中國方言土話地圖

內容提要

“方”是指地區、地方的意思，“方言”就是只流行於某個地區，沒有在漢民族共同語中普遍通行的詞。

比如遼寧一帶把“髒”說成“埋汰”，“埋汰”一詞就不是民族共同語中通行。再如上海話中，把“玩”說成“白相”，把“很”說成“交關”等。土話有時候是方言的別稱，有時候也專指某一類方言下面不同地區又各有特點的方言分支。

中國有八大方言區，存在著大量的方言詞。同是“玉米”，不同的地區，分別說成“棒子”“苞米”“珍珠米”；而“肥皂”，也有“胰子”“洋鹼”“番視”等不同的“名字”。

有時共同語中有相當的詞來表示某個方言詞的意思，而在大家的生活中又用得著，於是就把這個詞吸收到漢民族共同語中來了。像“尷尬”一詞，原來是江南一帶的方言，表示“神色、態度不常”，國語中沒有相應的詞表示這種意思，於是就被共同語吸收了。這樣的例子還很多，像“出洋相”“名堂”“打交道”等。

有時候，民族共同語中有與某些方言詞相應的詞，但是為了表現地方的色彩，一些作品中也會有選擇地使用一些方言詞。例如魯迅在《故鄉》中寫道：“我家只有一個忙月，忙不過來，他便對父親說，可以叫他的兒子閏土來管理祭器的。”這段話中的“忙月”就是浙江一帶方言詞，意思是：只在過節或收租時，給人家幫工的。選用了這樣的方言詞，突出了作品的鄉土氣息，表現了作者對故鄉的深厚感情。

我們編寫這本《中國方言土話地圖》按照地域和方言區分布，以國語為基準，從語音和語義的區別出發，從人文地理和旅遊觀賞角度，全面生動地介紹不同地域、人群的方言土話。

編輯推薦

中國是多民族、多方言的人口大國。56個民族共有80多種彼此不能通話的語言和地區方言，所有的方言都在漢語言這首華麗的樂章上譜寫著動力的音符。

家鄉的語言是最美的語言。

中國方言土話地圖

基本介紹

內容提要

編輯推薦

目錄

相關詞條

熱門詞條