travelers among Mountains and Streams
《四景山水圖》
Landscapes of the Four Seasons
《秋柳雙鴉圖》
Autumn Willow and Double Crows
《雪景山水圖》
Travelers in Snowy Landscape
《東方朔偷桃圖》
Dongfang Shuo Stealing Peach
《臨戴進謝安東山圖》
Copy of Dai Jin's Xie An Traveling in the Eastern Mountains
《二湘圖》
God and Goddess of Xiang River
《牡丹仕女圖》
Lady with Peonies
《吹簫引鳳圖》
Lady Fluting with the Phoenixes Around
《墨葡萄圖》
Ink Grapes
《魚鳥圖軸》
Bird and Two Fishes
《夏五吟梅圖》
Ode to Plum in May
《始信峰圖》
Shixin Peak
《國香春霽圖》
Peonies
《竹》
Bamboos
《積書岩圖》
Rock Layers like Piled Books
《女媧鍊石圖》
N üwa Refining Stones
《太湖西洞庭圖》
Tai Lake and West Dongting Lake
《群蝦》
shrimos
《楓鷹圖》
Hawk on Maple Branch
《獨步人生》
Alone on the Way of Llfe
《秋壑鳴泉》
Spring in Autumn Canyon
The History of Chinese Painting
中國畫的起源
The Origin of Chinese Painting
商周繪畫
Painting in the Shang and Zhou Dynasties（1600B.C.—221 B.C.）
秦漢繪畫
Painting in the Qin and Han Dynasties （221 B.C.—220 A.D.）
三國兩晉南北朝繪畫
Painting in the Three Kingdoms Period,Jin Dynasty, and Southern and Northern Dynasties （220—589）
隋唐五代繪畫
Painting in the Sui Dynasty, Tang Dynasty and Five Dynasties （581—960）
宋代繪畫
Painting in the Song Dynasty （960—1279）
元代繪畫
Painting in the Yuan Dynasty （1279—1368）
明代繪畫
Painting in the Ming Dynasty （1368—1644）
清代繪畫
Painting in the Qing Dynasty （1644—1911）
近現代繪畫
Modern Painting
中國畫的特點
The Characteristics of Chinese Painting
繪畫工具
Painting Tools
中國畫的題材
Traditional Subjects of Chinese Painting
中國畫的表現手法
The Style of Chinese Painting
名畫鑑賞
Appreciation of Famous Chinese Paintings
《寫生珍禽圖》
Birds Sketched from Life
《豆花蜻蜓圖》
Pea Flowers and Dragonfly
《匡廬圖》
Mount Lu
《關山行旅圖》
Traveling in Mountains
《瀟湘圖》
Xiao and Xiang Rivers
《秋山問道圖》
Discussing Tao in Autumn Mountains
《柳鴉蘆雁圖》
Willow, Crows, Reed and Wild Geese
《雙喜圖》
Magpies and Hare
《春山瑞松圖》
Auspicious Pines in Spring Mountains
《溪山行旅圖》
Travelers among Mountains and Streams
《四景山水圖》
Landscapes of the Four Seasons
《秋柳雙鴉圖》
Autumn Willow and Double Crows
《雪景山水圖》
Travelers in Snowy Landscape
《東方朔偷桃圖》
Dongfang Shuo Stealing Peach
《臨戴進謝安東山圖》
Copy of Dai Jin's Xie An Traveling in the Eastern Mountains
《二湘圖》
God and Goddess of Xiang River
《牡丹仕女圖》
Lady with Peonies
《吹簫引鳳圖》
Lady Fluting with the Phoenixes Around
《墨葡萄圖》
Ink Grapes
《魚鳥圖軸》
Bird and Two Fishes
《夏五吟梅圖》
Ode to Plum in May
《始信峰圖》
Shixin Peak
《國香春霽圖》
Peonies
《竹》
Bamboos
《積書岩圖》
Rock Layers like Piled Books
《女媧鍊石圖》
N üwa Refining Stones
《太湖西洞庭圖》
Tai Lake and West Dongting Lake
《群蝦》
shrimos
《楓鷹圖》
Hawk on Maple Branch
《獨步人生》
Alone on the Way of Llfe
《秋壑鳴泉》
Spring in Autumn Canyon
