中國無聲電影翻譯研究(1905-1949)

《中國無聲電影翻譯研究(1905-1949)》是2013年11月12日出版的圖書，作者是金海娜。

基本介紹

• 書名：中國無聲電影翻譯研究(1905-1949)
• 作者：金海娜 
• 出版時間：2013年11月12日
• 頁數：228 頁
• 定價：36 元
• 開本：16 開
• ISBN：978-7-301-22573-8
• 字數：300 千字
• 叢書名：翻譯研究論叢

出版背景

本書以我國早期國產電影的翻譯（1905～1949）為對象，尤其是其中的英文字幕翻譯，從翻譯研究與文化研究的視角將我國早期國產電影翻譯放在歷史文化語境中進行考察，探討我國電影翻譯的起源、深層原因與翻譯類型；此外，還將結合文本細讀的方法對早期電影的中文字幕及其英文翻譯進行考察，分析早期電影中英文字幕的特徵、翻譯現象與翻譯策略。